خيرى نيست در (دوست و) برادرى كه مانند آنچه را براى خود واجب مى داند ، براى تو واجب نداند .
۵۹۱.لا نِعمَةَ أهنَأُ مِنَ الأمنِ ؛ (10911)
۰.هيچ نعمتى گواراتر از امنيّت نيست .
۵۹۲.لا خَيرَ في قَلبٍ لا يَخشَعُ ، وَ عَينٍ لا تَدمَعُ ، وَ عِلمٍ لا يَنفَعُ ؛ (10913)
۰.دل بى خشوع ، چشم بى گريه و دانش بى سود را خيرى نباشد .
۵۹۳.يُستَدَلُّ عَلى عَقلِ كُلِّ امرِءٍ بِما يَجرِي عَلى لِسانِهِ ؛ (10957)
۰.آنچه بر زبان آدمى رانده مى شود ، نشان انديشه اوست .
۵۹۴.يُستَدَلُّ عَلى كَرَمِ الرَّجُلِ بِحُسنِ بِشرِهِ ، وَ بَذلِ بِرِّهِ ؛ (10963)
۰.خوش رويى و احسان مرد ، دليل كرامت اوست .
۵۹۵.يَسيرُ الرِّياءِ شِركٌ ؛ (10976)
۰.ريا ، اندكش نيز شرك است .
۵۹۶.يَسيرُ العَطاءِ خَيرٌ مِنَ التَّعَلُّلِ بِالاِعتِذارِ ؛ (10991)
۰.بخشش اندك ، از عذرخواهى بهانه جويانه بهتر است .
۵۹۷.يَبلُغُ الصّادِقُ بِصِدقِهِ ما لا يَبلُغُهُ الكاذِبُ بِاحتِيالِهِ ؛ (11006)
۰.راستگو با راستى اش به چيزى مى رسد كه دروغگو با چاره جويى به آن نمى رسد .
۵۹۸.يُمتَحَنُ الرَّجُلُ بِفِعلِهِ لا بِقَولِهِ ؛ (11026)
۰.مرد ، نه با گفتار ، كه با كردارش آزموده مى شود .
۵۹۹.يَومُ المَظلومِ عَلَى الظّالِمِ أشَدُّ مِن يَومِ الظّالِمِ عَلَى المَظلومِ ؛ (11029)
۰.روز ستمديده بر ستمگر سخت تر است تا روز ستمگر بر ستمديده .
