( 90 )
۰.وَ مَنْ رَدَّ عَلَيْكُم فى أسْفَلَ دَرَكٍ مِنَ الْجَحيمِ .
۰.و هر كه شما را رد كند [ و نپذيرد ] ، در پايين ترين طبقه جهنّم ، جاى دارد ...
توضيح واژه ها
رَدَّ : پس زد ، برگردانْد ، نپذيرفت . ۱
أسْفَل : پايين ترين ، پَست ترين ، زيرين . ۲
دَرَكْ : نازل ترين سطح ، پايين ترين مرتبه . ۳
الْجَحيم : توده آتش ، دوزخ ، جهنّم . ۴
شرح
اين جمله كه : «هر كس اهل بيت عليهم السلام را رد كند ، در پايين ترين طبقه جهنّم جاى دارد» ، نيازمند دو نكته توضيحى است : نخست ، در باره مفهوم «رد كردن» ، و ديگر اين كه علّت سقوط به پايين ترين طبقه جهنّم چيست؟
1.«الردّ : صرف الشى ء بذاته أو بحالة من أحواله» (مفردات ألفاظ القرآن ، ص ۱۹۲) . «الردّ : رَجعُ الشى ء» (معجم مقاييس اللّغة ، ج ۲ ، ص ۳۸۶) . «ردّ عليه الشى ء ، إذا لم يقبله و كذلك إذا خطأه» (الصحاح ، ج ۲ ، ص ۴۷۳) .
2.«أصل واحد ، و هو ما كان خلاف العلوّ» (معجم مقاييس اللّغة ، ج ۳ ، ص ۷۸) . «أسفل ضدّ أعلى» (مفردات ألفاظ القرآن ، ص ۲۳۴) .
3.«دركات النار : منازل أهلها ، و النّار دركات و الجنّة درجات ، و القعر الآخر درك و درك» (الصحاح ، ج ۴ ، ص ۱۵۸۳) . «الدال والراء والكاف ، أصل واحد و هو لحوق الشى ء بالشى ء ... فى الدرك الأسفل من النار و هى منازلهم الّتى يدركونها ويلحقون بها» (معجم مقاييس اللّغة، ج۲، ص۲۶۹). «الدرك كالدرج، لكن الدرج يقال اعتبارا بالصعود والدرك اعتبارا بالحدور، و لهذا قيل درجات الجنة و دركات النّار... والدرك أقصى قعر البحر» (مفردات ألفاظ القرآن، ص۱۶۷) .
4.«الجحمة : شدّة تأجج النّار و منه الجحيم» (مفردات ألفاظ القرآن ، ص ۸۸) . «الجاحم : المكان الشديد الحرّ ... و به سمّيت الجحيم جحيما» . (معجم مقاييس اللّغة ، ج ۱ ، ص ۴۲۹) . «الجحيم : إسم من أسماء النّار ، و كلّ نار عظيمة فى مهواة فهى جحيم» (الصحاح ، ج ۵ ، ص ۱۸۸۳) .
