اسم الرسالة :

يوجد اختلاف في ضبط بعض كلمات عنوان هذه الرسالة ؛ فقد سمّاها الشيخ آقا بزرگ الطهراني رحمه الله في الذريعة ^۱ : «نزهة أهل الحرمين في تاريخ تعميرات المشهدين في النجف وكربلاء» . ثمَّ أضاف : «ونسخة النزهة هذه موجودة في مكتبته ببغداد» .
ويقصد بهذه المكتبة مكتبته الكائنة في حسينيّة آل الصدر بالكاظميّة في الشارع المؤدّي إلى باب المراد .
أمّا السيّد محسن الأمين رحمه الله فإنّه حينما يسرد أسماء مؤلَّفاته ، يُسمّي هذه الرسالة بأنّها : نزهة أهل الحرمين في تواريخ المشهدين بالنجف وكربلاء ، ثمَّ يُضيف :
هذا ما وقفنا عليه من أسماء مصنّفاته ، بعضها فيما كتبه هو في ترجمته الّتي اطّلعنا عليها بعد عشرين سنة من كتابتها .
إلّا أنّ المذكور على الورقة الاُولى من النسخة المخطوطة المعتمدة في هذا التحقيق هو : نزهة أهل الحرمين في عمارة المشهدين .
ولعلّ المرجّح بينها هو العنوان الأوّل الوارد ذكره في الذريعة ؛ لأضبطيّة صاحب الذريعة في ضبط أسماء المؤلّفات .

نسخة الرسالة :

اعتمدنا في طبع هذه الرسالة على مصوّرة في مكتبة الإمام كاشف الغطاء ، وهي صورة عن نسخة كتبها واستنسخها لنفسه السيّد حسن ابن السيّد هادي الخرسان رحمه اللهسنة 1351 ق ، وهذه النسخة مستنسخة على نسخة مستنسخة على نسخة مستنسخة على نسخة المصنّف كما صرّح بذلك في خاتمة هذه النسخة ، وبالرغم من وجود النسخة الأصليّة بخطّ المؤلّف رحمه اللهفي مكتبته في الكاظميّة ، إلّا أنّ الظروف الّتي يمرّ بها العراق الجريح جعلت مكتبة السيّد الصدر تزخر بالنفائس والأعلاق ، بعيدة عن متناول اليد . وعليه فقد اقتصرنا في تحقيقنا على هذه النسخة الثانويّة ، على أمل أن ينعم العراق بالأمن والأمان ، ويُبعده اللّه من شرّ الأشرار وكيد الكفّار وتفجيرات أهل النفاق والشقاق ، وحينذاك يتسنّى لنا الوقوف على نسخة الأصل ، ونستدرك منها ما لعلّه زاغ عن أعين الناسخين ، واللّه هو الموفّق والمُعين .
وفي الختام لا يفوتني أن اُقدِّم جزيل شكري لصديقي سماحة حجّة الإسلام والمسلمين الشيخ حلمي عبد الرؤوف السنان الذي أهداني مصوّرة النسخة وحثّني على تحقيقها ، كما أشكر العاملين على إعداد و إنتاج أقراص (مكتبة الذخائر) ، وعلى رأسهم الشيخ الدكتور عبّاس كاشف الغطاء الذي كان السبب في نشر مجموعة قيّمة من ذخائر تراثنا في مكتبات العراق .
وآخر دعوانا أن الحمد للّه ربّ العالمين .