صدور كتاب «دائرة معارف الاحاديث الشرعية والفقهية»

دائرة معارف الاحاديث الشرعية والفقهية Encyclopedia of Canonical Hadith / تاليف: جوين بول G. H. A. Juynboll؛ هولندا: منشورات بريل BRILL، ۲۰۰۷، انكليزي،ISBN-۱۰: ۹۰۰۴۱۵۶۷۴۷، ۸۰۶ ص + xxxiv.

الكتاب الحالي هو دائرة معارف شاملة تحتوي على الترجمة الانكليزية لجميع الاحاديث الشرعية والفقهية مع اسناد الرواة.
واستخدم اسلوب التركيب ما بين الاحاديث المشابهة من اجل ان يتجنب الكاتب - قدر الامكان - التكرار في المتن، كما استخدم احدث اساليب التجزئة والتحليل للوثائق، حيث قدم تعريفا عاما لكل قسم، وذلك من اجل التعرف على رواة الاحاديث فردا فردا.
نظم الكتاب حسب الحروف الابجدية لاسماء الاشخاص والذي يصطلح عليه بالوصلات المشتركة، ونظم كل اسم مع الاحاديث والروايات على اساس الكلمة والعبارة، ليمكن تقديم احصاء لكل اسم او على الاقل يكون الشخص مع احاديثه في مكان واحد.
كتبت كل مقالة الروايات والاحاديث الواردة فيها بخط عريض (bold) وبالترتيب العددي، حيث استخرج اكثر من ۱۹۰.۰۰۰ وثيقة موجودة في كتاب تحفة الاشراف بمعرفة الاطراف تأليف العالم في علوم الحديث يوسف بن عبد الرحمان الميزي (۷۴۲ق – ۱۳۴۱م).
وقد تم تجميع التفاسير المتعلقة بالقرون الوسطى وكذلك معجم التراجم لاجل عرض الاحاديث والروايات وشرحها من عدة جوانب كالالهيات والاجتماعيات والجانب الحقوقي وغيرها من المواضيع القيمة، حيث يمكن ملاحظتها خلال الكتاب بوضوح.
يختم هذا الاثر بفهرس للمحتويات وفهرس للاسماء الاسلامية والعبارات والمفاهيم، حيث يمكن الاستفادة منه ايضا كدليل لمواضيع الكتاب.