219
الكافي ج2

بَنِي الْعَبَّاسِ حَتّى يَأْتِيَهُ اللّهُ بِالْفَرَجِ .
وَ لَقَدْ عَلِمْتُ ۱ بِأَنَّ هذَا الْأَمْرَ لَا يَتِمُّ ، وَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ وَ نَعْلَمُ أَنَّ ابْنَكَ الْأَحْوَلُ الْأَخْضَرُ الْأَكْشَفُ الْمَقْتُولُ بِسُدَّةِ أَشْجَعَ بَيْنَ دُورِهَا عِنْدَ بَطْنِ مَسِيلِهَا» .
فَقَامَ أَبِي وَ هُوَ يَقُولُ : بَلْ يُغْنِي اللّهُ ۲ عَنْكَ ؛ وَ لَتَعُودَنَّ ، أَوْ لَيَقِي ۳ اللّهُ بِكَ وَ بِغَيْرِكَ ، وَ مَا أَرَدْتَ ۴ بِهذَا إِلَا امْتِنَاعَ ۵ غَيْرِكَ ، وَ أَنْ تَكُونَ ذَرِيعَتَهُمْ إِلى ذلِكَ ۶ .
فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللّهِ عليه السلام : «اللّهُ يَعْلَمُ مَا أُرِيدُ إِلَا نُصْحَكَ وَ رُشْدَكَ ، وَ مَا عَلَيَّ ۷ إِلَا الْجَهْدُ ۸ ».
۹ فَقَامَ أَبِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مُغْضَباً ، فَلَحِقَهُ أَبُو عَبْدِ اللّهِ عليه السلام ، فَقَالَ لَهُ : «أُخْبِرُكَ أَنِّي سَمِعْتُ عَمَّكَ ـ وَ هُوَ خَالُكَ ۱۰ ـ يَذْكُرُ أَنَّكَ وَ بَنِي أَبِيكَ سَتُقْتَلُونَ ، فَإِنْ أَطَعْتَنِي وَ رَأَيْتَ أَنْ تَدْفَعَ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ، فَافْعَلْ ؛ فَوَ اللّهِ ۱۱ ـ الَّذِي لَا إِلهَ إِلَا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَ الشَّهَادَةِ ، الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ ، الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ عَلى خَلْقِهِ ۱۲ ـ لَوَدِدْتُ أَنِّي فَدَيْتُكَ بِوُلْدِي ، وَ بِأَحَبِّهِمْ

1.. في «ج ، و» : «علمتُ» بصيغة التكلّم . وليس في سائر النسخ ما ينافيه . ويجوز فيه الخطاب أيضا .

2.. في «ف» : «بل اللّه يغني» .

3.. في «ج ، ف ، ه ، بس ، بف» : «ليفي» . وفي «و ، بح ، بر» وحاشية «بح» وشرح المازندراني ومرآة العقول : «ليفيء» .

4.. في مرآة العقول : «وقرأ بعضهم : أردتُ ، بصيغة المتكلّم ، أي ما أردتُ بطلب بيعتك إلّا رفع امتناع غيرك وأن تكون وسيلتهم إلى المبايعة والمتابعة ، ولا يخفى بعده» .

5.. في «ج ، بر ، بس» : «بهذا الامتناع» .

6.. في «ب ، ج ، ض ، بر ، بس ، بف» وحاشية «بح» والبحار : «ذاك» .

7.. في «ف» : «عليك» .

8.. «الجَهْد» بالفتح : السعي بأقصى الطاقة . الصحاح ، ج ۲ ، ص ۴۶۰ (جهد) .

9.الطبعة القديمة للکافي : ۱/۳۶۱

10.. والمراد به هو عليّ بن الحسين عليهماالسلام ، فإنّه خاله حقيقة وعمّه مجازا ؛ فإنّه ابن عمّه كما هو ابن عمّ أبيه الحسن أيضا .

11.. في «ب ، ف ، ه ، بح» والوافي والبحار : «وواللّه » . وفي «ج ، بس ، بف» : «واللّه » .

12.. في «ض ، ف» : + «إنّي» .


الكافي ج2
218

لَا وَ اللّهِ ، لَا يَمْلِكُ أَكْثَرَ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ ، وَ لَا يَبْلُغُ عَمَلُهُ الطَّائِفَ إِذَا أَحْفَلَ ۱ ـ يَعْنِي إِذَا أَجْهَدَ ۲ نَفْسَهُ ـ وَ مَا لِلْأَمْرِ مِنْ ۳ بُدٍّ أَنْ يَقَعَ ، فَاتَّقِ اللّهَ ، وَ ارْحَمْ نَفْسَكَ وَ بَنِي أَبِيكَ ؛ فَوَ اللّهِ ، إِنِّي لَأَرَاهُ أَشْأَمَ سَلْحَةٍ ۴ أَخْرَجَتْهَا أَصْـلَابُ الرِّجَالِ إِلى أَرْحَامِ النِّسَاءِ ؛ وَ اللّهِ ، إِنَّهُ الْمَقْتُولُ بِسُدَّةِ أَشْجَعَ بَيْنَ دُورِهَا ؛ وَ اللّهِ ، لَكَأَنِّي بِهِ صَرِيعاً ۵ ، مَسْلُوباً بِزَّتَهُ ۶ ، بَيْنَ رِجْلَيْهِ لَبِنَةٌ ۷ ، وَ لَا يَنْفَعُ هذَا الْغُـلَامَ مَا يَسْمَعُ ـ قَالَ مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللّهِ : يَعْنِينِي ۸ ـ وَ لَيَخْرُجَنَّ ۹ مَعَهُ فَيُهْزَمُ ۱۰ وَ يُقْتَلُ صَاحِبُهُ ، ثُمَّ يَمْضِي ، فَيَخْرُجُ مَعَهُ ۱۱ رَايَةٌ أُخْرى ، فَيُقْتَلُ كَبْشُهَا ۱۲ ، وَ يَتَفَرَّقُ ۱۳ جَيْشُهَا ، فَإِنْ أَطَاعَنِي ، فَلْيَطْلُبِ الْأَمَانَ عِنْدَ ذلِكَ مِنْ

1.. «أحفل» لم نجده في اللغة ، فلعلّه تصحيف حَفَلَ ، أو حَفَّلَ بمعنى جمع ، أي جمع هِمَّتَهُ ، يقال : حَفَلَ اللبنَ وحفّله ، أي جمعه . وفي اللغة : ذوحفيل في أمره ، أي ذو اجتهاد . وفيها أيضا : رجل ذو حفل وحفلة ، أي مبالغ فيما أخذ من الاُمور . والكلّ قريب من تفسير الراوي . راجع : لسان العرب ، ج ۱۱ ، ص ۱۵۷ ؛ القاموس المحيط ، ج ۲ ص ۱۳۰۳ (حفل) .

2.. في «ب ، ج ، ف ، ه ، بح» والوافي : «إذا جهد» .

3.. في «ب» : - «من» .

4.. «السَلْحُ» : هو من الطائر كالتغوّط من الإنسان . اُطلق على النطفة استعارة . راجع : المصباح المنير ، ص ۲۸۵ (سلح) .

5.. «صَرِيعا» أي مطروحا بالأرض ؛ من الصَرْع ، وهو الطرح بالأرض . وخصّه بعضهم بالإنسان . راجع : لسان العرب ، ج ۸ ، ص ۱۹۷ (صرع) .

6.. «بزّته» منصوب كما في بعض النسخ ؛ لأنّه مفعولٌ ثانٍ ، والأوّل مستتر في مسلوبا . وقال الجوهري : البَزُّ من الثياب : أمتعة البزّاز . والبَزُّ أيضا : السلاح . والبِزَّةُ بالكسر : الهيئة . والبِزَّةُ أيضا : السلاح . الصحاح ، ج ۳ ، ص ۸۶۵ (بزز) .

7.. اللَبِنَةُ : واحدة اللَبِن ، وهي التي يُبْنى بها الجدار . ويقال : بكسر اللام وسكون الباء ، كناية عن ستر عورته بها. راجع : الوافي ، ج ۲ ، ص ۱۶۲ ؛ والنهاية ، ج ۴ ، ص ۲۲۹ (لبن) .

8.. في «ب» : «يعتبني» .

9.. في «ه ، بس» : «لتخرجنّ» .

10.. في «ه » : «فتهزم» . وفي حاشية «ض» والبحار : «فينهزم» .

11.. قال المجلسي في مرآة العقول : «والأظهر «مع» بلا ضمير» .

12.. كَبْشُ القوم : رئيسهم وسيّدهم ، وكبش الجيش : أميرهم . راجع : لسان العرب ، ج ۶ ، ص ۳۳۸ (كبش) .

13.. في «بح» وحاشية «بر» والوافي : «يهزم» .

  • نام منبع :
    الكافي ج2
    المؤلف :
    سایر پدیدآورندگان :
    باهتمام : الدرایتی، محمد حسین
    تعداد جلد :
    15
    ناشر :
    دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1387 ش
    نوبت چاپ :
    الاولی
عدد المشاهدين : 126687
الصفحه من 744
طباعه  ارسل الي