477
الكافي ج2

لَهَا أَنْ يَكْفِيَهَا اللّهُ ذلِكَ ، فَكَفَّنْتُهَا بِقَمِيصِي ، وَاضْطَجَعْتُ ۱ فِي قَبْرِهَا لِذلِكَ ، وَ انْكَبَبْتُ عَلَيْهَا ، فَلَقَّنْتُهَا مَا تُسْأَلُ عَنْهُ ؛ فَإِنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ رَبِّهَا ، فَقَالَتْ ؛ وَ سُئِلَتْ عَنْ رَسُولِهَا ، فَأَجَابَتْ ؛ وَ سُئِلَتْ عَنْ وَلِيِّهَا وَ إِمَامِهَا ، فَأُرْتِجَ ۲ عَلَيْهَا ، فَقُلْتُ ۳ : ابْنُكِ ، ابْنُكِ ، ابْنُكِ ۴ » . ۵

۱۲۳۵.بَعْضُ أَصْحَابِنَا ، عَمَّنْ ذَكَرَهُ ، عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ الْكَلْبِيِّ ، عَنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ :سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللّهِ عليه السلام يَقُولُ : «لَمَّا وُلِدَ ۶ رَسُولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله ، فُتِحَ لِامِنَةَ بَيَاضُ فَارِسَ ۷ ، وَ قُصُورُ الشَّامِ ، فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ ـ بِنْتُ أَسَدٍ أُمُّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ـ إِلى أَبِي طَالِبٍ ضَاحِكَةً مُسْتَبْشِرَةً ، فَأَعْلَمَتْهُ مَا قَالَتْ آمِنَةُ ، فَقَالَ ۸ لَهَا أَبُو طَالِبٍ : وَ تَتَعَجَّبِينَ ۹ مِنْ هذَا ؟ إِنَّكِ تَحْبَلِينَ ۱۰ وَ تَلِدِينَ بِوَصِيِّهِ وَ وَزِيرِهِ» . ۱۱

1236.عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسى ، عَنِ الْبَرْقِيِّ ، عَنْ أَحْمَدَ

1.في حاشية «ج» : «وقد اضطجعت» .

2.اختلفت النسخ في ضبط الكلمة . ففي بعضها «اُرتج» أي الإفعال من رتج ، كما في الوافي بمعنى استغلق عليها . وفي بعضها : «ارتجّ» أي الافتعال من رجج . والمقام وكلمة «عليها» يقتضيان الأوّل . قال الجوهري : «اُرتج على القارئ ـ على ما لم يسمّ فاعله ـ إذا لم يقدر على القراءة كأنّه اُطبق عليه كما يرتج الباب ، وكذلك ارْتُتج عليه ، ولا تقل ارتُجّ عليه ، بالتشديد» . والارتجاج هو الاضطراب والتزلزل ، وهو علّة للارتاج . راجع : الصحاح ، ج ۱ ، ص ۳۱۷ (رتج).

3.في خصائص الأئمّة : + «لها» .

4.في «ب ، ج ، ف ، بح ، بس» وخصائص الأئمّة : - «ابنك» الثالث .

5.خصائص الأئمّة عليهم السلام ، ص ۶۴ ، ومن دلائله عليه السلام عند موته بسنده عن الكليني الوافي ، ج ۳ ، ص ۷۲۵ ، ح ۱۳۳۸ ؛ الوسائل ، ج ۱۹ ، ص ۳۷۴ ، ح ۲۴۷۹۳ ، إلى قوله : «فقبل رسول اللّه صلى الله عليه و آله وصيّتها» .

6.في «ج» : «ورد» .

7.في الوافي : «أي كشفت لها تلك البلاد بارتفاع الحجب حتّى رأتها عيانا» ونُسب البياض إلى فارس لبياض ألوانهم ، ولأنّ الغالب على أموالهم الفضّة ، كما أنّ الغالب على ألوان أهل الشام الحُمرة وعلى أموالهم الذهب . راجع : النهاية ، ج ۱ ، ص ۱۷۲ (بيض) .

8.في «بس» : «قال» .

9.في حاشية «ب ، ج ، ض» : «تعجبين» .

10.في «ج» : «لتحبلين» .

11.الوافي ، ج ۳ ، ص ۷۲۴ ، ح ۱۳۳۷ ؛ البحار ، ج ۳۵ ، ص ۶ ، ح ۶ .


الكافي ج2
476

لِمَ فَعَلْتُهُ ؟ فَلَمَّا فَرَغْنَ مِنْ غُسْلِهَا وَ كَفْنِهَا ۱ ، دَخَلَ ۲ صلى الله عليه و آله ، فَحَمَلَ جَنَازَتَهَا عَلى عَاتِقِهِ ۳ ، فَلَمْ يَزَلْ ۴ تَحْتَ جَنَازَتِهَا ۵ حَتّى أَوْرَدَهَا قَبْرَهَا ، ثُمَّ وَضَعَهَا ، وَ دَخَلَ الْقَبْرَ ، فَاضْطَجَعَ ۶ فِيهِ ، ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَهَا عَلى يَدَيْهِ حَتّى وَضَعَهَا فِي الْقَبْرِ ، ثُمَّ انْكَبَّ ۷ عَلَيْهَا طَوِيلًا يُنَاجِيهَا ، وَ يَقُولُ لَهَا : ابْنُكَ ، ابْنُكِ ، ابْنُكِ ۸ ، ثُمَّ خَرَجَ ، وَ سَوّى ۹ عَلَيْهَا ۱۰ ، ثُمَّ انْكَبَّ ۱۱ عَلى قَبْرِهَا ، فَسَمِعُوهُ يَقُولُ : لَا إِلهَ إِلَا اللّهُ ، اللّهُمَّ إِنِّي أَسْتَوْدِعُكَ إيّاها ۱۲ ، ثُمَّ انْصَرَفَ .
فَقَالَ لَهُ الْمُسْلِمُونَ ۱۳ : إِنَّا رَأَيْنَاكَ فَعَلْتَ أَشْيَاءَ لَمْ تَفْعَلْهَا قَبْلَ الْيَوْمِ ؟ فَقَالَ : الْيَوْمَ فَقَدْتُ بِرَّ ۱۴ أَبِي طَالِبٍ ، إِنْ كَانَتْ ۱۵ لَيَكُونُ ۱۶ عِنْدَهَا الشَّيْءُ فَتُؤْثِرُنِي ۱۷۱۸ بِهِ عَلى نَفْسِهَا وَ وَلَدِهَا ۱۹ ، وَ إِنِّي ذَكَرْتُ الْقِيَامَةَ ، وَ أَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ عُرَاةً ، فَقَالَتْ : وَا سَوْأَتَاهْ ، فَضَمِنْتُ لَهَا أَنْ يَبْعَثَهَا اللّهُ ۲۰ كَاسِيَةً ، وَ ذَكَرْتُ ضَغْطَةَ الْقَبْرِ ، فَقَالَتْ : وَا ضَعْفَاهْ ، فَضَمِنْتُ

1.في خصائص الأئمّة : «تغسيلها وتكفينها» .

2.في «ب ، ض» : + «رسول اللّه » .

3.«العاتِق» موضع الرداء من المَنْكِب ، يذكّر ويؤنّث . الصحاح ، ج ۴ ، ص ۱۵۲۱ (عتق) .

4.في حاشية «بر ، بف» : «ولم يزل» .

5.في خصائص الأئمّة : - «على عاتقه ـ إلى ـ جنازتها» .

6.في «بر» : «واضطجع» . وضجع الرجل واضطجع ، أي وضع جنبه بالأرض . الصحاح ، ج ۳ ، ص ۱۲۴۸ (ضجع) .

7.في «بف» : «أكبّ» .

8.في «ج ، ض ، ف ، بح ، بس» ومرآة العقول وخصائص الأئمّة : - «ابنك» الثالث . وضُبط «ابن» في «بر» هنا وفيما يأتي بالنصب .

9.في «ج» : «سُوّي» على بناء المجهول .

10.في خصائص الأئمّة : + «التراب» .

11.هكذا في «ج ، ف ، بح ، بر ، بف» والوافي . وهذا الاستعمال ـ أي جعل ما هو الوديعة مفعولاً ثانيا ـ هو الأصل . وفي المطبوع وبعض النسخ : «أستودعها إيّاك» .

12.في خصائص الأئمّة : «فقال المسلمون : يا رسول اللّه » .

13.في الوافي : «اُمّ ابن» بدل «برّ» . وفي خصائص الأئمّة : - «برّ» . وفي شرح المازندراني : «البِرُّ بالكسر : الإحسان والخير واللطف ، وبالفتح : العطوف والشفيق . والظاهر أنّ «إن» في «إن كانت» مخفّفة من المشدّدة المكسورة» .

14.في «بف» : «كان» .

15.في «بف» : «يكون» بدون اللام .

16.«فَتُؤْثِرُني» ، أي تفضّلني . يقال : آثرتك عليه إيثارا ، أي فضّلتك عليه . راجع : لسان العرب ، ج ۴ ، ص ۷ (أثر) .

17.الطبعة القديمة للکافي : ۱/۴۵۴

18.يجوز فيه ضمّ الواو وسكون اللام أيضا .

19.في «بس» : «اللّه يبعثها» .

  • نام منبع :
    الكافي ج2
    المؤلف :
    سایر پدیدآورندگان :
    باهتمام : الدرایتی، محمد حسین
    تعداد جلد :
    15
    ناشر :
    دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1387 ش
    نوبت چاپ :
    الاولی
عدد المشاهدين : 122153
الصفحه من 744
طباعه  ارسل الي