609
الكافي ج2

وَ صَلَّى اللّهُ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ . ۱

۱۳۲۸.الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَسَنِيُّ۲، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الطَّيِّبِ الْمُثَنّى يَعْقُوبُ بْنُ يَاسِرٍ ، قَالَ :كَانَ الْمُتَوَكِّلُ يَقُولُ : وَيْحَكُمْ ، قَدْ أَعْيَانِي ۳ أَمْرُ ابْنِ الرِّضَا ، أَبى ۴ أَنْ يَشْرَبَ مَعِي ، أَوْ ۵ يُنَادِمَنِي ۶ ، أَوْ أَجِدَ مِنْهُ فُرْصَةً فِي ۷ هذَا ۸ .
فَقَالُوا لَهُ : فَإِنْ لَمْ تَجِدْ مِنْهُ ۹ فَهذَا أَخُوهُ مُوسى ۱۰ قَصَّافٌ ۱۱ عَزَّافٌ ۱۲ ، يَأْكُلُ وَ يَشْرَبُ وَ يَتَعَشَّقُ ، قَالَ ۱۳ : ابْعَثُوا ۱۴ إِلَيْهِ ، فَجِيئُوا ۱۵ بِهِ حَتّى نُمَوِّهَ ۱۶ بِهِ عَلَى النَّاسِ ، وَ نَقُولَ : ابْنُ الرِّضَا .

1.الإرشاد ، ج ۲ ، ص ۳۰۹ ، مع اختلاف يسير وزيادة في أوّله وآخره الوافي ، ج ۳ ، ص ۸۳۸ ، ح ۱۴۵۲ .

2.في «ف» والبحار : «الحسيني» .

3.«أعياني» ، أي أعجزني وحيّرني. راجع : لسان العرب ، ج ۱۵ ، ص ۱۱۱ (عيى) .

4.في البحار : «وجهدت» بدل «أبى» .

5.في البحار : «و» .

6.«ينادمني» ، أي يجالسني على الشراب . راجع : لسان العرب ، ج ۱۲ ، ص ۵۷۳ (ندم) .

7.في «ف» : - «في» .

8.في البحار : «فامتنع ، وجهدت أن آخذ فرصة في هذا المعنى فلم أجدها» بدل «أو أجد منه فرصة في هذا» .

9.في البحار : «عن ابن الرضا ما تريده في هذه الحالة» بدل «منه» .

10.في الوافي : «كأنّ موسى هذا هو الملقّب بالمبرقع المدفون بقمّ » .

11.«قصّاف» ، أي نديم مقيم في الأكل والشرب ؛ من القُصُوف بمعنى الإقامة في الأكل والشرب . أو كاسِرٌ للعرض ونحوه ؛ من القَصْف بمعنى الكسر . راجع : لسان العرب ، ج ۹ ، ص ۲۸۳ (قصف) ؛ شرح المازندراني ، ج ۷ ، ص ۳۰۶ ؛ الوافي ، ج ۳ ، ص ۸۴۱ .

12.«عزّاف» ، أي لاعب بالمعازف والملاهي ؛ من العَزْف ، وهو اللعب بالمعازف ، وهي الدُفوف والعود والطنبور وغيرهما ممّا يُضْرَب . راجع : النهاية ، ج ۳ ، ص ۲۳۰ (عزف) .

13.في «ب ، بر» والوافي : «فقال» .

14.في «ف» : «فابعثوا» .

15.في البحار : «وجيئوا» .

16.«التمويه» : التلبيس والمخادعة . وقد موّه فلان باطلَهُ ، إذا زيّنه وأراه في صورة الحقّ . راجع : الصحاح ، ج ۶ ، ص ۲۲۵۱ ؛ لسان العرب ، ج ۱۳ ، ص ۵۴۴ .


الكافي ج2
608

إِحْدَاثَ الْعَهْدِ ۱ بِكَ ، وَ النَّظَرَ إِلَيْكَ ، فَإِنْ ۲ نَشِطْتَ لِزِيَارَتِهِ ۳ وَ الْمُقَامِ قِبَلَهُ مَا رَأَيْتَ ۴ ، شَخَصْتَ ۵ وَ مَنْ أَحْبَبْتَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِكَ وَ مَوَالِيكَ وَ حَشَمِكَ ۶ عَلى مُهْلَةٍ وَ طُمَأْنِينَةٍ ، تَرْحَلُ ۷ إِذَا شِئْتَ ، وَ تَنْزِلُ إِذَا شِئْتَ ، وَ تَسِيرُ كَيْفَ شِئْتَ ، وَ إِنْ ۸ أَحْبَبْتَ أَنْ يَكُونَ يَحْيَى بْنُ هَرْثَمَةَ مَوْلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ مَنْ مَعَهُ مِنَ الْجُنْدِ مُشَيِّعِينَ لَكَ ، يَرْحَلُونَ ۹ بِرَحِيلِكَ ۱۰ ، وَ يَسِيرُونَ بِسَيْرِكَ ، فَالْأَمْرُ ۱۱ فِي ذلِكَ إِلَيْكَ حَتّى تُوَافِيَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، فَمَا أَحَدٌ مِنْ إِخْوَتِهِ وَ وُلْدِهِ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ وَ خَاصَّتِهِ أَلْطَفَ مِنْهُ مَنْزِلَةً ، وَ لَا أَحْمَدَ ۱۲ لَهُ أُثْرَةً ۱۳ ، ۱۴ وَ لَا هُوَ لَهُمْ أَنْظَرَ ، وَ عَلَيْهِمْ أَشْفَقَ ، وَ بِهِمْ أَبَرَّ ، وَ إِلَيْهِمْ أَسْكَنَ مِنْهُ إِلَيْكَ ۱۵ إِنْ شَاءَ اللّهُ تَعَالى ، وَ السَّـلَامُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللّهِ وَ بَرَكَاتُهُ . وَ كَتَبَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَبَّاسِ ۱۶ ،

1.«العهد» : اللقاء . يقال : عَهِدْتُهُ بمكان كذا : لقيته ، وعهدي به قريب ، أي لقائي . راجع : المصباح المنير ، ص ۴۳۵ (عهد) .

2.في «ف ، بف» والوافي : «وإن» .

3.في «بر» : «لزيارتك» .

4.في «بس» : «رابت» .

5.«شخصت» ، أي ذهبتَ ، من الشُخوص وهو السير من بلد إلى بلد . راجع : لسان العرب ، ج ۷ ، ص ۴۶ (شخص) .

6.حُشْمَةُ الرجل وحَشَمُهُ وأحشامه : خدمه أو خاصّته الذين يغضبون له من عبيد أو أهل أو جِيرة إذا أصابه أمر . لسان العرب ، ج ۱۲ ، ص ۱۳۶ (حشم) .

7.في «ف ، بح» : «ترحّل» .

8.في «ف» : «فإن» .

9.في «ف» : «يرجلون» .

10.في «ف» : «برجلك» .

11.هكذا في «ب ، ج ، ض ، ف ، بر» والوافي ومرآة العقول والإرشاد . وفي سائر النسخ والمطبوع : «والأمر» .

12.في «ب» وحاشية «ج ، ض ، بر» : «ولا أجمل» .

13.الاُثْرَةُ : المَكْرَمَةُ ـ وهو فعل الكَرَم ـ ؛ لأنّها تُؤْثَر ، أي تُذْكَر ويَأْثُرُهُ قرن عن قرن يتحدّثون بها . وقيل : هي المكرمة المتوارثة . وقرأها المازندراني : أَثَرَة بالتحريك ، كما في «ج» . وهو الاسم من آثر يؤثر إيثارا ، إذا أعطى . ثمّ قال : «أراد أنّه يؤثرك ويتفضّل عليك على ما لا يؤثر ولا يتفضّل على غيرك من إخوته وأولاده وأهل بيته وأصحابه وصاحب سرّه . راجع : النهاية ، ج ۱ ، ص ۲۲ ؛ لسان العرب ، ج ۴ ، ص ۷ (أثر) ؛ شرح المازندراني ، ج ۷ ، ص ۳۰۵.

14.الطبعة القديمة للکافي : ۱/۵۰۲

15.في «ف» : - «منه إليك» .

16.في حاشية «ض» : «عيسى» .

  • نام منبع :
    الكافي ج2
    المؤلف :
    سایر پدیدآورندگان :
    باهتمام : الدرایتی، محمد حسین
    تعداد جلد :
    15
    ناشر :
    دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1387 ش
    نوبت چاپ :
    الاولی
عدد المشاهدين : 121150
الصفحه من 744
طباعه  ارسل الي