351
الكافي ج3

كِسْرَةٍ ۱ مِنْهُ ۲ يَشُدُّ بِهَا صُلْبَهُ ۳ ، وَثَوْبٍ يُوَارِي ۴ بِهِ عَوْرَتَهُ مِنْ أَغْلَظِ مَا يَجِدُ ۵ وَأَخْشَنِهِ ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ فِيمَا لَا بُدَّ لَهُ ۶ مِنْهُ ثِقَةٌ وَلَا رَجَاءٌ ، فَوَقَعَتْ ثِقَتُهُ وَرَجَاؤُهُ عَلى خَالِقِ الْأَشْيَاءِ ، فَجَدَّ وَاجْتَهَدَ وَأَتْعَبَ بَدَنَهُ ۷ حَتّى بَدَتِ الْأَضْلَاعُ ، وَغَارَتِ الْعَيْنَانِ ، فَأَبْدَلَ ۸ اللّهُ لَهُ ۹ مِنْ ذلِكَ قُوَّةً فِي بَدَنِهِ وَشِدَّةً فِي عَقْلِهِ ، وَمَا ذُخِرَ لَهُ فِي الْاخِرَةِ أَكْثَرُ ، فَارْفُضِ الدُّنْيَا ؛ فَإِنَّ حُبَّ الدُّنْيَا يُعْمِي وَيُصِمُّ ۱۰ وَيُبْكِمُ ۱۱ وَيُذِلُّ الرِّقَابَ ؛ فَتَدَارَكْ مَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِكَ ، وَلَا تَقُلْ
غَداً أَوْ ۱۲ بَعْدَ غَدٍ ؛ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ ۱۳ بِإِقَامَتِهِمْ عَلَى الْأَمَانِيِّ وَالتَّسْوِيفِ حَتّى ۱۴ أَتَاهُمْ أَمْرُ اللّهِ بَغْتَةً وَهُمْ غَافِلُونَ ، فَنُقِلُوا عَلى أَعْوَادِهِمْ ۱۵ إِلى قُبُورِهِمُ الْمُظْلِمَةِ الضَّيِّقَةِ وَقَدْ أَسْلَمَهُمُ ۱۶ الْأَوْلَادُ وَالْأَهْلُونَ ، فَانْقَطِعْ إِلَى اللّهِ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ مِنْ رَفْضِ الدُّنْيَا

1.. في «ف» : «كسوة» . و «الكِسْرَة» : القطعة من الشيء المكسور . ومنه : الكسرة من الخُبْز . المصباح المنير ، ص ۵۳۳ (كسر) .

2.. في «ب ، ج ، ض» : «ما لابدّ له منه من كسرة» . وفي «ص ، بر» : «ما لابدّ منه له من كسرة» . وفي البحار : «ما لابدّ منه من كسرة» كلّها بدل «ما لابدّ له من كسرة منه» . وفي «ز، بس ، بف» و شرح المازندراني و الوافي : - «منه» . وفي المطبوع : «[منه]».

3.. في «ف» : «أصلبة» . و «الصُلب» من الظَّهر ، وكلّ شيء من الظَّهر فيه فَقارٌ فذلك الصُّلْب . الصحاح ، ج ۱ ، ص ۱۶۳ (صلب) .

4.. في «ض» : «تواري» .

5.. في «ب» : «يجده» .

6.. في «ض» والبحار : - «له» .

7.. في «ز ، بس» : - «وأتعب بدنه» .

8.. في «ض» وحاشية «بف» : «فأبدأ» .

9.. في «ز» : - «له» .

10.. «الصَّمم» : انسداد الاُذُن وثقل السَّمع . القاموس المحيط ، ج ۲ ، ص ۱۴۸۸ (صمم) .

11.. «الأبكم» : الأخرس الذي لا يتكلّم ، وإذا امتنع الرجل من الكلام جهلاً أو تعمّدا فقد بَكِمَ عنه . ترتيب كتاب العين ، ج ۱ ، ص ۱۸۶ (بكم) .

12.. في «ب ، ز ، ص ، ض ، بس» وشرح المازندراني والوافي والبحار : «و» بدل «أو» .

13.. في حاشية «د» : «قبلكم» .

14.. في «ز» : «من حيث» بدل «حتّى» .

15.. في الوافي : «الأعواد ، جمع عود ، والمراد بها ما يحمل عليه الموتى إلى قبورهم» .

16.. «أسلمهم» : خذلهم ، أو تركهم . راجع : لسان العرب ، ج ۱۲ ، ص ۲۹۴ ـ ۲۹۵ (سلم) .


الكافي ج3
350

۱۹۱۴.عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ غِيَاثِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ :عَنْ أَبِي عَبْدِ اللّهِ عليه السلام ، قَالَ : «إِنَّ فِي كِتَابِ عَلِيٍّ صَلَوَاتُ اللّهِ عَلَيْهِ : إِنَّمَا مَثَلُ الدُّنْيَا كَمَثَلِ الْحَيَّةِ ، مَا أَلْيَنَ مَسَّهَا ۱ وَفِي جَوْفِهَا السَّمُّ النَّاقِعُ ۲ ، يَحْذَرُهَا الرَّجُلُ الْعَاقِلُ ، وَيَهْوِي إِلَيْهَا الصَّبِيُّ الْجَاهِلُ» . ۳

۱۹۱۵.عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسى ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ ، قَالَ :قَالَ أَبُو عَبْدِ اللّهِ عليه السلام : «كَتَبَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عليه السلام إِلى بَعْضِ أَصْحَابِهِ يَعِظُهُ ۴ : أُوصِيكَ وَنَفْسِي بِتَقْوى ۵ مَنْ لَا تَحِلُّ ۶ مَعْصِيَتُهُ ، وَلَا يُرْجى غَيْرُهُ ، وَلَا الْغِنى إِلَا بِهِ ؛ فَإِنَّ مَنِ اتَّقَى اللّهَ ، جَلَّ وَعَزَّ وَقَوِيَ ۷ وَشَبِعَ ۸ وَرَوِيَ وَرُفِعَ عَقْلُهُ عَنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ، فَبَدَنُهُ مَعَ ۹ أَهْلِ الدُّنْيَا ، وَقَلْبُهُ وَعَقْلُهُ مُعَايِنُ ۱۰ الْاخِرَةِ ، فَأَطْفَأَ بِضَوْءِ ۱۱ قَلْبِهِ مَا أَبْصَرَتْ عَيْنَاهُ مِنْ حُبِّ ۱۲ الدُّنْيَا ، فَقَذَّرَ حَرَامَهَا ، وَجَانَبَ شُبُهَاتِهَا ، وَأَضَرَّ ۱۳ ـ وَ اللّهِ ـ بِالْحَلَالِ الصَّافِي إِلَا مَا لَا بُدَّ لَهُ مِنْ

1.. في «ز» : «لمسها» . وفي حاشية «ج» : «متنها» .

2.. «سمّ ناقع» ، أي بالغ . وقيل : قاتِل . الصحاح ، ج ۳ ، ص ۱۲۹۲ ؛ مجمع البحرين ، ج ۴ ، ص ۳۹۸ (نقع) .

3.. نهج البلاغة ، ص ۴۸۹ ، الحكمة ۱۱۹ ؛ تحف العقول ، ص ۳۹۵ ، ضمن الحديث الطويل ، عن الكاظم عليه السلام ، وفيهما مع اختلاف يسير الوافي ، ج ۴ ، ص ۳۹۹ ، ح ۲۱۸۸ ؛ الوسائل ، ج ۱۶ ، ص ۱۷ ، ح ۲۰۸۴۵.

4.. في «ف» : - «يعظه» .

5.. في «ز ، ص بر ، بس ، بف» وشرح المازندراني والوافي : + «اللّه » .

6.. في «د ، ز ، بر ، بف» والوافي : «لا يحلّ» .

7.. في «ب ، ز ، ض ، ف ، بر ، بف» : «عزّ وجلّ قوي» . وعليه فقوله : «عزّ وجلّ» معترض بين الشرط والجزاء . وفي «ج ، بس» وشرح المازندراني والوافي ومرآة العقول والبحار : «عزّ وقوي» بدل «جلّ وعزّ وقوي» .

8.. في «ز» : - «وشبع» .

9.. في «ب» : «من» .

10.. في «ف» : «مغاير» .

11.. في حاشية «بف» : «بنور» .

12.. قرأ الفيض : «حِبّ» بكسر الحاء ، بمعنى المحبوب . وهو المحتمل عند المجلسي .

13.. قال في مرآة العقول : «وأضرّ ، على بناء المعلوم ، كناية عن تركه ... أو على بناء المجهول ، أي يعدّ نفسه متضرّرة ، أو يتضرّر به لعلوّ حاله» .

  • نام منبع :
    الكافي ج3
    المؤلف :
    سایر پدیدآورندگان :
    باهتمام : الدرایتی، محمد حسین
    تعداد جلد :
    15
    ناشر :
    دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1387 ش
    نوبت چاپ :
    الاولی
عدد المشاهدين : 195463
الصفحه من 791
طباعه  ارسل الي