مَرَحٌ ۱ ، مُذَكِّرٌ لِلْعَالِمِ ، مُعَلِّمٌ لِلْجَاهِلِ ، لَا يُتَوَقَّعُ لَهُ بَائِقَةٌ ۲ ، وَلَا يُخَافُ لَهُ ۳ غَائِلَةٌ ۴ ، كُلُّ سَعْيٍ أَخْلَصُ عِنْدَهُ مِنْ سَعْيِهِ ، وَكُلُّ نَفْسٍ أَصْلَحُ عِنْدَهُ ۵ مِنْ نَفْسِهِ ، عَالِمٌ بِعَيْبِهِ ، شَاغِلٌ بِغَمِّهِ ، لَا يَثِقُ بِغَيْرِ رَبِّهِ ، غَرِيبٌ ۶ ، وَحِيدٌ ، جَرِيدٌ ۷ ، حَزِينٌ ۸ ، يُحِبُّ فِي اللّهِ ، وَيُجَاهِدُ فِي اللّهِ لِيَتَّبِعَ ۹ رِضَاهُ ، وَلَا يَنْتَقِمُ لِنَفْسِهِ بِنَفْسِهِ ، وَلَا يُوَالِي فِي سَخَطِ رَبِّهِ ، مُجَالِسٌ لِأَهْلِ الْفَقْرِ ، مُصَادِقٌ لِأَهْلِ الصِّدْقِ ، مُؤَازِرٌ ۱۰ لِأَهْلِ الْحَقِّ ، عَوْنٌ لِلْغَرِيبِ ۱۱ ، أَبٌ لِلْيَتِيمِ ، بَعْلٌ لِلْأَرْمَلَةِ ۱۲ ، حَفِيٌّ ۱۳ بِأَهْلِ ۱۴ الْمَسْكَنَةِ ، مَرْجُوٌّ لِكُلِّ كَرِيهَةٍ ۱۵ ، مَأْمُولٌ لِكُلِّ .........
1.. في «بر» وحاشية «ج» : «ترح» . ومَرِحَ مَرَحا فهو مَرِح ، مثل فَرِحَ ، وزنا ومعنى . وقيل : أشدّ من الفرح . المصباح المنير ، ص۵۶۸ (مرح) .
2.. «البائقة» : النازلة ، وهي الداهية والشَّرّ الشديد . وجمعها : بوائق . المصباح المنير ، ص۶۶ ؛ القاموس المحيط ، ج۲ ، ص۱۱۵۶ (بوق) .
3.. في «ه» : «عليه» .
4.. «الغائلة» : الفساد والشرّ . وغائلة العبد : إباقُه وفجوره ونحو ذلك . والجمع : الغوائل . وقال الكسائي : الغوائل : الدواهي . المصباح المنير ، ص۴۵۷ (غول) .
5.. في «ص ، ض ، ف ، ه ، بف» : «عنده أصلح» .
6.. في «ج ، ز ، ص ، ف» وشرح المازندراني والوافي ومرآة العقول والبحار : «قريب» . ولكن استظهر المجلسي في البحار والمرآة : «غريب» .
7.. في «ض ، ه ، بر» والوافي ومرآة العقول والبحار : - «جريد» .
8.. في «ج ، د ، ف ، بس» وشرح المازندراني : - «حزين» .
9.. في «بر» والوافي : «ليبتغ» .
10.. «آزره» : ظاهره وعاونه على أمر . ترتيب كتاب العين ، ج ۱ ، ص ۸۰ (أزر) .
11.. هكذا في «د ، ج ، ص ، ف ، ه» وشرح المازندراني والوافي ومرآة العقول والبحار . وفي سائر النسخ والمطبوع : «للقريب» .
12.. «الأرملة» : المرأة التي مات زوجها ، سواء كانت غنيّة أو فقيرة ، أو هي المحتاجة المسكينة . راجع : النهاية ، ج ۲ ، ص ۲۶۶ ؛ القاموس المحيط ، ج ۲ ، ص ۱۳۳۲ (رمل) .
13.. «الحفيّ» : البَرُّ اللطيف . ويقال : حفيتُ بفلان وتحفّيت به ، إذا عُنيتَ بإكرامه . المفردات للراغب ، ص۲۴۶ (حفي) .
14.. في شرح المازندراني : «لأهل» .
15.. في الوافي : «كريمة» . و«الكريهة» : الشدّة في الحرب . الصحاح ، ج۶ ، ص۲۲۴۷ (كره) .
