333
الكافي ج5

النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله : مَا رَأَيْتَ ؟ قَالَ : رَأَيْتُ ۱ بَيَاضاً ۲ كَثِيراً ۳ ، وَ سَوَاداً كَثِيراً ۴ ، قَالَ ۵ : فَأَيُّهُمَا كَانَ ۶ أَقْرَبَ إِلَيْكَ ۷ ؟ فَقَالَ : السَّوَادُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله : قُلِ : اللّهُمَّ اغْفِرْ لِيَ الْكَثِيرَ ۸ مِنْ مَعَاصِيكَ ، وَ اقْبَلْ مِنِّي الْيَسِيرَ مِنْ طَاعَتِكَ ، فَقَالَهُ ۹ ، ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ ۱۰ : يَا مَلَكَ الْمَوْتِ ، خَفِّفْ عَنْهُ ۱۱ حَتّى أَسْأَلَهُ ۱۲ ، فَأَفَاقَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ : مَا رَأَيْتَ ؟ قَالَ : رَأَيْتُ بَيَاضاً كَثِيراً ۱۳ ، وَ سَوَاداً كَثِيراً ۱۴ ، قَالَ ۱۵ : فَأَيُّهُمَا ۱۶ كَانَ ۱۷ أَقْرَبَ إِلَيْكَ ؟ فَقَالَ : الْبَيَاضُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله : غَفَرَ اللّهُ لِصَاحِبِكُمْ ۱۸ » .
قَالَ : فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللّهِ ۱۹ عليه السلام : «إِذَا حَضَرْتُمْ مَيِّتاً ، فَقُولُوا لَهُ هذَا الْكَلَامَ لِيَقُولَهُ ۲۰ » . ۲۱

1.في «بث» : - «رأيت» .

2.في مرآة العقول : «ولعلّ البياض عقائده وأعماله الحسنة والسواد أعماله القبيحة ، وفي بعض الأخبار أنّه قال : رأيت أبيضين وأسودين ، فيمكن أن يكون الأبيضان الملكين ، والأسودان شيطانين يريدان إغواءه ، أو أتاه الملائكة بصور حسنة وقبيحة ؛ لأنّه إذا صادقوه من السعداء توجّه إليه ملائكة الرحمة وإن كان من الأشقياء توجّه إليه ملائكة الغضب» .

3.في «جس» : «كبيرا» .

4.في «بح ، جن» والوافي : «فقال» .

5.في «بث» : - «كان» .

6.في «ظ ، ى ، بث ، بخ ، بس ، جس» : + «منك» . وفي «بف» وحاشية «جح» والوافي والبحار ، ج ۲۲ : «منك» بدل «إليك» .

7.في «جس» : «الكبير» .

8.في «غ» والبحار ، ج ۲۲ : «فقال» .

9.في «بخ» : «ثمّ قال» .

10.في البحار : + «ساعته» .

11.في «ظ ، بث ، بخ ، بس ، جح ، جس ، جن» والوافي والوسائل والبحار ، ج ۲۲ : «حتّى اُسائله» .

12.في «ى ، بث ، بح ، بف ، جح ، جن» والبحار ، ج ۲۲ : «فقال» .

13.في «بح ، بف» : «أيّهما» .

14.في «ظ ، غ ، ى ، بث ، بخ ، بس ، جح ، جس» والوسائل : - «كان» .

15.في الوافي : «وذلك لأنّ الاعتراف بالذنب كفّارة له» .

16.في «جس» : «أبوجعفر» .

17.في «بخ» : - «ليقوله» .

18.الوافي ، ج ۲۴ ، ص ۲۳۶ ، ح ۲۳۹۵۹ ؛ الوسائل ، ج ۲ ، ص ۴۶۱ ، ح ۲۶۴۹ ؛ البحار ، ج ۶ ، ص ۱۹۵ ، ح ۴۸ ؛ و ج ۲۲ ، ص ۱۲۴ ، ح ۹۵ .


الكافي ج5
332

۴۲۹۷.عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنِ الْحَلَبِيِّ :عَنْ أَبِي عَبْدِ اللّه عليه السلام : «أَنَّ رَسُولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله دَخَلَ عَلى رَجُلٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ وَ هُوَ يَقْضِي ۱ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله : قُلْ : لَا إِلهَ إِلَا اللّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ، لَا إِلهَ إِلَا اللّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ۲ ، سُبْحَانَ اللّهِ رَبِّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ ، وَ رَبِّ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ ، وَ مَا بَيْنَهُنَّ ، وَ ۳ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، وَ الْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، فَقَالَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله : الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي اسْتَنْقَذَهُ مِنَ النَّارِ» . ۴

۴۲۹۸.مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ أَبِي هَاشِمٍ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي سَلَمَةَ۵:۶ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللّهِ عليه السلام ، قَالَ : «حَضَرَ رَجُلاً الْمَوْتُ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللّهِ ، إِنَّ فُلَاناً قَدْ حَضَرَهُ الْمَوْتُ ، فَنَهَضَ رَسُولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله وَ مَعَهُ نَاسٌ ۷ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتّى أَتَاهُ وَ هُوَ مُغْمًى عَلَيْهِ» .
قَالَ : «فَقَالَ : يَا مَلَكَ الْمَوْتِ ، كُفَّ عَنِ ۸ الرَّجُلِ حَتّى أَسْأَلَهُ ۹ ، فَأَفَاقَ الرَّجُلُ، فَقَالَ

1.«يقضي» أي يموت ، يقال : قضى فلان ، أي مات و مضى . وقال العلّامة المجلسي : «قوله : وهو يقضي ، على بناء المعلوم من قوله تعالى : «فَمِنْهُم مَّن قَضَى نَحْبَهُ» [الأحزاب (۳۳) : ۲۳] ويحتمل المجهول أيضا ، أي يقع عليه قضاء اللّه ، والأوّل أظهر» . راجع : الصحاح ، ج ۶ ، ص ۲۴۶۴ (قضى) ؛ مرآة العقول ، ج ۱۳ ، ص ۲۸۰ .

2.في حاشية «جن» : «الحكيم» .

3.في «جس» : + «هو» .

4.الفقيه ، ج ۱ ، ص ۱۳۱ ، ح ۳۴۳ ، مرسلاً ، مع اختلاف يسير الوافي ، ج ۲۴ ، ص ۲۳۵ ، ح ۲۳۹۵۸ ؛ الوسائل ، ج ۲ ، ص ۴۵۹ ، ح ۲۶۴۶ .

5.هكذا في «بس ، جس» . وفي «ظ ، ى ، بث ، بح ، بخ ، جح ، جن» والوسائل والبحار والمطبوع : «سالم بن أبي سلمة» . وفي «بف » : «سالم بن سلمة» . والصواب ما أثبتناه ، كما تقدّم تفصيل الكلام في الكافي ، ذيل ح ۳۵۹۲ .

6.الطبعة القديمة للکافي : ۳/۱۲۵

7.هكذا في جميع النسخ التي قوبلت والوافي والوسائل والبحار . وفي المطبوع : «اُناس» .

8.في الوافي : + «هذا» ، ولكن يُرى مشطوبا .

9.في «بث ، بح ، بخ ، بس ، جح ، جن» والوافي والوسائل والبحار ، ج ۲۲ : «حتّى اُسائله» .

  • نام منبع :
    الكافي ج5
    المؤلف :
    سایر پدیدآورندگان :
    باهتمام : الدرایتی، محمد حسین
    تعداد جلد :
    15
    ناشر :
    دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1387 ش
    نوبت چاپ :
    الاولی
عدد المشاهدين : 191859
الصفحه من 654
طباعه  ارسل الي