هذَا الْمُصَلِّي مَا فِي الصَّلَاةِ، مَا انْفَتَلَ ۱ ». ۲
۴۷۹۰.مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ:عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عليه السلام ، قَالَ: «قَالَ رَسُولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله : إِذَا قَامَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فِي صَلَاتِهِ، نَظَرَ اللّهُ إِلَيْهِ ـ أَوْ قَالَ : أَقْبَلَ اللّهُ عَلَيْهِ ۳ ـ حَتّى يَنْصَرِفَ، وَ أَظَلَّتْهُ الرَّحْمَةُ مِنْ فَوْقِ رَأْسِهِ إِلى أُفُقِ السَّمَاءِ، وَ الْمَلَائِكَةُ تَحُفُّهُ مِنْ حَوْلِهِ إِلى أُفُقِ السَّمَاءِ، وَ وَكَّلَ اللّهُ ۴ بِهِ مَلَكاً قَائِماً عَلى رَأْسِهِ يَقُولُ لَهُ ۵ : أَيُّهَا الْمُصَلِّي، لَوْ تَعْلَمُ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ وَ مَنْ تُنَاجِي، مَا الْتَفَتَّ وَ لَا زِلْتَ مِنْ ۶ مَوْضِعِكَ أَبَداً». ۷
۴۷۹۱.أَبُو دَاوُدَ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفُضَيْلِ:عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الرِّضَا عليه السلام ، قَالَ: «الصَّلَاةُ قُرْبَانُ ۸ كُلِّ تَقِيٍّ». ۹
1.«ما انفتل» ، أي ما انصرف ، يقال : فَتَلَهُ عن وجه فانفتل ، أي صرفه فانصرف . قال الجوهري : «و هو قلب لَفَتَ» . راجع : الصحاح ، ج ۵ ، ص ۱۷۸۸ (فتل) .
2.ثواب الأعمال ، ص ۵۷ ، ح ۳ ، بسند آخر . المحاسن ، ص ۵۰ ، كتاب ثواب الأعمال ، ح ۷۱ ، بسند آخر عن جعفر ، عن أبيه ، عن عليّ عليهم السلام ؛ الفقيه ، ج ۱ ، ص ۲۱۰ ، ح ۶۳۶ ، بسند آخر عن أبي جعفر عليه السلام . فقه الرضا عليه السلام ، ص ۱۳۹ ، وفي كلّ المصادر مع اختلاف الوافي ، ج ۷ ، ص ۲۳ ، ح ۵۳۹۱ ؛ الوسائل ، ج ۴ ، ص ۳۲ ، ح ۴۴۳۵ .
3.في «بح» : «إليه» .
4.في «بث» : - «اللّه » .
5.في الوافي : - «له» . » .
6.في «ى» : «عن
7.الوافي ، ج ۷ ، ص ۲۳ ، ح ۵۳۹۲ ؛ الوسائل ، ج ۴ ، ص ۳۲ ، ح ۴۴۳۷ .
8.«القربان» : هو في الأصل مصدر كالغفران ، و المراد به ما تقرّبت به إلى اللّه عزّ و جلّ . و المعنى : كلّ من يلازم التقوى يتقرّب به إلى اللّه تعالى ، أي يطلب القرب منه بها . راجع : الصحاح ، ج ۱ ، ص ۱۹۹؛ النهاية ، ج ۴ ، ص ۳۲ (قرب) .
9.عيون الأخبار ، ج ۲ ، ص ۷ ، ح ۱۶ ، بسنده عن محمّد بن الفضيل . الجعفريّات ، ص ۳۲ ، بسند آخر عن جعفر بن محمّد ، عن آبائه عليهم السلام عن رسول اللّه صلى الله عليه و آله ؛ الفقيه ، ج ۴ ، ص ۴۱۶ ، ضمن ح ۵۹۰۴ ، بسند آخر عن أبي عبداللّه عليه السلام ؛ الخصال ، ص ۶۲۰ ، أبواب الثمانين وما فوقه ، ضمن الحديث الطويل ۱۰ ، بسند آخر عن أبي عبداللّه ، عن آبائه ، عن أميرالمؤمنين عليهم السلام . الفقيه ، ج ۱ ، ص ۲۱۰ ، ح ۶۳۷ ، مرسلاً . وفي خصائص الأئمّة عليهم السلام ، ص ۱۰۳ ؛ و نهج البلاغة ، ص ۴۹۴ ، الحكمة ۱۳۶ ؛ وتحف العقول ، ص ۱۱۰ و ۲۲۱ ، عن أميرالمؤمنين عليه السلام ، مع زيادة في آخره الوافي ، ج ۷ ، ص ۲۴ ، ح ۵۳۹۳ ؛ الوسائل ، ج ۴ ، ص ۴۳ ، ح ۴۴۶۹ .
