قَالَ : «يُحَوِّلُهُ عَنْ ۱ يَمِينِهِ» . ۲
58 ـ بَابُ الصَّلَاةِ فِي الْكَعْبَةِ وَ فَوْقَهَا وَ فِي الْبِيَعِ وَ الْكَنَائِسِ وَ الْمَوَاضِعِ الَّتِي تُكْرَهُ ۳ الصَّلَاةُ فِيهَا
۵۳۰۷.عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسى ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ عَبْدِ اللّهِ بْنِ سِنَانٍ ، قَالَ :سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللّهِ عليه السلام عَنِ الصَّلَاةِ فِي الْبِيَعِ ۴ وَ الْكَنَائِسِ ۵ ؟ فَقَالَ : «رُشَّ ۶ ، وَ صَلِّ» .
قَالَ : وَ سَأَلْتُهُ عَنْ بُيُوتِ الْمَجُوسِ ؟ فَقَالَ : «رُشَّهَا ، وَ صَلِّ» . ۷
1.في الفقيه : «إلى» .
2.الفقيه ، ج ۱ ، ص ۳۹۶ ، ح ۱۱۷۵ ، معلّقا عن الحسين بن يسار ، عمّن سأل الرضا عليه السلام . التهذيب ، ج ۳ ، ص ۲۶ ، ح ۹۰ ، معلّقا عن أحمد بن محمّد بن عيسى ، عن عليّ بن أحمد بن أشيم ، عن الحسين بن يسار المدائني ، عمّن سأل الرضا عليه السلام ، وفيهما مع اختلاف يسير الوافي ، ج ۸ ، ص ۱۱۸۹ ، ح ۸۰۱۶ ؛ الوسائل ، ج ۸ ، ص ۳۴۴ ، ح ۱۰۸۶۱ .
3.في «بث ، بح» : «يكره» .
4.«البيع» ، كعنب : جمع البِيعَة ، وهو كنيسة النصارى . أو كنيسة اليهود . اُنظر : لسان العرب ، ج ۸ ، ص ۲۶ (بيع) .
5.«الكنائس» : جمع الكنيسة ، وهو متعبَّد اليهود ، وتطلق أيضا على متعبَّد النصارى ، وهو تعريب كنشت . اُنظر : المغرب ، ص ۴۱۶ ؛ المصباح المنير ، ص ۵۴۲ (كنس) .
6.في «بخ» : + «الماء» .
7.التهذيب ، ج ۲ ، ص ۲۲۲ ، ح ۸۷۵ ، بسنده عن عبداللّه بن سنان ، إلى قوله : «فقال : رشّ وصلّ» . وفيه ، ح ۸۷۷ ، بسند آخر ، من قوله : «وسألته عن بيوت المجوس» وفيهما مع اختلاف يسير . قرب الإسناد ، ص ۱۵۰ ، ح ۵۴۳ ، بسند آخر عن جعفر ، عن أبيه ، عن عليّ عليهم السلام ، إلى قوله : «فقال : رشّ وصلّ» مع اختلاف . الفقيه ، ج ۱ ، ص ۲۴۳ ، ح ۷۳۰ ، مرسلاً ، من قوله : «وسألته عن بيوت المجوس» مع اختلاف وزيادة في آخره . راجع : الفقيه ، ج ۱ ، ص ۲۴۴ ، ح ۷۳۱ ؛ والتهذيب ، ج ۲ ، ص ۲۲۲ ، ح ۸۷۴ و ۸۷۶ الوافي ، ج ۷ ، ص ۴۵۴ ، ح ۶۳۳۱ ؛ الوسائل ، ج ۵ ، ص ۱۳۹ ، ح ۶۱۴۹ .