أَ نُصَلِّي ۱ الْمَكْتُوبَةَ عَلَى الْأَرْضِ ، فَنَقْرَأُ ۲ أُمَّ الْكِتَابِ وَحْدَهَا ، أَمْ نُصَلِّي عَلَى الرَّاحِلَةِ، فَنَقْرَأُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَ السُّورَةَ ؟
فَقَالَ : «إِذَا خِفْتَ ، فَصَلِّ عَلَى الرَّاحِلَةِ الْمَكْتُوبَةَ وَ غَيْرَهَا ، وَ إِذَا ۳ قَرَأْتَ الْحَمْدَ وَ سُورَةً أَحَبُّ إِلَيَّ ، وَ لَا أَرى بِالَّذِي فَعَلْتَ بَأْساً» . ۴
۵۶۱۱.أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ۵، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبَانٍ۶، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللّهِ ، قَالَ :سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللّهِ عليه السلام عَنْ قَوْلِ اللّهِ عَزَّ وَ جَلَّ : «فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجالًا أَوْ رُكْباناً»۷ : كَيْفَ يُصَلِّي ، وَ مَا يَقُولُ؟ ۸ إِذَا ۹ خَافَ ۱۰ مِنْ سَبُعٍ أَوْ لِصٍّ كَيْفَ يُصَلِّي ؟
قَالَ : «يُكَبِّرُ وَ يُومِئُ إِيمَاءً بِرَأْسِهِ ۱۱ » . ۱۲
1.في «بح» والوسائل ، ح ۷۲۹۴ : «أيصلّي» .
2.في «بح» : «فتقرأ» . وفي الوسائل ، ح ۷۲۹۴ : «فيقرأ» .
3.في الوافي والتهذيب : «فإذا» .
4.التهذيب ، ج ۳ ، ص ۲۹۹ ، ح ۹۱۱ ، معلّقا عن أحمد بن محمّد الوافي ، ج ۸ ، ص ۱۰۷۲ ، ح ۷۷۶۳ ؛ الوسائل ، ج ۶ ، ص۴۳ ، ح ۷۲۹۴ ؛ و ج ۸ ، ص ۴۴۹ ، ح ۱۱۱۳۶ .
5.السند معلّق على سابقه . ويروي عن أحمد بن محمّد ، محمّد بن يحيى .
6.في التهذيب ، ص ۲۹۹ : «أبان بن عثمان» .
7.البقرة (۲) : ۲۳۹ .
8.في «ى» والوافي والتهذيب ، ص ۲۹۹ : «تقول» .
9.في الوافي والوسائل والتهذيب ، ص ۲۹۹ : «إن» .
10.في مرآة العقول : «قوله : إذا خاف ، في كلام السائل جملة مستأنفة . وكيف يصلّي ، جزاء الشرط» .
11.في «ظ ، ى ، بخ ، بس» والوسائل : - «برأسه» . وفي الوافي : «برأسه إيماء» . وفي التهذيب : - «ايماء» .
12.التهذيب ، ج ۳ ، ص ۲۹۹ ، ح ۹۱۲ ، معلّقا عن أحمد بن محمّد ، عن عليّ بن الحكم ، عن أبان بن عثمان . و فيه ، ص ۱۷۳ ، ح ۳۸۲ ، بسنده عن أبان ، من قوله : «إذا خاف من سبع» الوافي ، ج ۸ ، ص ۱۰۷۲ ، ح ۷۷۶۴ ؛ الوسائل ، ج ۸ ، ص۴۳۹ ، ح ۱۱۱۰۶ .
