وَ إِنْ كَانَتِ ۱ الْمَغْرِبُ وَ الْعِشَاءُ الْاخِرَةُ ۲ قَدْ فَاتَتَاكَ جَمِيعاً ، فَابْدَأْ بِهِمَا قَبْلَ أَنْ تُصَلِّيَ الْغَدَاةَ ، ابْدَأْ بِالْمَغْرِبِ ۳ ، ثُمَّ ۴ الْعِشَاءِ ۵ .
فَإِنْ ۶ خَشِيتَ ۷ أَنْ تَفُوتَكَ ۸ الْغَدَاةُ إِنْ بَدَأْتَ بِهِمَا ، فَابْدَأْ بِالْمَغْرِبِ، ثُمَّ بِالْغَدَاةِ ۹ ، ثُمَّ صَلِّ الْعِشَاءَ؛ فَإِنْ ۱۰ خَشِيتَ أَنْ تَفُوتَكَ ۱۱ الْغَدَاةُ إِنْ بَدَأْتَ ۱۲ بِالْمَغْرِبِ ، فَصَلِّ الْغَدَاةَ ، ثُمَّ صَلِّ الْمَغْرِبَ وَ الْعِشَاءَ ، ابْدَأْ بِأَوَّلِهِمَا ۱۳ ؛ لِأَنَّهُمَا جَمِيعاً قَضَاءٌ أَيَّهُمَا ذَكَرْتَ ، فَلَا تُصَلِّهِمَا ۱۴ إِلَا بَعْدَ شُعَاعِ الشَّمْسِ» .
1.في «بخ» : «و إن كان» .
2.في «بخ ، بس» و الوافي و الوسائل ، ح ۵۱۸۷ والتهذيب : - «الآخرة» .
3.في «جن» : + «ثمّ بالغداة» .
4.في «غ ، جن» : + «صلّي» .
5.هكذا في معظم النسخ التي قوبلت والوافي والوسائل والتهذيب . وفي «ظ» والمطبوع : + «الآخرة» . وفي «ى» : «بالعشاء الآخرة» .
6.في التهذيب : «و إن» .
7.في «بث» : «حسبت» .
8.في التهذيب : + «صلاة» .
9.في «غ ، بث ، بس» و الوسائل ، ح ۵۱۸۷ : «الغداة» .
10.في «ظ» و الوسائل ، ح ۵۱۸۷ و التهذيب : «و إن» .
11.في «بث» : «أن يفوتك» .
12.في «بس» : + «بها ، فابدأ بالمغرب ، ثمّ الغداة ، ثمّ صلّ العشاء ، فإن خشيت أن تفوتك الغداة إن بدأت» .
13.في الوافي : «باُولاهما» .
14.في «ظ ، بح ، جن» و الوافي : «فلا تصلّها» . و في «ى» : «فلا تصلّيهما» . و في «بس» : «فلا تصلّيها» . و في حاشية «بخ» : «تصلّيهما ـ تصلّها» .