ـ وَ الرُّبَّى ۱ الَّتِي تُرَبّى اثْنَيْنِ ـ وَ لَا شَاةِ لَبَنٍ ، وَ لَا فَحْلِ الْغَنَمِ صَدَقَةٌ» . ۲
۵۸۶۴.مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسى ، عَنْ سَمَاعَةَ :عَنْ أَبِي عَبْدِ اللّهِ عليه السلام ، قَالَ : «لَا تُؤْخَذُ ۳ أَكُولَةٌ ۴ ـ وَ الْأَكُولَةُ الْكَبِيرَةُ مِنَ الشَّاةِ ۵ تَكُونُ فِي الْغَنَمِ ـ وَ لَا وَالِدَةٌ ۶ ، وَ لَا الْكَبْشُ ۷ الْفَحْلُ» . ۸
۵۸۶۵.أَحْمَدُ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ۹يَحْيى۱۰، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ ، قَالَ :قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللّهِ عليه السلام : السَّخْلُ ۱۱ مَتى تَجِبُ ۱۲ فِيهِ الصَّدَقَةُ؟
1.في «بر ، بف» : - «الربّى» .
2.الفقيه ، ج ۲ ، ص ۲۸ ، ح ۱۶۰۸ ، معلّقا عن عبدالرحمن بن الحجّاج ، مع اختلاف يسير الوافي ، ج ۱۰ ، ص ۹۷ ، ح ۹۲۲۳ ؛ الوسائل ، ج ۹ ، ص ۱۲۴ ، ذيل ح ۱۱۶۶۹ .
3.في «ى ، بث ، بح ، بخ» : «لا يؤخذ» .
4.في «بح» والفقيه : «الأكولة» . و«الأَكُولَةُ» : الشاة التي تُعْزَل للأكل وتُسمَّن . وقيل : هي الخصيّ والهَرِمة والعاقر من الغنم . راجع : الصحاح ، ج ۴ ، ص ۱۶۲۵ ؛ النهاية ، ج ۱ ، ص ۵۸ (أكل) .
5.في «بخ» : «الشاء» .
6.هكذا في «ظ ، ى ، بح ، بس ، بف ، جن» . وفي «بخ ، بر» والوافي : «والد» . وفي المطبوع : «والده» .
7.«الكَبْشُ» : فحل الضأن في أيّ سنّ كان ، وقيل : هو الحمل إذا أثنى ، أو إذا خرجت رباعيته . راجع : لسان العرب ، ج ۶ ، ص ۳۳۸ ؛ القاموس المحيط ، ج ۱ ، ص ۸۲۱ (كبش) .
8.الفقيه ، ج ۲ ، ص ۲۸ ، ح ۱۶۰۹ ، معلّقا عن سماعة الوافي ، ج ۱۰ ، ص ۹۸ ، ح ۹۲۲۴ ؛ الوسائل ، ج ۹ ، ص ۱۲۵ ، ح ۱۱۶۷۰ .
9.الطبعة القديمة للکافي : ۳/۵۳۶
10.في «بر» والوسائل : - «بن يحيى» .
11.في اللغة : السَّخْلَة تطلق على أولاد الغنم ساعة تضعه من الضأن والمعز جميعا ، ذكرا كان أو اُنثى ، وجمعها سَخْل وسِخال . راجع : الصحاح ، ج ۵ ، ص ۱۷۲۸ ؛ المصباح المنير ، ص ۲۶۹ (سخل) .
12.في «بح ، بخ» : «يجب» .