عَنْ أَبِي عَبْدِ اللّهِ عليه السلام ، قَالَ : «قَالَ رَسُولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله : مَنِ اقْتَصَدَ فِي مَعِيشَتِهِ رَزَقَهُ اللّهُ ، وَ مَنْ بَذَّرَ ۱ حَرَمَهُ اللّهُ» . ۲
۶۲۱۹.عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا ، عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ بَكْرٍ ، قَالَ :سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ مُوسى عليه السلام يَقُولُ : «الرِّفْقُ ۳ نِصْفُ الْعَيْشِ ، وَ مَا عَالَ ۴ امْرُؤٌ فِي اقْتِصَادٍ ۵ » . ۶
1.. تبذير المال : تفريقه إسرافا و في غير القصد . راجع : الصحاح ، ج ۲ ، ص ۵۸۷ (بذر) .
2.. الكافي ، كتاب الإيمان والكفر ، باب التواضع ، ضمن ح ۱۸۶۵ ؛ والزهد ، ص ۱۲۴ ، ضمن ح ۱۵۱ ، بسند آخر . تحف العقول ، ص ۴۶ ، ضمن الحديث ، عن رسول اللّه صلى الله عليه و آله . وفيه ، ص ۲۲۱ ، ضمن الحديث ، عن عليّ عليه السلام ، مع اختلاف يسير الوافي ، ج ۱۰ ، ص ۴۹۷ ، ح ۹۹۷۲ ؛ الوسائل ، ج ۲۱ ، ص ۵۵۳ ، ح ۲۷۸۵۲ .
3.. في الفقيه و تحف العقول ، ص ۱۱۰ و ۲۲۱ و خصائص الأئمّة و الخصال : «التقدير» . و في تحف العقول ، ص ۴۰۳ : «التدبير» .
4.. «ما عال» أي ما افتقر . الصحاح ، ج ۵ ، ص ۱۷۷۹ (عيل) .
5.. هكذا في «ظ ، ى ، بث ، بح ، بخ ، بس» و الوافي و الوسائل و الجعفريّات . و في «بر ، بف» : «في الاقتصاد» . و في تحف العقول و خصائص الأئمّة عليهم السلام : «اقتصد» بدل «في اقتصاد» . وفي قليل من النسخ والمطبوع : «في اقتصاده» .
6.. الكافي ، كتاب الإيمان والكفر ، باب الرفق ، ح ۱۸۵۷ . وفيه ، باب المداراة ، ضمن ح ۱۸۴۵ ، بسند آخر عن أبي عبداللّه عليه السلام عن رسول اللّه صلى الله عليه و آله ، وتمام الرواية فيهما : «الرفق [في ح ۱۸۴۵ : + «بهم»] نصف العيش» . الفقيه ، ج ۴ ، ص ۴۱۶ ، ضمن ح ۵۹۰۴ ، بسند آخر عن الصادق عليه السلام . الجعفريّات ، ص ۱۴۹ ، بسند آخر عن جعفر بن محمّد ، عن آبائه عليهم السلام عن رسول اللّه صلى الله عليه و آله ، مع زيادة في أوّله . الخصال ، ص ۶۲۰ ، أبواب الثمانين ومافوقه ، ضمن الحديث الطويل ۱۰ ، بسند آخر عن أبي عبداللّه ، عن آبائه عن عليّ عليهم السلام . تحف العقول ، ص ۴۲ و ۵۶ ، عن النبيّ صلى الله عليه و آله ، وتمام الرواية : «الرفق [ص ۴۲ : + «بهم» ]نصف العيش» مع زيادة في أوّله . وفيه ، ص ۱۱۰ و ۲۲۱ ، عن عليّ عليه السلام . وفيه ، ص ۴۰۳ ، عن موسى بن جعفر عليه السلام ، وفي الثلاثة الأخيرة مع اختلاف يسير . خصائص الأئمّة عليهم السلام ، ص ۱۰۴ ، مرسلاً عن عليّ عليه السلام الوافي ، ج ۱۰ ، ص ۴۹۸ ، ح ۹۹۷۳ ؛ الوسائل ، ج ۲۱ ، ص ۵۵۳ ، ح ۲۷۸۵۰ ؛ و فيه ، ج ۱۵ ، ص ۲۷۰ ، ح ۲۰۴۸۳ ، إلى قوله : «نصف العيش» ؛ البحار ، ج ۷۵ ، ص ۶۲ ، ح ۳۰ ، إلى قوله : «نصف العيش» .