۱ مَا أَنْتَ ۲ مُعْطٍ ۳ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ ، وَ أَلْبِسْنِي مَعَ ذلِكَ عَافِيَتَكَ يَا مَوْضِعَ كُلِّ شَكْوى ، وَ يَا شَاهِدَ كُلِّ نَجْوى ، وَ يَا ۴ عَالِمَ كُلِّ خَفِيَّةٍ ، وَ يَا دَافِعَ ۵ مَا تَشَاءُ ۶ مِنْ بَلِيَّةٍ ، يَا كَرِيمَ الْعَفْوِ ، يَا حَسَنَ التَّجَاوُزِ ، تَوَفَّنِي عَلى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَ فِطْرَتِهِ ، وَ عَلى دِينِ مُحَمَّدٍ وَ سُنَّتِهِ ، وَ عَلى خَيْرِ وَفَاةٍ ۷ ، فَتَوَفَّنِي مُوَالِيا ۸ لِأَوْلِيَائِكَ ، مُعَادِيا ۹ لِأَعْدَائِكَ .
اللّهُمَّ وَ جَنِّبْنِي فِي هذِهِ السَّنَةِ كُلَّ عَمَلٍ أَوْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ يُبَاعِدُنِي ۱۰ مِنْكَ ، وَ اجْلِبْنِي إِلى كُلِّ عَمَلٍ أَوْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ يُقَرِّبُنِي مِنْكَ فِي هذِهِ السَّنَةِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ ، وَ امْنَعْنِي مِنْ كُلِّ عَمَلٍ أَوْ فِعْلٍ أَوْ قَوْلٍ ۱۱ يَكُونُ مِنِّي أَخَافُ ضَرَرَ عَاقِبَتِهِ ، وَ أَخَافُ مَقْتَكَ ۱۲ إِيَّايَ عَلَيْهِ حَذَراً ۱۳ أَنْ تَصْرِفَ ۱۴ وَجْهَكَ الْكَرِيمَ عَنِّي ، فَأَسْتَوْجِبَ بِهِ نَقْصاً مِنْ حَظٍّ لِي عِنْدَكَ ، يَا رَؤُوفُ يَا رَحِيمُ .
اللّهُمَّ اجْعَلْنِي فِي مُسْتَقْبِلِ هذِهِ السَّنَةِ ۱۵ فِي حِفْظِكَ وَ ۱۶ جِوَارِكَ وَ كَنَفِكَ ۱۷ ،
1.الطبعة القديمة للکافي : ۴/۷۳
2.. في «بر ، بف ، بك» : - «عندك و من خير ما أنت» . و في «بث ، بخ» و الوافي : - «أنت» .
3.. في «بث ، بخ ، بر ، بك» و الوافي : «تعطي» . وفي الفقيه والتهذيب والمقنعة : «معطيه» .
4.. في الفقيه و التهذيب : «يا» بدون الواو .
5.. هكذا في معظم النسخ التي قوبلت و الوافي . وفي «بف» والمطبوع : + «كلّ» .
6.. في «ظ ، ى ، بث ، بح ، بس» والتهذيب والمقنعة : «يشاء» .
7.. في الفقيه و التهذيب و المقنعة : «الوفاة» .
8.. في أكثر النسخ : «موال» ، وهو خلاف القواعد .
9.. في أكثر النسخ : «معاد» ، وهو خلاف القواعد .
10.. في «بخ» و حاشية «بث» : «يبعدني» .
11.. في التهذيب : «أو قول أو فعل» .
12.. المَقْتُ : أشدّ البغض ؛ يقال : مقته مقتا ، من باب قتل : أبغضه أشدّ البغض عن أمر قبيح . النهاية ، ج ۴ ، ص ۳۴۶ (مقت) .
13.. في الوافي : «حذارا» . و فيه عن بعض النسخ والتهذيب : «حذار» .
14.. في «ى» : + «عنّي» .
15.. في الفقيه و التهذيب : «سنتي هذه» بدل «هذه السنة» .
16.. في التهذيب : + «كلاءتك و في» .
17.. في التهذيب : «و في كنفك» . و كَنَفُ اللّه تعالى : ستْره و حفظه و رحمته و حِرْزه ؛ يقال : أنت في كنف اللّه ، أي في ستره و حفظه . و كنفه اللّه ، أي رعاه و حفظه . راجع : ترتيب كتاب العين ، ج ۳ ، ص ۱۶۰۰ ؛ لسان العرب ، ج ۹ ، ص ۳۰۸ (كنف) .
