صُمْنَا ، وَ عَلى رِزْقِكَ أَفْطَرْنَا ، فَتَقَبَّلْهُ مِنَّا ، ذَهَبَ الظَّمَأُ ۱ ، وَ ابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ ، وَ بَقِيَ الْأَجْرُ» . ۲
۶۳۵۵.الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعْدَانَ ، عَنْ أَبِي بَصِيرٍ :عَنْ أَبِي عَبْدِ اللّهِ عليه السلام ، قَالَ : «تَقُولُ ۳ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ عِنْدَ الْاءِفْطَارِ إِلى آخِرِهِ : الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي أَعَانَنَا فَصُمْنَا ، وَ رَزَقَنَا فَأَفْطَرْنَا ، اللّهُمَّ تَقَبَّلْ ۴ مِنَّا ، وَ أَعِنَّا عَلَيْهِ ، وَ سَلِّمْنَا فِيهِ ، وَ تَسَلَّمْهُ مِنَّا ۵ فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَ عَافِيَةٍ ، الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي قَضى عَنَّا ۶ يَوْماً مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ» . ۷
1.. «الظَمَأ» : العطش ، أو شدّته ؛ وفي المرآة : «قوله عليه السلام ذهب الظمأ ، أقول : لايبعد عدم كون قوله : ذهب الظمأ ، من تتمّة الدعاء ، بل يكون تحريصا على الصوم بعد إتمام الدعاء ، لكنّ الأصحاب جعلوه من تتمّة الدعاء» . راجع : الصحاح ، ج ۱ ، ص ۶۱ ؛ النهاية ، ج ۳ ، ص ۱۶۲ (ظمأ) .
2.. التهذيب ، ج ۴ ، ص ۱۹۹ ، ح ۵۷۶ ، معلّقا عن الكليني . الجعفريّات ، ص ۶۰ ، بسند آخر عن جعفر بن محمّد ، عن آبائه عليهم السلام عن رسول اللّه صلى الله عليه و آله . التهذيب ، ج ۴ ، ص ۲۰۰ ، ذيل ح ۵۷۸ ، بسند آخر عن أبي عبداللّه ، عن أبيه ، عن أميرالمؤمنين عليهم السلام ، إلى قوله : «وعلى رزقك أفطرنا» مع اختلاف يسير و زيادة في آخره . الفقيه ، ج ۲ ، ص ۱۰۶ ، ح ۱۸۵۰ ، مرسلاً عن رسول اللّه عليه السلام . المقنعة ، ص ۳۱۹ ، مرسلاً عن إسماعيل بن أبي زياد ، عن أبي عبداللّه عليه السلام عن رسول اللّه صلى الله عليه و آله . راجع : فضائل الأشهر الثلاثة ، ص ۹۶ ، ح ۸۱ ؛ و ص ۱۰۶ ، ح ۹۸ الوافي ، ج ۱۱ ، ص ۲۴۸ ، ح ۱۰۷۹۵ ؛ الوسائل ، ج ۱۰ ، ص ۱۴۷ ، ح ۱۳۰۷۰ .
3.. في «بث ، بح ، بخ ، بر ، بس ، بف» : «يقول» .
4.. في «بس» و حاشية «بث» و المقنعة : «تقبله» .
5.. «سلّمنا فيه» يعنى ممّا يحول بيننا و بين صومه من مرض و غيره ، أو من البلايا و المعاصي . و «تسلّمه منّا» أي اعصمنا من المعاصي فيه ، أو خذه و تقبّل منّا ما عملنا فيه من الخير . راجع : الوافي ، ج ۱۱ ، ص ۳۹۴ ؛ مرآة العقول ، ج ۱۶ ، ص ۲۱۷ .
6.. في مرآة العقول : «قوله عليه السلام : قضى عنّا ، أي وفّقنا لأدائه» .
7.. التهذيب ، ج ۴ ، ص ۲۰۰ ، ح ۵۷۷ ، معلّقا عن الكليني . الفقيه ، ج ۲ ، ص ۱۰۶ ، ح ۱۸۵۱ ، معلّقا عن أبي بصير . تفسير العيّاشي ، ج ۱ ، ص ۸۰ ، ح ۱۸۳ ، عن عبدوس العطّار ، عن أبي بصير . المقنعة ، ص ۳۱۹ ، مرسلاً عن أبي بصير ، وفي الأخيرين مع اختلاف يسير الوافي ، ج ۱۱ ، ص ۲۴۸ ، ح ۱۰۷۹۶ ؛ الوسائل ، ج ۱۰ ، ص ۱۴۷ ، ح ۱۳۰۷۱ .