257
الكافي ج8

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللّهِ عليه السلام ، قَالَ : «إِذَا خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ تُرِيدُ الْحَجَّ وَ الْعُمْرَةَ ۱ إِنْ شَاءَ اللّهُ ، فَادْعُ دُعَاءَ ۲ الْفَرَجِ وَ هُوَ : لَا إِلهَ إِلَا اللّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، لَا إِلهَ إِلَا اللّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ، سُبْحَانَ اللّهِ رَبِّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ ، وَ رَبِّ ۳ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ ۴ ، وَ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، وَ الْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ .
ثُمَّ قُلْ : اللّهُمَّ كُنْ لِي جَاراً ۵ مِنْ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۶ ، وَ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ ۷ .
ثُمَّ قُلْ : بِسْمِ اللّهِ دَخَلْتُ ، وَ بِسْمِ اللّهِ خَرَجْتُ ، وَ فِي سَبِيلِ اللّهِ ۸ . اللَّهُمَّ إِنِّي أُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْ ۹ نِسْيَانِي وَ عَجَلَتِي ، بِسْمِ اللّهِ ۱۰ وَ مَا شَاءَ اللّهُ ۱۱ فِي سَفَرِي هذَا ذَكَرْتُهُ أَوْ نَسِيتُهُ . اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمُسْتَعَانُ عَلَى الْأُمُورِ كُلِّهَا ، وَ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَ الْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ . اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا ، وَ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ ۱۲ ، وَ سَيِّرْنَا فِيهَا ۱۳ بِطَاعَتِكَ وَ طَاعَةِ رَسُولِكَ . اللّهُمَّ أَصْلِحْ لَنَا ظَهْرَنَا ۱۴ ، وَ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا ، وَ قِنَا عَذَابَ النَّارِ .

1.في «بث» : «أو العمرة» .

2.في «بس» : «بدعاء» .

3.في «بخ ، بس» : «ربّ» بدون الواو .

4.في «ظ ، بخ ، بس ، جن» : - «وربّ الأرضين السبع» . وفي حاشية «ى» : + «وما فيهنّ وبينهنّ» .

5.الجار والمجير : هو الذي يمنعك ويحفظك . ويجيرك ، أي يؤمنك ممّا تخاف . راجع : لسان العرب ، ج ۴ ، ص ۱۵۵ ؛ المصباح المنير ، ص ۱۱۴ (جور) .

6.العنيد : الجائر عن القصد ، الباغي الذي يردّ الحقّ مع العلم به . راجع : الصحاح ، ج ۲ ، ص ۵۱۳ ؛ النهاية ، ج ۳ ، ص ۳۰۸ (عند) .

7.في «جن» وحاشية «ظ ، جد» والوسائل ، ح ۱۵۰۷۱ : «رجيم» . والمريد : الخبيث المتمرّد الشرّير . وقال الراغب : المارد والمريد من شياطين الجنّ والإنس : المتعرّي من الخيرات ، من قولهم : شجر أمرد ، إذا تعرّى من الورق» . راجع : المفردات للراغب ، ص ۷۶۴ ؛ لسان العرب ، ج ۳ ، ص ۴۰۰ (مرد) .

8.في التهذيب : + «جاهدت» .

9.في «ظ» : - «يدي» .

10.في «بح» : + «وباللّه » .

11.في الوسائل ، ح ۱۵۰۷۱ : «ما شاء اللّه » بدون الواو .

12.الطَّيُّ : نقيض النشر . وطيّ الأرض : قطع مسافتها . قال ابن الأثير : «وفي حديث السفر : اطو لنا الأرض ، أي قرّبها لنا ، وسهّل السير فيها حتّى لا تطول علينا ، فكأنّها قد طويت» . راجع : النهاية ، ج ۳ ، ص ۱۴۶ ؛ لسان العرب ، ج ۱۵ ، ص ۱۸ (طوى) .

13.في «ظ ، ى» : «فيه» .

14.الظَّهْرُ : الرِكاب التي تحمل الأثقال في السفر لحملها إيّاها على ظهورها . والركاب : الإبل التي يسار عليها ، واحدتها : راحلة ، ولا واحد لها من لفظها . راجع : ترتيب كتاب العين ، ج ۲ ، ص ۱۱۱۹ ؛ لسان العرب ، ج ۴ ، ص ۵۲۲ (ظهر) .


الكافي ج8
256

عَلى بَابِ دَارِهِ ۱ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ الَّذِي يَتَوَجَّهُ لَهُ ۲ ، فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ أَمَامَهُ وَ عَنْ يَمِينِهِ وَ عَنْ شِمَالِهِ ، وَ آيَةَ الْكُرْسِيِّ أَمَامَهُ وَ عَنْ يَمِينِهِ وَ عَنْ شِمَالِهِ ، ثُمَّ قَالَ : اللّهُمَّ احْفَظْنِي ، وَ احْفَظْ مَا مَعِي ، وَ سَلِّمْنِي وَ سَلِّمْ مَا مَعِي ، وَ بَلِّغْنِي وَ بَلِّغْ مَا مَعِي بِبَلَاغِكَ الْحَسَنِ ۳ ، لَحَفِظَهُ اللّهُ ۴ وَ حَفِظَ ۵ مَا مَعَهُ ، وَ سَلَّمَهُ ۶ وَ سَلَّمَ ۷ مَا مَعَهُ ، وَ بَلَّغَهُ ۸ وَ بَلَّغَ ۹ مَا مَعَهُ» .
قَالَ ۱۰ : ثُمَّ قَالَ ۱۱ : «يَا صَبَّاحُ ، أَ مَا رَأَيْتَ ۱۲ الرَّجُلَ يُحْفَظُ وَ لَا يُحْفَظُ مَا مَعَهُ ، وَ يَسْلَمُ وَ لَا يَسْلَمُ ۱۳ مَا مَعَهُ ، وَ يَبْلُغُ وَ لَا يَبْلُغُ ۱۴ مَا مَعَهُ ؟» .
قُلْتُ : بَلى جُعِلْتُ فِدَاكَ . ۱۵

۶۹۹۴.عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ ؛ وَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ وَ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيى جَمِيعاً ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ :

1.في المحاسن : + «من» .

2.في الوافي : «إليه» .

3.في التهذيب والمحاسن : + «الجميل» .

4.في المحاسن : + «وحفظ ما عليه» .

5.في «بث ، بخ ، بف» والوافي : «ولحفظ» .

6.في «بس ، جن» : «وبلّغه» . وفي «بخ ، بف» والوافي والفقيه والتهذيب والمحاسن : + «اللّه » .

7.في «بس ، جن» : «وبلّغ» .

8.في «بس ، جن» : «وسلّمه» . وفي «بث ، بخ ، بف» والوافي والفقيه والتهذيب والمحاسن : + «اللّه » .

9.في «بس ، جن» : «وسلّم» .

10.في «ظ ، بح ، جد» والمحاسن : - «قال» .

11.في المحاسن : + «لي» .

12.في الوافي والمرآة : «أما ترى» .

13.في «ظ» : «ويسلم» .

14.في «ظ ، جد» : «ويبلغ» .

15.الكافي ، كتاب الدعاء ، باب الدعاء إذا خرج الإنسان من منزله ، ح ۳۳۴۳ ، مع اختلاف يسير . التهذيب ، ج ۵ ، ص ۴۹ ، ح ۱۵۳ ، معلّقا عن الكليني . المحاسن ، ص ۳۵۰ ، كتاب السفر ، ح ۳۱ ، عن موسى بن القاسم . الكافي ، نفس الباب ، ح ۳۳۴۵ ، عن عدّة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن موسى بن القاسم ، مع اختلاف يسير . الفقيه ، ج ۲ ، ص ۲۷۱ ، ح ۲۵۱۴ ، معلّقا عن موسى بن القاسم البجلي . كتاب المزار ، ص ۶۲ ، من دون الإسناد إلى المعصوم عليه السلام ، مع اختلاف الوافي ، ج ۱۲ ، ص ۳۶۲ ، ح ۱۲۱۰۳ ؛ الوسائل ، ج ۱۱ ، ص ۳۸۱ ، ح ۱۵۰۶۷ .

  • نام منبع :
    الكافي ج8
    المؤلف :
    سایر پدیدآورندگان :
    باهتمام : الدرایتی، محمد حسین
    تعداد جلد :
    15
    ناشر :
    دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1387 ش
    نوبت چاپ :
    الاولی
عدد المشاهدين : 195454
الصفحه من 703
طباعه  ارسل الي