55
الكافي ج8

بِنَاءَهَا عَلَيْهِ ، وَ أَنْزَلَ اللّهُ ـ عَزَّ وَ جَلَّ ـ ۱ أَرْبَعَةَ أَمْلَاكٍ يَجْمَعُونَ إِلَيْهِ الْحِجَارَةَ ۲ ، فَكَانَ ۳ إِبْرَاهِيمُ وَ إِسْمَاعِيلُ عليهماالسلاميَضَعَانِ الْحِجَارَةَ ، وَ الْمَلَائِكَةُ تُنَاوِلُهُمَا حَتّى تَمَّتِ اثْنَي عَشَرَ ذِرَاعاً ، وَ هَيَّئَا لَهُ بَابَيْنِ : بَاباً يُدْخَلُ مِنْهُ ، وَ بَاباً يُخْرَجُ مِنْهُ ، وَ وَضَعَا عَلَيْهِ عَتَباً ۴ وَ شَرَجاً ۵ مِنْ حَدِيدٍ عَلى أَبْوَابِهِ ، وَ كَانَتِ ۶ الْكَعْبَةُ عُرْيَانَةً ، فَصَدَرَ إِبْرَاهِيمُ وَ قَدْ سَوَّى الْبَيْتَ ، وَ أَقَامَ إِسْمَاعِيلُ .
فَلَمَّا وَرَدَ عَلَيْهِ النَّاسُ ، نَظَرَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ حِمْيَرٍ أَعْجَبَهُ ۷ جَمَالُهَا ، فَسَأَلَ اللّهَ ـ عَزَّ وَ جَلَّ ـ أَنْ يُزَوِّجَهَا إِيَّاهُ ، وَ كَانَ لَهَا بَعْلٌ ، فَقَضَى اللّهُ عَلى بَعْلِهَا الْمَوْتِ ۸ ، وَ أَقَامَتْ بِمَكَّةَ حُزْناً عَلى بَعْلِهَا ، فَأَسْلَى اللّهُ ذلِكَ عَنْهَا ۹ ، وَ زَوَّجَهَا إِسْمَاعِيلَ ، وَ قَدِمَ إِبْرَاهِيمُ الْحَجَّ ۱۰ ، وَ كَانَتِ امْرَأَةً مُوَفَّقَةً ۱۱ ، وَ خَرَجَ إِسْمَاعِيلُ إِلَى الطَّائِفِ يَمْتَارُ لِأَهْلِهِ طَعَاماً ۱۲ ، فَنَظَرَتْ

1.في «ظ ، بس ، جد» : + «عليه» .

2.في «جن» : «يجمعون الحجارة له» .

3.في «بح» وحاشية «بث» : «وكان» .

4.العَتَبُ : جمع العَتَبة ، وهي اُسْكُفَّة الباب السفلى ، وهي الخشبة التي توطأ . وقيل : العتبة العليا ، والخشبة التي فوق الأعلى : الحاجب ، والاُسكفّة : السفلى . راجع : الصحاح ، ج ۱ ، ص ۱۷۷ ؛ لسان العرب ، ج ۱ ، ص ۵۷۶ (عتب) .

5.في «ظ» : «وسرحا» . وفي «ى ، بث ، بخ ، بس ، بف ، جد ، جن» : «وسرجا» . والشَّرَجُ : عُرَى المصحف ، والعيبة والخباء ، ونحوها ممّا يُشْرَج ويدخل بعضه ببعض . وقال العلّامة الفيض : «وكأنّه اُريد به الحلقة» . راجع : ترتيب كتاب العين ، ج ۲ ، ص ۹۰۱ ؛ لسان العرب ، ج ۲ ، ص ۳۰۵ (شرج) .

6.في «بخ» والوافي : «فكانت» .

7.في «بخ» : «عجبه» . وفي «جن» : «أعجبته» .

8.هكذا في جميع النسخ التي قوبلت والوافي . وفي المطبوع : «بالموت» .

9.قال الجوهري : «سلّاني فلان عن همّي تسلية وأسلاني ، أي كشفه عنّي» . وقال ابن منظور : «سلاه وسلا عنه وسليه ... : نسيه . وأسلاه عنه وسلّاه فتسلّى» . راجع : الصحاح ، ج ۶ ، ص ۲۳۸۱ ؛ لسان العرب ، ج ۱۴ ، ص ۳۹۴ (سلا) .

10.في «بخ ، بس ، بف» : «للحجّ» .

11.في المرآة : «قوله عليه السلام : موفّقة ، في بعض النسخ بتقديم القاف على بناء الإفعال المجهول ، من أوقفه على الأمر : أطلعه عليه ، أي كانت ملهمة للخير . وفي بعضها بتقديم الفاء ، وهو أظهر» .

12.«يمتار لأهله طعاما» أي يجلب لهم ؛ من المِيرة ، وهو جلب الطعام . راجع : الصحاح ، ج ۲ ، ص ۸۲۱ ؛ لسان العرب ، ج ۵ ، ص ۱۸۸ (مير) .


الكافي ج8
54

الصَّفَا ، فَنَزَلَا ، وَ قَامَ جَبْرَئِيلُ بَيْنَهُمَا ۱ ، وَاسْتَقْبَلَ ۲ الْبَيْتَ ، فَكَبَّرَ اللّهَ وَ كَبَّرَا ۳ ، وَ هَلَّلَ اللّهَ وَ هَلَّلَا ، وَحَمَّدَ اللّهَ وَ حَمَّدَا ، وَ مَجَّدَ اللّهَ وَ مَجَّدَا ، وَ أَثْنى عَلَيْهِ ، وَ فَعَلَا ۴ مِثْلَ ذلِكَ ، وَ تَقَدَّمَ جَبْرَئِيلُ ، وَ تَقَدَّمَا يُثْنِيَانِ عَلَى اللّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ يُمَجِّدَانِهِ حَتّى انْتَهى بِهِمَا إِلى مَوْضِعِ الْحَجَرِ ، فَاسْتَلَمَ جَبْرَئِيلُ ۵ ، وَ أَمَرَهُمَا أَنْ يَسْتَلِمَا ، وَ طَافَ ۶ بِهِمَا أُسْبُوعاً .
ثُمَّ قَامَ بِهِمَا فِي مَوْضِعِ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ عليه السلام ، فَصَلّى رَكْعَتَيْنِ وَ صَلَّيَا ۷ ، ثُمَّ أَرَاهُمَا الْمَنَاسِكَ وَ مَا يَعْمَلَانِ بِهِ، فَلَمَّا قَضَيَا مَنَاسِكَهُمَا، أَمَرَ اللّهُ إِبْرَاهِيمَ عليه السلام بِالاِنْصِرَافِ، وَأَقَامَ إِسْمَاعِيلُ وَحْدَهُ مَا مَعَهُ أَحَدٌ غَيْرُ أُمِّهِ ، فَلَمَّا كَانَ مِنْ قَابِلٍ ، أَذِنَ اللّهُ لِاءِبْرَاهِيمَ عليه السلام فِي الْحَجِّ وَ بِنَاءِ الْكَعْبَةِ ، وَ كَانَتِ الْعَرَبُ تَحُجُّ إِلَيْهِ، وَ إِنَّمَا كَانَ رَدْماً ۸ إِلَا أَنَّ قَوَاعِدَهُ مَعْرُوفَةٌ، فَلَمَّا صَدَرَ النَّاسُ ۹ ، جَمَعَ إِسْمَاعِيلُ الْحِجَارَةَ ، وَ طَرَحَهَا فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ .
فَلَمَّا أَذِنَ اللّهُ لَهُ ۱۰ فِي الْبِنَاءِ ، قَدِمَ إِبْرَاهِيمُ عليه السلام ، فَقَالَ : يَا بُنَيَّ ، قَدْ أَمَرَنَا اللّهُ بِبِنَاءِ الْكَعْبَةِ ، وَ كَشَفَا ۱۱ عَنْهَا ، فَإِذَا هُوَ حَجَرٌ وَاحِدٌ أَحْمَرُ ، فَأَوْحَى اللّهُ ـ عَزَّ وَ جَلَّ ـ إِلَيْهِ : ضَعْ

1.في «بث» : «فيهما» .

2.في الوافي : «فاستقبلا» .

3.في «ى» : «فكبّرا» .

4.في الوافي : «ففعلا» .

5.هكذا في جميع النسخ التي قوبلت والوافي والوسائل . وفي المطبوع : + «[الحجر]» . و في الوافي : «فاستلم جبرئيل ؛ يعني موضع الحجر ؛ لما يأتي أنّ الحجر كان على أبي قبيس في ذلك الوقت» .

6.في «ى» : «فطاف» .

7.في الوافي : «فصلّيا» .

8.الرَّدْم : ما يسقط من الجدار المتهدّم ، وكلّ ما لُفِقَ بعضه ببعض فقد رُدِم . وقال الطريحي : «كان ردما ، أي كان لا حيطان له ، كأنّه من تردّم الثوب ، أي أخلق واسترقع فكأنّه متردّم» . راجع : لسان العرب ، ج ۱۲ ، ص ۲۳۶ ؛ القاموس المحيط ، ج ۲ ، ص ۱۴۶۶ ؛ مجمع البحرين ، ج ۶ ، ص ۷۲ (ردم) .

9.«صدر الناس» أي انصرفوا ورجعوا ؛ من الصَّدَر ، وهو رجوع المسافر من مقصده . راجع : النهاية ، ج ۳ ، ص ۱۵ ؛ المصباح المنير ، ص ۳۳۵ (صدر) .

10.في «جن» : «إليه» .

11.في «بث ، بف» والوافي : «فكشفا» . وفي حاشية «بث ، بح» : «وكشفنا» .

  • نام منبع :
    الكافي ج8
    المؤلف :
    سایر پدیدآورندگان :
    باهتمام : الدرایتی، محمد حسین
    تعداد جلد :
    15
    ناشر :
    دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1387 ش
    نوبت چاپ :
    الاولی
عدد المشاهدين : 236852
الصفحه من 703
طباعه  ارسل الي