وَ كَانَ يُعِينُهُ عَلَى الْحَفْرِ ، فَلَمَّا صَعُبَ ذلِكَ عَلَيْهِ ، تَقَدَّمَ إِلى بَابِ الْكَعْبَةِ ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ وَ دَعَا ۱ اللّهَ عَزَّ وَ جَلَّ ، وَ نَذَرَ لَهُ إِنْ رَزَقَهُ ۲ عَشْرَ ۳ بَنِينَ أَنْ ۴ يَنْحَرَ أَحَبَّهُمْ إِلَيْهِ تَقَرُّباً إِلَى اللّهِ عَزَّ وَ جَلَّ ، ۵ فَلَمَّا ۶ حَفَرَ وَ بَلَغَ الطَّوِيَّ ۷ طَوِيَّ إِسْمَاعِيلَ ، وَ عَلِمَ أَنَّهُ قَدْ وَقَعَ عَلَى الْمَاءِ ، كَبَّرَ وَكَبَّرَتْ قُرَيْشٌ ، وَ قَالُوا ۸ : يَا أَبَا الْحَارِثِ ، هذِهِ ۹ مَأْثُرَتُنَا ، وَ لَنَا فِيهَا نَصِيبٌ ، قَالَ ۱۰ لَهُمْ : لَمْ تُعِينُونِي عَلى حَفْرِهَا ، هِيَ لِي وَ لِوُلْدِي إِلى آخِرِ الْأَبَدِ . ۱۱
۶۷۶۵.عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ يَحْيى ، عَنْ جَدِّهِ الْحَسَنِ بْنِ رَاشِدٍ ، قَالَ :سَمِعْتُ أَبَا إِبْرَاهِيمَ عليه السلام يَقُولُ : «لَمَّا احْتَفَرَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ زَمْزَمَ ، وَ انْتَهى ۱۲ إِلى قَعْرِهَا ، خَرَجَتْ عَلَيْهِ مِنْ إِحْدى ۱۳ جَوَانِبِ الْبِئْرِ رَائِحَةٌ مُنْتِنَةٌ أَفْظَعَتْهُ ۱۴ ، فَأَبى أَنْ يَنْثَنِيَ ۱۵ ، وَ خَرَجَ ابْنُهُ الْحَارِثُ عَنْهُ ، ثُمَّ حَفَرَ حَتّى أَمْعَنَ ۱۶ ، فَوَجَدَ فِي قَعْرِهَا عَيْناً
1.في «جن» : + «إلى» .
2.في «ى ، بث ، بخ ، بس ، بف» والوافي : + «اللّه» .
3.في «ى ، بث ، بخ ، بس ، بف ، جد» والوافي : «عشرة» .
4.في «ى» : - «أن» .
5.الطبعة القديمة للکافي : ۴/۲۰۲
6.في «ظ ، بث ، بس ، جد» : + «أن» .
7.«الطويّ» : البئر المطويّة ـ أي المبنيّة ـ بالحجارة ، مذكّر ، فإن اُنّث فعلى المعنى ، كما يذكّر البئر على المعنى بإرادة القليب . والطويّ في الأصل صفة ، فعيل بمعنى مفعول ، فلذلك جمعوه على الأطواء ، كشريف وأشراف ، ويتيم وأيتام ، وإن كان انتقل إلى باب الاسميّة . راجع : النهاية ، ج ۳ ، ص ۱۴۶ ؛ لسان العرب ، ج ۱۵ ، ص ۱۹ (طوا) .
8.في البحار : «فقالوا» .
9.في «بخ ، بف» : «هذا» .
10.في «ى ، بخ ، بس ، بف ، جد» والوافي : «فقال» .
11.الوافي ، ج ۱۲ ، ص ۷۳ ، ح ۱۱۵۲۰ ؛ البحار ، ج ۱۵ ، ص ۱۶۳ ، ح ۹۵ .
12.في «بث ، بخ ، بف» والوافي : «فانتهى» .
13.في البحار : «أحد» .
14.في «ى» : - «أفظعته» . وفي حاشية «ظ» : «أفزعته» . و«أفظعته» ، أي هالته ؛ يقال : أفظعني الأمر ، أي هالني وأوقعني في أمر شديد . وفي الوافي: «أفظعته ، أي اشتدّت شناعتها عليه» . راجع : القاموس المحيط ، ج ۲ ، ص ۱۰۰۲ ، تاج العروس ، ج ۵ ، ص ۴۵۴ (فظع) .
15.في «ظ» : «أن يتثنّى» . وقوله : «أن ينثني» أي ينصرف ويرجع وينعطف للخروج ويترك الحفر . راجع : الصحاح ، ج ۶ ، ص ۲۲۹۶ ؛ لسان العرب ، ج ۱۴ ، ص ۱۱۵ (ثنى) .
16.«أمعن» أي بالغ ؛ يقال : أمعن الفرسُ إمعانا ، إذا تباعد في عَدْوِهِ . ومنه قيل : أمعن في الطلب ، إذا بالغ في الاستقصاء وجدّ في الطلب . راجع : لسان العرب ، ج ۱۳ ، ص ۴۰۹ ؛ المصباح المنير ، ص ۵۷۶ (معن) .