إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي شِبْلٍ :عَنْ أَبِي عَبْدِ اللّهِ عليه السلام ، قَالَ : «إِنَّ 1 الْمُؤْمِنَ إِذَا حَلَقَ رَأْسَهُ بِمِنًى ، ثُمَّ دَفَنَهُ ، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ كُلُّ شَعْرَةٍ لَهَا لِسَانٌ طَلْقٌ 2 تُلَبِّي 3 بِاسْمِ صَاحِبِهَا 4 » . 5
۷۸۹۹.عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا ، عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ ، عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ ، قَالَ :قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللّهِ عليه السلام : لِلرَّجُلِ أَنْ يَغْسِلَ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ ۶ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَهُ ؟
قَالَ : «يُقَصِّرُ ، وَ يَغْسِلُهُ» . ۷
۷۹۰۰.حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ ابْنِ سَمَاعَةَ ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللّهِ :عَنْ أَبِي عَبْدِ اللّهِ عليه السلام ، قَالَ : «كَانَ رَسُولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله يَوْمَ النَّحْرِ يَحْلِقُ رَأْسَهُ ، وَ يُقَلِّمُ أَظْفَارَهُ ، وَ يَأْخُذُ مِنْ شَارِبِهِ وَ مِنْ أَطْرَافِ لِحْيَتِهِ» . ۸
1.في «جن» : - «إنّ» .
2.«لسان طلق» ، أي ماضي القول سريع النطق ، أو فصيح عذب المنطق ، أو ذو حِدَّة ، وهو كفلس وحبر وعنق وصرد وكتف وأمير . راجع : النهاية ، ج ۳ ، ص ۱۳۴ ؛ المصباح المنير ، ص ۳۷۶ ؛ القاموس المحيط ، ج ۲ ، ص ۱۲۰۰ (طلق) .
3.في الوافي : «يلبّي» .
4.في الوافي : «يعني يقول : لبّيك من فلان ، كأنّه كناية عن مطاوعتها له ودخولها تحت أمره وتسخيره» .
5.الفقيه ، ج ۲ ، ص ۲۱۴ ، ح ۲۱۹۸ ، مرسلاً الوافي ، ج ۱۴ ، ص ۱۱۹۹ ، ح ۱۴۰۷۷ ؛ الوسائل ، ج ۱۴ ، ص ۲۲۰ ، ح ۱۹۰۳۱ .
6.الخطميّ ـ بكسر الخاء وفتحها وسكون الطاء ـ : الذي يغسل به الرأس ، أو ضرب من النبات يغسل به . راجع : الصحاح ، ج ۵ ، ص ۱۹۱۵ ؛ لسان العرب ، ج ۱۲ ، ص ۱۸۸ (خطم) .
7.قرب الإسناد ، ص ۲۳۸ ، ح ۹۳۶ ، بسند آخر عن موسى بن جعفر عليه السلام ، مع اختلاف الوافي ، ج ۱۴ ، ص ۱۲۰۸ ، ح ۱۴۱۰۵ ؛ الوسائل ، ج ۱۴ ، ص ۲۳۹ ، ح ۱۹۰۸۹ .
8.الفقيه ، ج ۲ ، ص ۵۰۷ ، ح ۳۰۹۵ ، من دون الإسناد إلى المعصوم عليه السلام ، من قوله : «كان رسول اللّه صلى الله عليه و آله » الوافي ، ف ج ۱۴ ، ص ۱۱۹۹ ، ح ۱۴۰۷۶ ؛ الوسائل ، ج ۱۴ ، ص ۲۱۴ ، ح ۱۹۰۱۶ ؛ و ص ۲۴۶ ، ح ۱۹۱۱۰ .