السِّلْعَةِ ۱ وَالْبِضَاعَةِ ۲ ، قَالَ : فَأَتَيْتُ هَاشِماً ۳ ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْحَدِيثِ .
فَقَالَ : سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللّهِ عليه السلام عَنِ الْبِضَاعَةِ وَالسِّلْعَةِ ، فَقَالَ : «نَعَمْ ، مَا مِنْ أَحَدٍ يَكُونُ عِنْدَهُ سِلْعَةٌ أَوْ بِضَاعَةٌ إِلَا قَيَّضَ ۴ اللّهُ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ لَهُ ۵ مَنْ يُرْبِحُهُ ۶ ، فَإِنْ قَبِلَ ، وَإِلَا صَرَفَهُ ۷ إِلى غَيْرِهِ ، وَذلِكَ أَنَّهُ رَدَّ عَلَى اللّهِ عَزَّ وَجَلَّ» . ۸
۸۷۰۷.مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسى ، رَفَعَ الْحَدِيثَ ، قَالَ : كَانَ أَبُو أُمَامَةَ صَاحِبُ رَسُولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله يَقُولُ :سَمِعْتُ رَسُولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله ۹ يَقُولُ : «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ طَابَ ۱۰ مَكْسَبُهُ ۱۱ : إِذَا اشْتَرى لَمْ يَعِبْ ، وَإِذَا بَاعَ لَمْ يَحْمَدْ ، وَلَا يُدَلِّسُ ۱۲ ، وَفِيمَا بَيْنَ ذلِكَ لَا يَحْلِفُ» . ۱۳
1.«السِلْعَةُ» : ما تُجِرَ به ، والمتاع . لسان العرب ، ج ۸ ، ص ۱۶۰ (سلع) .
2.«البضاعة» : قطعة وافرة من المال تُقتنى للتجارة . المفردات للراغب ، ص ۱۲۸ (بضع) .
3.في الوافي عن بعض النسخ والتهذيب : «هشاما» .
4.في المرآة : «قال الفيروزآبادي : قيّض اللّه فلانا لفلان : جاء به وأتاحه له ، وقيّضنا لهم قرناء ، أي سبّبنا لهم من حيث لا يحتسبونه» . وراجع : القاموس المحيط ، ج ۱ ، ص ۸۸۳ (قيض) .
5.هكذا في «ث ، ى ، بح ، بخ ، بس ، بض ، بظ ، بف ، بى ، جت ، جد ، جز ، جش ، جن ، جى» والوافي والوسائل والتهذيب . وفي «ط ، بز» والمطبوع : - «له» .
6.في «بس» : + «فيها» .
7.في «ط» : «صرفها» .
8.التهذيب ، ج ۷ ، ص ۸ ، ح ۲۹ ، معلّقا عن أحمد بن عليّ بن أحمد ، عن إسحاق بن سعيد الأشعري ، عن عبد اللّه بن سعيد الدغشي الوافي ، ج ۱۷ ، ص ۴۴۳ ، ح ۱۷۶۰۴ ؛ الوسائل ، ج ۱۷ ، ص ۴۰۰ ، ح ۲۲۸۴۱ .
9.في «ط ، ى ، بس ، جت ، جد ، جن» : - «يقول : سمعت رسول اللّه صلى الله عليه و آله » ، والظاهر سقوط هذه العبارة بجواز النظر من «رسول اللّه صلى الله عليه و آله » إلى «رسول اللّه صلى الله عليه و آله » .
10.هكذا في «ط ، ى ، بح ، بخ ، بس ، بف ، جد ، جن» والوافي والوسائل . وفي المطبوع : «فقد طاب» .
11.في «بخ ، بف» : «كسبه» . وفي «ط» : «معيشته» .
12.في «بخ ، بف» : «ولم يدلّس» . والتدليس في البيع : كتمان عيب السلعة عن المشتري . الصحاح ، ج ۳ ، ص ۹۳۰ (دلس) .
13.الوافي ، ج ۱۷ ، ص ۴۳۷ ، ح ۱۷۵۸۵ ؛ الوسائل ، ج ۱۷ ، ص ۳۸۴ ، ح ۲۲۸۰۰ .
