377
الكافي ج10

مُوسى ؟ قَالَ : سَأَ لُونِي أَنْ أَسْأَلَكَ أَنْ تُمْطِرَ السَّمَاءَ ۱ إِذَا أَرَادُوا ، وَتَحْبِسَهَا إِذَا أَرَادُوا ، فَأَجَبْتَهُمْ ، ثُمَّ صَيَّرْتَهَا عَلَيْهِمْ ۲ ضَرَراً .
فَقَالَ : يَا مُوسى ، أَنَا كُنْتُ الْمُقَدِّرَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَلَمْ يَرْضَوْا بِتَقْدِيرِي ، فَأَجَبْتُهُمْ ۳ إِلى إِرَادَتِهِمْ ، فَكَانَ مَا رَأَيْتَ» . ۴

126 ـ بَابُ مَا يُقَالُ عِنْدَ الزَّرْعِ وَالْغَرْسِ

۹۱۹۲.عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ أُذَيْنَةَ۵، عَنْ بُكَيْرٍ۶، قَالَ :قَالَ أَبُو عَبْدِ اللّهِ عليه السلام : «إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَزْرَعَ زَرْعاً ، فَخُذْ قَبْضَةً مِنَ الْبَذْرِ ، وَاسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ ، وَقُلْ : «أَ فَرَأَيْتُمْ ما تَحْرُثُونَ أَ أَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ۷الزّارِعُونَ»۸ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ تَقُولُ ۹ : بَلِ اللّهُ الزَّارِعُ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۱۰ ، ثُمَّ قُلِ : اللّهُمَّ اجْعَلْهُ حَبّاً مُتَرَاكِماً ۱۱ ، وَارْزُقْنَا فِيهِ السَّلَامَةَ ، ثُمَّ انْثُرِ ۱۲ الْقَبْضَةَ الَّتِي فِي يَدِكَ

1.في «بف» : + «عليهم» .

2.في «ط ، بح ، بخ ، بس ، جت ، جد» : - «عليهم» .

3.في «بخ ، بف» وحاشية «بح ، جت» : «فألجأتهم» .

4.الوافي ، ج ۱۸ ، ص ۱۰۸۲ ، ح ۱۸۸۵۶ ؛ البحار ، ج ۱۳ ، ص ۳۴۰ ، ح ۱۷ .

5.في «جد» : «عمر بن اُذينة» .

6.هكذا في «ط ، ى» . وفي «بح ، بخ ، بس ، بف ، جت ، جد ، جن» والمطبوع والوافي والوسائل : «ابن بكير» . وتكرّرت رواية [عمر]بن اُذينة عن بكير [بن أعين] فيالأسناد، ولم يثبت رواية ابن اُذينة عن ابن بكير، وما ورد في بعض الأسناد القليلة الظاهرة في ذلك فهو محرّف. وتقدّم تفصيل ذلك في الكافي، ذيل ح۷۸۰۴، فلاحظ.

7.الطبعة القديمة للکافي : ۵/۲۶۳

8.الواقعة (۵۶) : ۶۳ و ۶۴ .

9.في «بخ» : «ثمّ قل» .

10.في «جت» : - «تقول : بل اللّه الزارع ، ثلاث مرّات» .

11.هكذا في «بح ، بف ، جد» وحاشية «ط» وحاشية اُخرى ل «جت» و الوافي . وفي «ط» وحاشية «جت ، جن» : «خيرا متراكما» . وفي «بخ» : «حيّا متراكما» . وفي سائر النسخ والمطبوع : «حبّا مباركا» .

12.في حاشية «بح ، جت» : «انشر» . وفي «ط» : + «البذر» .


الكافي ج10
376

«فَحَرَثُوا ، فَجَادَتْ زُرُوعُهُمْ ۱ » . ۲

۹۱۹۱.مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ ، عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ ، عَنْ سَدِيرٍ ، قَالَ :سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللّهِ عليه السلام يَقُولُ : «إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَتَوْا مُوسى عليه السلام ، فَسَأَلُوهُ أَنْ يَسْأَلَ اللّهَ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ أَنْ يُمْطِرَ السَّمَاءَ عَلَيْهِمْ إِذَا أَرَادُوا ، وَيَحْبِسَهَا إِذَا أَرَادُوا ۳ ، فَسَأَلَ اللّهَ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ ذلِكَ لَهُمْ ۴ ، فَقَالَ اللّهُ عَزَّ وَجَلَّ : ذلِكَ لَهُمْ ۵ يَا مُوسى .
فَأَخْبَرَهُمْ مُوسى ، فَحَرَثُوا وَلَمْ يَتْرُكُوا شَيْئاً إِلَا زَرَعُوهُ ، ثُمَّ اسْتَنْزَلُوا الْمَطَرَ عَلى إِرَادَتِهِمْ ، وَحَبَسُوهُ عَلى إِرَادَتِهِمْ ، فَصَارَتْ زُرُوعُهُمْ كَأَنَّهَا الْجِبَالُ وَالْاجَامُ ۶ ، ثُمَّ حَصَدُوا ۷ وَدَاسُوا ۸ وَذَرَّوْا ۹ ، فَلَمْ يَجِدُوا شَيْئاً ، فَضَجُّوا إِلى مُوسى عليه السلام ، وَقَالُوا : إِنَّمَا سَأَلْنَاكَ أَنْ تَسْأَلَ اللّهَ ۱۰ أَنْ يُمْطِرَ ۱۱ السَّمَاءَ عَلَيْنَا إِذَا أَرَدْنَا فَأَجَابَنَا ، ثُمَّ صَيَّرَهَا عَلَيْنَا ضَرَراً .
فَقَالَ : يَا رَبِّ ، إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ ضَجُّوا مِمَّا ۱۲ صَنَعْتَ بِهِمْ ، فَقَالَ ۱۳ : وَمِمَّ ذَاكَ ۱۴ يَا

1.في «بخ ، بف» وحاشية «جت» : «فجاد زرعهم» . وفي «ى» : «فجاءت زروعهم» .

2.الوافي ، ج ۱۸ ، ص ۱۰۸۲ ، ح ۱۸۸۵۷ ؛ الوسائل ، ج ۱۹ ، ص ۳۶ ، ح ۲۴۰۹۵ .

3.في «ى» : - «ويحبسها إذا أرادوا» .

4.في «ط ، بخ ، بف ، جن» والوافي : «لهم ذلك» .

5.. في «ى ، بف ، جت» والوافي : «فقال اللّه عزّوجلّ : قل لهم : فليحرثوا ، افعل ذلك لهم (في «ى ، جت» : «بهم»)» .

6.«الآجام» : جمع الجمع لأجمة ، وهي الشجر الكثير الملتفّ . راجع : لسان العرب ، ج ۱۲ ، ص ۸ ؛ المصباح المنير ، ص ۶ (أجم) .

7.في «جت» : «فحصدوا» .

8.في «بخ ، بف» : «ثمّ داسوا» .

9.«ذَرَّوْا» ، أي نثروا البذر وفرَّقوه ؛ يقال : ذَرَوْتُ الحبّ والدواء والملح أذُرُّه ذرّا ، أي فرّقته . وذرّ الشيءَ ويذُرُّه : أخذه بأطراف أصابعه ، ثمّ نثره على الشيء . راجع : الصحاح ، ج ۲ ، ص ۶۶۳ ؛ لسان العرب ، ج ۴ ، ص ۳۰۳ (ذرر) .

10.في «ط» : - «اللّه » .

11.في «جد» : «أن تمطر» .

12.في «ط» : «بما» .

13.في «بف» والوافي : «قال» .

14.في «ط ، بف» وحاشية «جت» والوافي : «ذلك» .

  • نام منبع :
    الكافي ج10
    المؤلف :
    سایر پدیدآورندگان :
    باهتمام : الدرایتی، محمد حسین
    تعداد جلد :
    15
    ناشر :
    دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1387 ش
    نوبت چاپ :
    الاولی
عدد المشاهدين : 194555
الصفحه من 909
طباعه  ارسل الي