121
الكافي ج15

رَاكِعٌ سَاجِدٌ رَاغِبٌ رَاهِبٌ ۱ إِخْوَانُهُ الْمَسَاكِينُ ، وَأَنْصَارُهُ قَوْمٌ آخَرُونَ ، وَيَكُونُ ۲ فِي زَمَانِهِ أَزْلٌ ۳ وَزِلْزَالٌ ۴ وَقَتْلٌ وَقِلَّةٌ مِنَ الْمَالِ ، اسْمُهُ أَحْمَدُ مُحَمَّدٌ الْأَمِينُ مِنَ الْبَاقِينَ مِنْ ثُلَّةِ الْأَوَّلِينَ الْمَاضِينَ ، يُؤْمِنُ بِالْكُتُبِ كُلِّهَا ، وَيُصَدِّقُ جَمِيعَ ۵ الْمُرْسَلِينَ ، وَيَشْهَدُ بِالْاءِخْلَاصِ ۶ لِجَمِيعِ النَّبِيِّينَ ، أُمَّتُهُ مَرْحُومَةٌ مُبَارَكَةٌ مَا بَقُوا فِي الدِّينِ عَلى حَقَائِقِهِ ، لَهُمْ سَاعَاتٌ مُوَقَّتَاتٌ ۷ ، يُؤَدُّونَ فِيهَا الصَّلَوَاتِ ۸ أَدَاءَ ۹ الْعَبْدِ إِلى سَيِّدِهِ نَافِلَتَهُ ۱۰ ، فَبِهِ ۱۱ فَصَدِّقْ ، وَمِنْهَاجَهُ ۱۲ فَاتَّبِعْ ، فَإِنَّهُ أَخُوكَ .
يَا مُوسى ، إِنَّهُ أُمِّيٌّ ۱۳ ، وَهُوَ عَبْدٌ صِدْقٌ ، يُبَارَكُ ۱۴ لَهُ فِيمَا وَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ ، وَيُبَارَكُ عَلَيْهِ ، كَذلِكَ كَانَ فِي عِلْمِي وَكَذلِكَ خَلَقْتُهُ ، بِهِ أَفْتَحُ السَّاعَةَ ۱۵ ، وَبِأُمَّتِهِ أَخْتِمُ مَفَاتِيحَ

1.الراهب : الخائف ، من الرهبة بمعنى الخوف . راجع : لسان العرب ، ج ۱ ، ص ۴۳۷ (رهب) .

2.في «بف» : «يكون» بدون الواو .

3.الأزْل : الشدّة والضيق ، وقد أزَلَ الرجل يأزِل أزْلاً ، أي صار في ضيق وجَدْب . النهاية : ج ۱ ، ص ۴۶ (أزل) .

4.في «د ، م ، بف ، جت» وحاشية «بح» والوافي : «وزلازل» .

5.في شرح المازندراني : + «المؤمنين» .

6.في «ع ، ل ، م ، بف ، بن ، جت ، جد» : «بإخلاص» .

7.في «م ، بح ، بف ، جد» وحاشية «د» وشرح المازندراني والوافي : «موقوتات» .

8.في «جت» : «الصلاة» .

9.في «بن» : «كما يؤدّي» بدل «أداء» .

10.في المرآة : «النافلة» . وفي شرح المازندراني : «النافلة : العطيّة والغنيمة ، ولعلّ المراد بها فوائده ومكتسباته» . وراجع : لسان العرب ، ج ۱۱ ، ص ۶۷۱ (نفل) .

11.في «بح ، جد» وحاشية «م» : «ما قلته فيه» بدل «نافلته فيه» .

12.في «د» وحاشية «م ، ن ، بح» : «ومناهجه» .

13.في تحف العقول : «أميني» . وفي شرح المازندراني : «يا موسى إنّه اُمّي ، منسوب إلى اُمّ القرى ، وهي مكّة ، أو إلى الاُمّ لا يقرأ الكتاب ولايعرف الخطّ ، وهذا من كماله صلى الله عليه و آله ؛ لئلّا يقولوا : إنّما كمالاته الفائقة من جهة الاكتساب والتعلّم» .

14.في «جت» : «يتبارك» . وفي البحار و تحف العقول : «مبارك» .

15.في شرح المازندراني : «وبه أفتح الساعة ، كأنّه كناية عن حشره أوّلاً» .


الكافي ج15
120

مِنْ كَثْرَةِ الذُّنُوبِ صِيَاحَ الْمُذْنِبِ ۱ الْهَارِبِ مِنْ عَدُوِّهِ ، وَاسْتَعِنْ بِي عَلى ذلِكَ ، فَإِنِّي نِعْمَ الْعَوْنُ ، وَنِعْمَ الْمُسْتَعَانُ .
يَا مُوسى ، إِنِّي أَنَا اللّهُ فَوْقَ الْعِبَادِ ، وَالْعِبَادُ دُونِي ، وَكُلٌّ لِي دَاخِرُونَ ۲ ، فَاتَّهِمْ نَفْسَكَ عَلى نَفْسِكَ ، وَلَا تَأْتَمِنْ ۳ وَلَدَكَ عَلى دِينِكَ إِلَا أَنْ يَكُونَ وَلَدُكَ مِثْلَكَ يُحِبُّ الصَّالِحِينَ .
۴ يَا مُوسى ، اغْسِلْ ۵ وَاغْتَسِلْ ، وَاقْتَرِبْ مِنْ عِبَادِيَ الصَّالِحِينَ .
يَا مُوسى ، كُنْ إِمَامَهُمْ فِي صَلَاتِهِمْ ، وَإِمَامَهُمْ فِيمَا يَتَشَاجَرُونَ ، وَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ ۶ بِمَا أَنْزَلْتُ عَلَيْكَ فَقَدْ أَنْزَلْتُهُ حُكْماً بَيِّناً ، وَبُرْهَاناً نَيِّراً ، وَنُوراً يَنْطِقُ بِمَا كَانَ ۷ فِي الْأَوَّلِينَ ، وَبِمَا ۸ هُوَ كَائِنٌ فِي الْاخِرِينَ .
أُوصِيكَ يَا مُوسى وَصِيَّةَ الشَّفِيقِ الْمُشْفِقِ بِابْنِ الْبَتُولِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صَاحِبِ الْأَتَانِ ۹ وَالْبُرْنُسِ ۱۰ وَالزَّيْتِ وَالزَّيْتُونِ وَالْمِحْرَابِ ، وَمِنْ بَعْدِهِ بِصَاحِبِ الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ ۱۱ الطَّيِّبِ الطَّاهِرِ الْمُطَهَّرِ ، فَمَثَلُهُ ۱۲ فِي كِتَابِكَ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ مُهَيْمِنٌ ۱۳ عَلَى الْكُتُبِ كُلِّهَا ، وَأَنَّهُ

1.في «د ، ع ، ل ، م ، بف ، بن ، جد» وشرح المازندراني : - «المذنب» .

2.«داخرون» أي أذلّاء وصاغرون . راجع : الصحاح ، ج ۲ ، ص ۶۵۵ (دخر) .

3.في حاشية «د ، ن ، بح» والوافي : «ولا تأمن» .

4.الطبعة القديمة للکافي : ۸/۴۳

5.في «م ، ن ، جت» وحاشية «بح» : «صلّ» .

6.في الوافي : - «بينهم» . وفي تحف العقول : + «بالحقّ» .

7.في «ع ، ل ، بن ، جت» وتحف العقول : - «كان» .

8.في «بن» : «و ما» .

9.«الأتان» : الحمارة الاُنثى خاصّة ، وأمّا الحمار فيقع على الذكر والاُنثى . النهاية ، ج ۱ ، ص ۲۱ (أتن) .

10.قال الجوهري : «البُرْنُسُ : قلنسوة طويلة وكان النسّاك يلبسونها في صدر الإسلام» . وقال ابن الأثير : «هو كلّ ثوب رأسه منه ملتزق به من دُرّاعة ، أو جبّة ، أو مِمْطر ، أو غيره... وهو من البِرْس بكسر الباء : القطن ، والنون زائدة ، وقيل : إنّه غير عربي» . الصحاح ، ج ۳ ، ص ۹۰۸ ؛ النهاية ، ج ۳ ، ص ۱۲۲ (برنس) .

11.في الوافي : «المراد بصاحب الجمل الأحمر نبيّنا صلى الله عليه و آله » .

12.مَثل الشيء : صفته . الصحاح ، ج ۵ ، ص ۱۸۱۶ (مثل) .

13.المهيمن : الأمين ، والمؤتَمَن ، والشاهد ، والرقيب الحافظ ، والقائم بالأمر ؛ من الأمن ، أو من الهيمنة .راجع : الصحاح ، ج ۵ ، ص ۲۰۷۱ (أمن) ؛ النهاية ، ج ۵ ، ص ۳۷۵ ؛ القاموس المحيط ، ج ۲ ، ص ۱۶۲۸ (هيمن) .

  • نام منبع :
    الكافي ج15
    المؤلف :
    سایر پدیدآورندگان :
    باهتمام : الدرایتی، محمد حسین
    تعداد جلد :
    15
    ناشر :
    دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1387 ش
    نوبت چاپ :
    الاولی
عدد المشاهدين : 326013
الصفحه من 892
طباعه  ارسل الي