۱ فَقَالَ : كَذَبَ عَدُوُّ اللّهِ ، إِنْ كَانَ ابْنُ أَخِي ۲ لَأَفْرَسَ ۳ مِنْهُ ـ يَعْنِي خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَكَانَتْ أُمُّهُ قُشَيْرِيَّةً ۴ ـ وَيْلَكَ يَا قَتَادَةُ مَنِ الَّذِي يَقُولُ : «أُوفِي بِمِيعَادِي وَأَحْمِي عَنْ حَسَبْ»؟
فَقَالَ : أَصْلَحَ اللّهُ الْأَمِيرَ لَيْسَ هذَا يَوْمَئِذٍ ، هذَا يَوْمُ أُحُدٍ خَرَجَ طَلْحَةُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ ۵ وَهُوَ يُنَادِي : مَنْ يُبَارِزُ ۶ ؟ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِ أَحَدٌ ، فَقَالَ : إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّكُمْ
1.الطبعة القديمة للکافي : ۸/۱۱۲
2.في شرح المازندراني : «اُختي» .
3.في شرح المازندراني : «فلان أفرس من فلان : أشجع منه ؛ من فرس الأسد فريسته ، إذا دقّ عنقها . وجعله للمبالغة والزيادة في الفارس بمعنى راكب الفرس ، فيرجع مآله إلى ما ذكر ، بعيد ، كما يبعد جعله للمبالغة في الفراسة بالكسر ، وهي تعرّف أحوال الشخص والاُمور بالظنّ الصائب والرأي الثاقب ، ليكون إشارة إلى كمال معرفته بأحوال الأبطال واُمور الحرب ، فليتأمّل» . وفي الوافي : «الأفرس ، كأنّه من الفروسة بمعنى الحذاقة بركوب الخيل» . وراجع : الصحاح ، ج ۳ ، ص ۹۵۸ ؛ النهاية ، ج ۳ ، ص ۴۲۸ (فرس) .
4.في حاشية «د» : «قرشيّة» . وفي حاشية «بح» : «قشر» . وفي شرح المازندراني : «كانت اُمّه قسريّة ، قال الجوهري : قسر : بطن من بجيلة ، وهم رهط خالد بن عبد اللّه القسري . وهو بتلك النسبة تفاخر بخالد . وفي بعض النسخ : قشريّة ، بالشين المعجمة منسوبة إلى قشير بوزن رجيل ، أبو قبيلة ، وهو قشير بن كعب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة بن معاوية بن بكر بن هوازن ، والظاهر أنّها تصحيف» . وراجع : الصحاح ، ج ۲ ، ص ۷۹۱ (قسر) . وفي الوافي : «القشير ، كزبير : أبو قبيلة» ، وقال المحقّق الشعراني في هامشه : «الصحيح : القسر بالسين المهملة مكبّرا ؛ لأنّ خالدا كان قسريّا و كانت اُمّ خالد الوليد أيضا قسريّة ، ولذلك قال : ابن اُختي . ويوهم لفظ الخبر أنّ خالدا كان أمير الحجاز ، ولكن ذكر أهل التاريخ أنّه كان أمير العراق بأمر هشام بن عبد الملك ، فلابدّ أن يكون في مكّة حاجّا ، أو مجتازا» .
وفي المرآة : «قوله : وكانت اُمّه قشيريّة ، أي لذلك قال : ابن أخي ؛ لأنّ خالدا كانت اُمّه من قبيلته ، والأصوب ما في بعض النسخ : قسيريّة ؛ لأنّ خالد بن عبد اللّه مشهور بالقسري ، كما مرّ في صدر الحديث أيضا» .
5.في شرح المازندراني : «قيل : هو طلحة بن أبي طلحة العبدري من بني عبد الدار ، قتله أمير المؤمنين عليه السلام يوم اُحد . والمبارزة في القتال : الظهور من الصفّ» .
6.في «بح» : «يبارزني» .