سَعْيَهَا ، وَرَاقَبَ ۱ الْمَوْتَ ، وَشَنَأَ ۲ الْحَيَاةَ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ، نَظَرَ ۳ إِلى مَا فِي الدُّنْيَا بِعَيْنٍ نَيِّرَةٍ ۴ حَدِيدَةِ الْنَّظَرِ ۵ ، وَأَبْصَرَ حَوَادِثَ الْفِتَنِ ۶ وَضَلَالَ الْبِدَعِ وَجَوْرَ الْمُلُوكِ الظَّلَمَةِ .
فَقَدْ ۷ لَعَمْرِي ۸ اسْتَدْبَرْتُمُ ۹ الْأُمُورَ الْمَاضِيَةَ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ مِنَ الْفِتَنِ الْمُتَرَاكِمَةِ وَالِانْهِمَاكِ ۱۰ فِيمَا تَسْتَدِلُّونَ بِهِ عَلى تَجَنُّبِ الْغُوَاةِ ۱۱ وَأَهْلِ الْبِدَعِ وَالْبَغْيِ وَ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ، فَاسْتَعِينُوا بِاللّهِ ، وَارْجِعُوا ۱۲ إِلى طَاعَةِ اللّهِ وَطَاعَةِ مَنْ هُوَ أَوْلى بِالطَّاعَةِ مِمَّنِ اتُّبِعَ ، فَأُطِيعَ .
۱۳ فَالْحَذَرَ الْحَذَرَ مِنْ قَبْلِ ۱۴ النَّدَامَةِ وَالْحَسْرَةِ وَالْقُدُومِ عَلَى اللّهِ وَالْوُقُوفِ بَيْنَ يَدَيْهِ ،
1.في الوافي : «وراغب» .
2.في الأمالي للمفيد : «وسئم» . وشنأه ـ كمنعه وسمعه ـ أي أبغضه ؛ من الشناءة ، وهو البغض . راجع : القاموس المحيط ، ج ۱ ، ص ۱۰۹ ؛ لسان العرب ، ج ۱ ، ص ۱۰۱ (شنأ) .
3.في «بن» : «ونظر» . وفي الأمالي للمفيد وتحف العقول : «فعند ذلك نظر» .
4.في «بف» وحاشية «م» : «تنزّه» . وفي الوافي : «قرّة» .
5.هكذا في جميع النسخ التي قوبلت وشرح المازندراني والوافي وتحف العقول والأمالي للمفيد . وفي المطبوع : «البصر» .
6.في «ع ، ل ، بف ، بن» وحاشية «د ، بح» والوافي : «الفتنة» .
7.هكذا في «ع ، م ، بح ، بف ، جت ، جد» وحاشية «ن» وشرح المازندراني والوافي . وفي سائر النسخ والمطبوع : «فلقد» .
8.العَمْر والعُمْر : مصدران بمعنى ، ولا يستعمل في القسم إلّا المفتوح ، فإذا أدخلت عليه اللام رفعته بالابتداء والخبر محذوف ، تقديره : لَعَمْرُ اللّه قسمي ، أو لعَمْرُ اللّه ما اُقسم به ، واللام لتأكيد الابتداء ، وإن لم تأت باللام نصبته نصب المصادر فقلت : عَمْرَ اللّه . ومعنى لعَمْرُ اللّه وعَمْرَ اللّه : أحلف ببقاء اللّه ودوامه ، وإذا قلت : عَمْرَك اللّه فكأنّك قلت : بتعميرك اللّه ، أي بإقرارك له بالبقاء . راجع : الصحاح ، ج ۲ ، ص ۲۵۶ ؛ النهاية ، ج ۳ ، ص ۲۹۸ (عمر) .
9.في الأمالي للمفيد : + «من» .
10.في «بف» : «والإهمال» . والانهماك : التمادي في الشيء واللجاج فيه ، يقال : انهمك الرجل في الأمر ، أي جدّ ولجّ . راجع : الصحاح ، ج ۴ ، ص ۱۶۱۷ ؛ النهاية ، ج ۵ ، ص ۲۷۴ (همك) .
11.«الغُواة» : جمع الغاوي ، وهو الضالّ الخائب والمنهمك في الباطل ؛ من الغيّ بمعنى الضلال والخيبة والانهماك في الباطل . راجع : الصحاح ، ج ۶ ، ص ۲۴۵۰ (غوي) ؛ النهاية ، ج ۳ ، ص ۳۹۷ (غوا) .
12.في حاشية «بح» : «وراجعوا» .
13.الطبعة القديمة للکافي : ۸/۱۶
14.في «ع ، ل» : - «قبل» .