وَيَا مُجِيبَ ۱ الْمُضْطَرِّينَ اكْشِفْ هَمِّي وَغَمِّي وَكَرْبِي ، فَقَدْ تَرى حَالِي وَحَالَ أَصْحَابِي.
فَنَزَلَ عَلَيْهِ جَبْرَئِيلُ عليه السلام ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللّهِ ، إِنَّ اللّهَ ـ عَزَّ ذِكْرُهُ ـ قَدْ سَمِعَ مَقَالَتَكَ وَدُعَاءَكَ ، وَقَدْ أَجَابَكَ وَكَفَاكَ هَوْلَ ۲ عَدُوِّكَ ۳ .
فَجَثَا ۴ رَسُولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله عَلى رُكْبَتَيْهِ وَبَسَطَ يَدَيْهِ وَأَرْسَلَ عَيْنَيْهِ ۵ ، ثُمَّ قَالَ : شُكْرا شُكْرا كَمَا رَحِمْتَنِي وَرَحِمْتَ أَصْحَابِي ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله : قَدْ بَعَثَ اللّهُ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ عَلَيْهِمْ رِيحا مِنَ السَّمَاءِ ۶
الدُّنْيَا فِيهَا حَصًى ، وَرِيحا مِنَ السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فِيهَا جَنْدَلٌ ۷ .
قَالَ حُذَيْفَةُ : فَخَرَجْتُ فَإِذَا أَنَا بِنِيرَانِ الْقَوْمِ ، وَأَقْبَلَ جُنْدُ اللّهِ الْأَوَّلُ رِيحٌ ۸ فِيهَا حَصًى، فَمَا تَرَكَتْ لَهُمْ نَارا إِلَا أَذْرَتْهَا ۹ ، وَلَا خِبَاءً ۱۰ إِلَاطَرَحَتْهُ، وَلَا رُمْحا إِلَا أَلْقَتْهُ حَتّى جَعَلُوا يَتَتَرَّسُونَ ۱۱۱۲ مِنَ الْحَصى ، فَجَعَلْنَا ۱۳ نَسْمَعُ وَقْعَ الْحَصى فِي الْأَتْرِسَةِ ، فَجَلَسَ حُذَيْفَةُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَامَ إِبْلِيسُ فِي صُورَةِ رَجُلٍ مُطَاعٍ فِي الْمُشْرِكِينَ،
1.في «بح» : «يا مجيب» بدون الواو .
2.الهَوْل : الخوف والأمر الشديد . راجع : الصحاح ، ج ۵ ، ص ۱۸۵۵ ؛ النهاية ، ج ۵ ، ص ۲۸۳ (هول) .
3.في «بح» : «أعداءك» .
4.جثا ـ كرمى ودعا ـ جُثُوّا وجُثِيّا ، بضمّهما : جلس على ركبتيه . القاموس المحيط ، ج ۲ ، ص ۱۶۶۶ (جثو) .
5.في شرح المازندراني : «وأرسل عينيه ، أي ألقاهما إلى الأرض تخشّعا ، أو بكى وأرسل دموعهما» .
6.في الوافي والبحار : «سماء» .
7.الجَنْدَل : الحجارة قدر ما يرمى بالمقذاف ، أو مايقلّ الرجل من الحجارة ، أو هو الحجر كلّه ، والواحدة : جندلة ، والجمع : جنادل . راجع : ترتيب كتاب العين ، ج ۱ ، ص ۳۲۲ ؛ لسان العرب ، ج ۱۱ ، ص ۱۲۸ (جندل) .
8.في «بح» : + «شديدة» .
9.«أذرتها» أي أطارتها وأذهبتها . راجع : القاموس المحيط ، ج ۲ ، ص ۱۶۸۶ (ذرو) .
10.الخِباء : أحد بيوت العرب من وبر أو صوف ، ولايكون من شعر ، ويكون على عمودين أو ثلاثة ، والجمع : أخبية . النهاية ، ج ۱ ، ص ۹ (خبا) .
11.التترّس : التستّر بالتُرْس ، وهو من السلاح : التوقّي بها . الصحاح ، ج ۳ ، ص ۹۱۰ (ترس) .
12.الطبعة القديمة للکافي : ۸/۲۷۹
13.في «بن» : «وجعلنا» .