377
البضاعة المزجاة المجلد الثالث

شرح

السند مجهول.
قوله: (وعدّة) أي عدّة من الأصحاب، وهو معطوف على «أبان».
(قالوا) أي أبان وتلك العدّة.
(كنّا عند أبي عبداللّه عليه السلام جلوسا) أي جالسين.
(فقال: لا يستحقّ عبد حقيقة الإيمان) قيل: اُريد بحقيقة الإيمان الإيمان الكامل بأركانه وشرائطه التي من جملتها الأعمال الصالحة، أو الإيمان الثابت المستقرّ الذي ليس بمستودع، أو الثواب الجزيل المترتّب عليه، ويؤيّده لفظ الاستحقاق. ۱
(وسُقط في أيديهم).
في القاموس: «سقط في يده وأسقط ـ مضمومتين ـ أي زلّ، وأخطأ، وندم، وتحيّر». ۲
وقال الزمخشري في تفسير قوله عليه السلام : «وَلَمَّا سُقِطَ فِى أَيْدِيهِمْ»۳ :
أي لمّا اشتدّ ندمهم وحسرتهم على عبادة العجل؛ لأنّ من شأن من اشتدّ ندمه وحسرته أن يعضّ يده غمّا، فتصير يده مسقوطا فيهما؛ لأنّ فاه قد وقع فيها، «وسقط» مسند إلى «في أيديهم» وهو من باب الكناية. ۴
وقال البيضاوي: قرئ: «سقط» على بناء الفاعل؛ ۵ يعني: وقع العضّ فيها. وقيل: معناه سقط الندم في أنفسهم». ۶

1.قاله المحقّق المازندراني رحمه الله في شرحه، ج ۱۲، ص ۳۴۸.

2.القاموس المحيط، ج ۲، ص ۳۶۵ (سقط).

3.الأعراف (۷): ۱۴۹.

4.الكشّاف، ج ۲، ص ۱۱۸.

5.في المصدر: «الفعل للفاعل» بدل «الفاعل».

6.تفسير البيضاوي، ج ۳، ص ۶۰.


البضاعة المزجاة المجلد الثالث
376

متن الحديث السادس والخمسين والثلاثمائة

۰.مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ۱، عَنْ مِهْرَانَ ، عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ وَعِدَّةٍ قَالُوا :كُنَّا عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللّهِ عليه السلام جُلُوسا ، فَقَالَ عليه السلام : «لَا يَسْتَحِقُّ عَبْدٌ حَقِيقَةَ الْاءِيمَانِ حَتّى يَكُونَ الْمَوْتُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الْحَيَاةِ ، وَيَكُونَ الْمَرَضُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الصِّحَّةِ ، وَيَكُونَ الْفَقْرُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الْغِنى، فَأَنْتُمْ كَذَا؟».
فَقَالُوا : لَا وَاللّهِ، جَعَلَنَا اللّهُ فِدَاكَ . وَسُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ ، وَوَقَعَ الْيَأْسُ فِي قُلُوبِهِمْ .
فَلَمَّا رَأى مَا دَاخَلَهُمْ ۲ مِنْ ذلِكَ ، قَالَ : «أَ يَسُرُّ أَحَدَكُمْ أَنَّهُ عُمِّرَ مَا عُمِّرَ ۳ ، ثُمَّ ۴ يَمُوتُ عَلى غَيْرِ هذَا الْأَمْرِ ، أَوْ يَمُوتُ عَلى مَا هُوَ عَلَيْهِ؟».
قَالُوا : بَلْ يَمُوتُ عَلى مَا هُوَ عَلَيْهِ السَّاعَةَ .
قَالَ : «فَأَرَى الْمَوْتَ أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ الْحَيَاةِ» .
ثُمَّ قَالَ : «أَ يَسُرُّ أَحَدَكُمْ أَنْ بَقِيَ مَا بَقِيَ لَا يُصِيبُهُ شَيْءٌ مِنْ هذِهِ الْأَمْرَاضِ وَالْأَوْجَاعِ حَتّى يَمُوتَ عَلى غَيْرِ هذَا الْأَمْرِ؟».
قَالُوا : لَا ، يَا ابْنَ رَسُولِ اللّهِ .
قَالَ : «فَأَرَى الْمَرَضَ أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ الصِّحَّةِ» .
ثُمَّ قَالَ : «أَ يَسُرُّ أَحَدَكُمْ أَنَّ لَهُ مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَهُوَ عَلى غَيْرِ هذَا الْأَمْرِ؟».
قَالُوا : لَا ، يَا ابْنَ رَسُولِ اللّهِ .
قَالَ : «فَأَرَى الْفَقْرَ أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ الْغِنى» .

1.في بعض نسخ الكافي: «زيد».

2.في بعض نسخ الكافي والوافي: «ما دخلهم».

3.في بعض نسخ الكافي: «عمّرتم».

4.في بعض نسخ الكافي: - «ثمّ».

  • نام منبع :
    البضاعة المزجاة المجلد الثالث
    سایر پدیدآورندگان :
    تحقیق : احمدی جلفایی، حمید ؛ فاضل البخشایشی، جواد
    تعداد جلد :
    3
    ناشر :
    دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1389 ش
    نوبت چاپ :
    الاولی
تعداد بازدید : 264098
صفحه از 607
پرینت  ارسال به