۵۸۹۸.عنه عليه السلام :إنَّ الدُّنيا رَنِقٌ ۱ مَشرَبُها ، رَدِغٌ ۲ مَشرَعُها ، يونِقُ ۳ مَنظَرُها ، ويوبِقُ ۴ مَخبَرُها ، غُرورٌ حائِلٌ ، وضَوءٌ آفِلٌ ، وظِلٌّ زائِلٌ ، وسِنادٌ مائِلٌ ، حَتّى إذا أنِسَ نافِرُها ، وَاطمَأَنَّ ناكِرُها ، قَمَصَت بِأَرجُلِها ، وقَنَصَت بَأَحبُلِها ۵ ، وأقصَدَت بِأَسهُمِها . ۶
۵۸۹۹.عنه عليه السلام :اِجعَلِ الدُّنيا شَوكا وَانظُر أينَ تَضَعُ قَدَمَكَ مِنها ، فَإِنَّ مَن رَكَنَ إلَيها خَذَلَتهُ ، ومَن أنِسَ بِها أوحَشَتهُ . ۷
1.رَنِقٌ : كَدر (النهاية : ج ۲ ص ۲۷۰ «رنق») .
2.الرَّدَغَةَ : طين ووحل كثير وتجمع على رَدَغ (النهاية : ج ۲ ص ۲۱۵ «ردغ») .
3.يونِقُ : يعجب الناظر (شرح نهج البلاغة لابن أبي الحديد : ج ۳ ص ۲۴۷) .
4.وَبِقَ يوبقُ : إذا أهلك (النهاية : ج ۵ ص ۱۴۶ «وبق») .
5.حبائل الشيطان : مصائده (مجمع البحرين : ج ۱ ص ۳۵۵ «حبل») .
6.نهج البلاغة : الخطبة ۸۳ .
7.مطالب السؤول : ص ۲۲۰ ؛ بحار الأنوار : ج ۷۸ ص ۲۲ ح ۸۴ .
