فریده مهدوی دامغانی
مترجم شیعه که تا سال ۱۳۹۱ش، ۴۴۵ اثر ترجمه کرده و بسیاری از این موارد، دعاهای مأثور، زیارتنامهها و آثار مذهبی بوده است. او به زبانهای فرانسه، انگلیسی، ایتالیایی، اسپانیولی و لاتین مسلط است. غالبا آثار دینی را به فرانسه و انگلیسی و آثار ادبی را به ایتالیایی ترجمه میکند. کمن دانتره، بهترین جایزهای است که تاکنون کسب کرده است.ترجمه قرآن به انگلیسی،زیارت عاشورا و صحیفه سجادیه به فرانسه و نفس المهموم، خطبههای فدکیه و غدیر، دعاهای عرفه، ابوحمزه، کمیل، ندبه، توسل، عهد، زیارتهای آل یاسین، جامعه کبیره، ناحیه مقدسه، وارث و بسیاری دیگر از ادعیه و زیارات را به فرانسوی و انگلیسی ترجمه کرده است.
اخیرا ترجمه دو کتاب "تحف العقول" و "ارشاد شیخ مفید" به زبان فرانسه از ایشان در موسسه دارالحدیث رونمایی شد.