1663 - البُيوتُ الَّتي لا تَدخُلُها المَلائِكَةُ
1663. HOUSES THAT ANGELS DO NOT ENTER
5827.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أتاني جَبرئيلُ عليه السلام فقالَ: يا محمّدُ ، كيفَ نَنزِلُ علَيكُم وأنتُم لا تَستاكونَ ولا تَستَنجونَ بالماءِ ولا تَغسِلونَ بَراجِمَكُم1 ؟ !2
5827.The Prophet (SAWA) said, 'Gabriel (AS) came to me and said, 'O Muhammad, how can we [angels] descend to your [people's] houses whilst you do not brush your teeth, you do not purify yourselves with water after excretion, and you do not wash your knuckles [of the dirt on them].' 3
5828.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : قالَ جَبرئيلُ عليه السلام : يا رسولَ اللَّهِ ، إنّا لا نَدخُلُ بَيتاً فيهِ صُورَةُ إنسانٍ ، ولا بَيتاً يُبالُ فيهِ ، ولا بَيتاً فيهِ كلبٌ .4
5828.Imam al-Baqir (AS) said, 'Gabriel (AS) said, 'O Messenger of Allah, we do not enter a house that has in it a picture of a human, nor a place that one urinates in, nor a house that has a dog.' 5
1.البراجم : هي العقد التي في ظهور الأصابع يجتمع فيها الوسخ ،الواحدة «بُرجُمة» بالضمّ (النهاية : ۱ / ۱۱۳) .
2.النوادر للراوندي : ۱۹۲ / ۳۴۹ .
3.Nawadir al-Rawandi, p. ۳۰
4.الكافي : ۳ / ۳۹۳ / ۲۶ .
5.al-Kafi, v. ۳, p. ۳۹۳, no. ۲۶