498 - ذَمُّ الحَريصِ‏

498. Denouncing The Covetous

1491.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الحَريصُ أسِيرُ مَهانَةٍ لا يُفَكُّ أسْرُهُ .¹

1491.Imam Ali (AS) said, 'The covetous is a captive of a lowliness whose captivity is never-ending.' ²

1492.الإمامُ عليٌّ عليه السلام - وقد سُئلَ : أيُّ ذُلٍّ أذَلُّ - : الحِرصُ على‏ الدُّنيا .³

1492. Imam Ali (AS), when asked, 'Which is the worst humility?', said, 'Coveting the world.' ⁴

1493.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الرِّزقُ مَقْسومٌ ، الحَريصُ مَحْرومٌ .⁵

1493.Imam Ali (AS) said, 'Sustenance is allotted, and the covetous is denied.' ⁶

1494.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الحَريصُ فَقيرٌ ولو مَلَكَ الدُّنيا بحَذافيرِها .⁷

1494.Imam Ali (AS) said, 'The covetous one is poor even if he owns the whole world.' ⁸

1495.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن حَرَصَ شَقِي وتَعَنّى‏ .⁹

1495.Imam Ali (AS) said, 'The one who covets is wretched and miserable.' ¹⁰

1496.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الحَريصُ لا يَكْتَفي .¹¹

1496.Imam Ali (AS) said, 'The covetous one is never satiated.' ¹²

1497.الإمامُ الحسينُ عليه السلام : لَيست العِفَّةُ بِمانِعَةٍ رِزْقاً ، ولا الحِرصُ بجالِبٍ فَضْلاً ، وإنَّ الرِّزقَ مَقْسومٌ والأجَلَ مَحتومٌ ، ؤاسْتِعمالُ الحِرصِ طَالبُ المَأْثَمِ .¹³

1497.Imam al-Husayn (AS) said, 'Self-restraint does not prevent [the descent of] sustenance, nor does covetousness attract any surplus [sustenance]; for indeed sustenance is allotted, and death is certain, and covetousness is only asking for sin.' ¹⁴

1498.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : مَثَلُ الحَريصِ على‏ الدُّنيا مَثَلُ دُودَةِ القَزِّ : كُلَّما ازْدادَتْ مِن القَزِّ على‏ نَفْسِها لَفّاً كانَ أبْعَدَ لَها مِن الخُروجِ ، حتّى‏ تَموتَ غَمّاً .¹⁵

1498.Imam al-Baqir (AS) said, 'The similitude of the one who covets this world is as the caterpillar: the more silk it spins around itself, the harder it makes its exit for itself, until it dies of grief.' ¹⁶

1499.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : كانَ أميرُ المؤمنينَ صلواتُ اللَّهِ علَيهِ يقولُ : ابنَ آدمَ ، إنْ كُنتَ تُريدُ مِن الدُّنيا ما يَكْفيكَ فإنَّ أيْسَرَ ما فيها يَكْفيكَ ، وإنْ كُنتَ إنَّما تُريدُ ما لا يَكْفيكَ فإنَّ كُلَّ ما فيها لا يَكْفيكَ .¹⁷

1499.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The Commander of the Faithful, blessings of Allah be upon him, used to say, 'O son of Adam! If only you sought from the world enough to satisfy your needs, indeed the very least from it would be enough to satisfy your needs. But if instead you desire more than your needs, then truly everything that it contains will not suffice you.' ¹⁸

(اُنظر) القناعة : باب 1567 .

(See also: CONTENTMENT: section 1553)