33 - الاُنس
33. INTIMACY
205 - ما يَنبغي من الاُنسِ
205. Things That One Should Get Intimate With
629.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا يُؤنِسَنّكَ إلّا الحقُّ ، ولا يُوحِشَنّكَ إلّا الباطلُ .1
629.Imam Ali (AS) said, 'Do not let anything other than the truth be your comfort, and only falsehood should desert you.' 2
630.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : الاُنسُ في ثلاثٍ : في الزَّوجةِ المُوافِقَةِ، والوَلدِ البارِّ ، والصَّديقِ المُصافي .3
630.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Intimacy is found in three: a compatible wife, a kind child, and a loyal friend.' 4
631.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : ما مِن مؤمنٍ إلّا وقد جَعلَ اللَّهُ لَهُ مِن إيمانِهِ اُنْساً يَسكُنُ إليهِ ، حتّى لو كانَ على قُلّةِ جَبلٍ لَم يَسْتَوحِشْ .5
631.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Allah makes the faith of every single believer his own [source of] intimacy, so that he will never feel lonely even if he were to be on the top of a mountain.' 6
632.الإمامُ العسكريُّ عليه السلام : مَن أنِسَ باللَّهِ اسْتَوحَشَ مِن النّاسِ .7
632.Imam al-Askari (AS) said, 'A man who finds intimacy with Allah feels lonely among people.' 8
1.غرر الحكم : ۱۰۳۰۳ .
2.Ghurar al-Hikam, no. ۱۰۳۰۳
3.بحار الأنوار : ۷۸ / ۲۳۱ / ۲۵ .
4.Bihar al-Anwar, v. ۷۸, p. ۲۳۱, no. ۲۵
5.بحار الأنوار : ۷۰ / ۱۱۱ / ۱۴ .
6.Ibid. v. ۷۰, p. ۱۱۱, no. ۱۴
7.الدرّة الباهرة : ۴۳ .
8.al-Durra al-Bahira, p. ۴۳