266 - نِعمَةُ البَلاءِ
266. The Ordeal As A Bounty
892.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنَّ اللَّهَ لَيُغذّي عَبدَهُ المؤمنَ بالبلاءِ كما تُغذِّي الوالِدَةُ ولَدَها باللَّبَنِ .1
892.The Prophet (SAWA) said, 'Allah feeds His believing servant with ordeals like a mother feeds her child milk.' 2
893.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إذا أرادَ اللَّهُ بقَومٍ خَيراً ابْتَلاهُم .3
893.The Prophet (SAWA) said, 'When Allah wants good for a people, he tries them.' 4
894.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : إنَّ اللَّهَ عزّ وجلّ لَيَتعاهَدُ المؤمنَ بالبلاءِ كما يَتعاهَدُ الرَّجُلُ أهلَهُ بالهَدِيّةِ مِن الغَيبةِ ، ويَحْميهِ الدُّنيا كما يَحْمي الطّبيبُ المريضَ .5
894.Imam al-Baqir (AS) said, 'Allah, the Exalted, brings trial to the believer like a man brings his family a gift upon his return from a trip; and He denies him this world like a doctor puts a patient on diet.' 6
895.الإمامُ الكاظمُ عليه السلام : لَن تَكونوا مؤمنينَ حتّى تَعُدّوا البلاءَ نِعمَةً والرَّخاءَ مُصيبَةً ، وذلكَ أنَّ الصَّبرَعِند البلاءِ أعظَمُ مِن الغَفلةِ عندَ الرَّخاءِ .7
895.Imam al-Kazim (AS) said, 'You will not be believers until you consider the ordeal as a bounty and ease as an affliction, for patience during an ordeal is greater than oblivion during ease.' 8
896.الإمامُ العسكريُّ عليه السلام : ما مِن بَلِيّةٍ إلّا وللَّهِ فيها نِعمَةٌ تُحيطُ بِها .9
896. Imam al-'Askari (AS) said, 'Every single ordeal contains a favor from Allah that encompasses it.' 10
1.بحار الأنوار : ۸۱ / ۱۹۵ / ۵۲ .
2.Ibid. p. ۱۹۵, no. ۵۲
3.. جامع الأخبار : ۳۱۰ / ۸۵۵ .
4.Jami al-Akhbar, p. ۳۱۰, no. ۸۵۵
5.الكافي : ۲ / ۲۵۵ / ۱۷ .
6.al-Kafi, v. ۲, p. ۲۵۵, no. ۱۷
7.جامع الأخبار : ۳۱۳ / ۸۷۰ .
8.Jami al-Akhbar, p. ۳۱۳, no. ۸۷۰
9.بحار الأنوار : ۷۸ / ۳۷۴ / ۳۴ .
10.Bihar al-Anwar, v. ۷۸, p. ۳۷۳, no. ۳۴