1612 - الحَثُّ عَلى‏ تَركِ ما لا يَعني مِن الكَلامِ‏

1612. Encouragement of Refraining from

5578.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مِن فِقهِ الرجُلِ قِلَّةُ كَلامِهِ فيما لا يَعنيهِ .¹

5578.The Prophet (SAWA) said, 'An intelligent man lessens his speech in things that do not concern him.' ²

5579.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله: أكثَرُ النّاسِ ذُنوباً أكثَرُهُم كلاماً فيما لا يَعنيهِ .³

5579.The Prophet (SAWA) said, 'The people with the most sins are those who speak the most about things that do not concern them.' ⁴

5580.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ الرجُلَ لَيَدنُو مِن الجَنَّةِ حتّى‏ ما يكونُ بينَهُ وبينَها إلّا قِيدُ رُمحٍ ، فيَتَكلَّمُ بالكَلِمَةِ فَيَتباعَدُ مِنها أبعَدَ مِن صَنعاءَ .⁵

5580.The Prophet (SAWA) said, 'A person comes so close to Heaven until there remains only a spear's throw between it and him, and then he says something, thereby distancing him farther away than Sinai.' ⁶

5581.الإمامُ عليٌّ عليه السلام - لمّا مَرَّ برجُلٍ يَتكَلَّمُ بِفُضولِ الكلامِ - : إنّك تُملِي على‏ حافِظَيكَ كِتاباً إلى‏ رَبِّكَ ، فَتَكَلَّمْ بما يَعنيكَ ودَعْ ما لا يَعنيكَ .⁷

5581. Imam Ali (AS), walking past a person speaking meddlesomely, said, 'You dictate to your two angels the book inscribed for your Lord, so speak about issues that concern you and leave whatever does not concern you.' ⁸

5582.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : عَجِبتُ لِمَن يَتكلَّمُ بما لا يَنفَعُهُ في دُنياهُ ولا يُكتَبُ لَهُ أجرُهُ في اُخراهُ .⁹

5582.Imam Ali (AS) said, 'It surprises me that someone should speak about things that neither benefit him in this world, nor will any reward be written for him in the Hereafter.' ¹⁰

5583.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إيّاكَ والهَذَرَ ؛ فَمَن كَثُرَ كلامُهُ كَثُرَت آثامُهُ .¹¹

5583.Imam Ali (AS) said, 'Beware of prattle, for he who speaks a lot will have a lot of sins.' ¹²

5584.الإمامُ الحسينُ عليه السلام - لابنِ عبّاسٍ - : لا تَتَكَلَّمَنَّ فيما لا يَعنيكَ فإنّي أخافُ علَيكَ الوِزرَ، ولا تَتكَلَّمَنَّ فيما يَعنيكَ حتّى‏ تَرى‏ لِلكلامِ مَوضِعاً .¹³

5584. Imam Husayn (AS) said to Ibn Abbas, 'Do not speak about things that do not concern you, for I fear for you the burden [of sin], and do not speak about things that concern you until you find speaking to be appropriate.' ¹⁴