265
CHILDREN in the Quran and the Sunnah

2 / 2

The Rights of Parents

A) Doing Good:

“And your Lord has commanded that you worship none but Him and (to show) kindness to parents, if one of them or both of them reach old age with you, do not say to them ‘fie’, nor repulse them, and speak to them a gracious word. And out of compassion, lower unto them the wing of humility, and say: ‘My Lord! Have mercy on them both as they cherished me when I was little.”1

“And (He has made me) kind to my mother, and He has not made me arrogant unblessed. And peace be on me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive.”2

“And kindness to his parents and (unto the people) he was neither insolent (nor) disobedient. And peace on him the day he was born, and the day he dies, and the day he shall be raised a live!”3

429. Imām al-Sādiq (a.s.) said, concerning Allah’s saying: “… And (to show) kindness to parents, …”: Showing kindness is that you be good company for them and that you should not make them ask you for something they need from you even if they are not in need.”45

430. Imām ‘Ali (a.s.) said: “Showing kindness to parents is the greatest obligation.”6

431. Imām ‘Ali (a.s.) said: “Showing kindness to parents is the most exalted of qualities.”7

1.. Qurān, ۱۷:۲۳-۲۴.

2.. Qurān, ۱۹:۳۲-۳۳.

3.. Qurān, ۱۹:۱۴-۱۵.

4.. It means that you should provide them what they need before they ask.

5.. al-Kāfi, vol. ۲, p. ۱۵۷, h. ۱, narrating from Abu Wallād al-Hannāt. Mishkāt al-Anwār, p. ۲۸۲, h. ۸۵۴.

6.. Ghurar al-Hikam, h. ۴۴۲۳. ‘Uyun al-Hikam wa al-Mawā‘iz, p. ۱۹۵, h. ۳۹۸۲.

7.. Dastur Ma‘ālim al-Hikam, p. ۲۳. Tuhaf al-‘Uqul, p. ۸۵, with ‘the virtue of the nature [of a person]’ insead of ‘the most exalted of qualities’. Bihār al-Anwār, vol. ۷۷, p. ۲۱۲, h. ۱.


CHILDREN in the Quran and the Sunnah
264

2 / 2

حُقوقُ الوالِدَينِ

أ ـ الإحسانُ

(وَ قَضَى رَبُّكَ أَلّا تَعْبُدُواْ إِلّا إِيَّاهُ وَبِالْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا فَلاَ تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَ لاَ تَنْهَرْهُمَا وَ قُل لَّهُمَا قَوْلاً كَرِيمًا * وَ اخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَ قُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا).1

[نقلاً عن عيسى] (وَ بَرّاً بِوَٰلِدَتِى وَ لَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا * وَالسَّلَـمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَ يَوْمَ أَمُوتُ وَ يَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا).2

[في صفة يحيى] (وَ بَرّاً بِوَٰلِدَيْهِ وَ لَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا * وَ سَلَـمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَ يَوْمَ يَمُوتُ وَ يَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا).3

429.الإمام الصادق علیه السلام ـ في قَولِهِ تَعالى: (وَبِالْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـنًا) ـ: الإحسانُ أن تُحسِنَ صُحبَتَهُما، وألّا تُكَلِّفَهُما أن يَسألاكَ شَيئا مِمّا يَحتاجانِ إلَيهِ وإن كانا مُستَغنِيَينِ4 .5

430.الإمام عليّ علیه السلام : بِرُّ الوالِدَينِ أكبَرُ فَريضَةٍ.6

431.عنه علیه السلام : بِرُّ الوالِدَينِ مِن أكرَمِ الطَّبائِعِ.7

1.. الإسراء: ۲۳ و ۲۴.

2.. مريم: ۳۲ و ۳۳.

3.. مريم: ۱۴ و ۱۵.

4.. كناية عن لزوم تهيئة مطلوبهم قبل الطلب.

5.. الكافي: ج ۲ ص ۱۵۷ ح ۱ عن أبي ولّاد الحنّاط، مشكاة الأنوار: ص ۲۸۲ ح ۸۵۴.

6.. غرر الحكم: ح ۴۴۲۳، عيون الحكم والمواعظ: ص ۱۹۵ ح ۳۹۸۲.

7.. دستور معالم الحكم: ص ۲۳، تحف العقول: ص ۸۵ وفيه «كرم الطبيعة» بدل «أكرم الطبائع»، بحار الأنوار: ج ۷۷ ص ۲۱۲ ح ۱.

  • نام منبع :
    CHILDREN in the Quran and the Sunnah
Number of Visits : 132228
Page From 295
Print  Send to