43
CHILDREN in the Quran and the Sunnah

Chapter Two

Heredity

2 / 1

Blood is Effective

51. The Prophet (s.a.w.) said: “Look into what womb you are going to put your child in, as indeed blood1 is effective.”2

52. The Prophet (s.a.w.) said: “People are [like] mines; and blood is effective and having bad manners is like a bad origin.”3

53. The Prophet (s.a.w.) said: “Marry from a righteous family because indeed blood is effective.”4

54. The Prophet (s.a.w.) said: “Choose [the righteous womb] for your sperm, for indeed women bear children that are similar to their brothers and sisters.”5

55. Imām ‘Ali (a.s.) said: “Beware of marrying a fool, for her companionship is trial and her children are a loss.”6

1.. The Arabic word ‘irq literally means a blood-vein, but in these traditions it refers to the genetical influence. In the modern context it could be known as genes. [Ed.].

2.. Musnad al-Shihāb, vol. ۱, p. ۳۷۱, h. ۶۳۸. Kanz al-‘Ummāl, vol. ۱۵, p. ۸۵۵, h. ۴۳۴۰۰, narrating from al-Dailami. Both narrating from Ibn ‘Umar.

3.. Shu‘ab al-Imān, vol. ۷, p. ۴۵۵, h. ۱۰۹۷۴. al-Firdaws, vol. ۴, p. ۲۹۹, h. ۶۸۷۸. Both narrating from Ibn ‘Abbās. Kanz al-‘Ummāl, vol. ۳, p. ۴۴۲, h. ۷۳۶۰.

4.. al-Firdaws, vol. ۲, p. ۵۱, ۲۲۹۱ Kanz al-‘Ummāl, vol. ۱۶, p. ۲۹۶, h. ۴۴۵۵۹. Makārim al-Akhlāq, vol. ۱, p. ۴۳۲, h. ۱۴۷۴, narrating from Imām al-Sādiq (a.s.).

5.. Tārikh Dimashq, vol. ۵۲, p. ۳۶۲, h. ۱۱۰۶۸, narrating from ‘A'ishah. Kashf al-Khafā', vol. ۲, p. ۳۳۹, h. ۲۹۱۷.

6.. al-Kāfi, vol. ۵, p. ۳۵۳, h. ۱. Tahdhib al-Ahkām, vol. ۷, p. ۴۰۶, h. ۳۱. Both narrating from al-Sakuni from Imām al-Sādiq (a.s.).


CHILDREN in the Quran and the Sunnah
42

الفصل الثّاني

الوِراثَةُ

2 / 1

العِرْقُ دَسَّاسٌّ

51.رسول الله صلی الله علیه وآله : اُنظُر في أيِّ نِصابٍ1 تَضَعُ وَلَدَكَ؛ فَإِنَّ العِرقَ دَسَّاسٌ2 .3

52.عنه صلی الله علیه وآله : النّاسُ مَعادِنُ، وَ العِرقُ دَسّاسٌ،4 وأدَبُ السّوءِ كَعِرقِ السّوءِ.5

53.عنه صلی الله علیه وآله : تَزَوَّجُوا في الحِجرِ الصّالِحِ؛ فَإِنَّ العِرقَ دَسّاسٌ.6

54.عنه صلی الله علیه وآله : تَخَيـَّروا لِنُطـَفِكُم؛ فَإِنَّ النِّساءَ يَلِدنَ أشباهَ إخوانِهِنَّ وأخَواتِهِنَّ.7

55.الإمام عليّ علیه السلام : إيّاكُم و تَزويجَ الحَمقاءِ؛ فَإِنَّ صُحبَتَها بَلاءٌ، و وُلدَها ضَياعٌ.8

1.. نِصاب كلّ شيء: أصلُه يقال: فلان يرجع إلى نِصاب صدق، وأصلُه: مَنبِتُه ومحتِدُهُ ( لسان العرب: ج ۱ ص ۷۶۱ «نصب»).

2.. دَسّه يدُسّه دسّا: إذا أدخله في الشيء ( النهاية: ج ۲ ص ۱۱۷ «دسس »).

3.. مسند الشهاب: ج ۱ ص ۳۷۱ ح ۶۳۸، كنز العمّال: ج ۱۵ ص ۸۵۵ ح ۴۳۴۰۰ نقلاً عن الديلمي وكلاهما عن ابن عمر.

4.. العِرْق دسّاس: أي دخّال، لأنّه ينزع في خفاء ولُطف.

5.. شعب الإيمان: ج ۷ ص ۴۵۵ ح ۱۰۹۷۴، الفردوس: ج ۴ ص ۲۹۹ ح ۶۸۷۸ كلاهما عن ابن عبّاس، كنز العمّال: ج ۳ ص ۴۴۲ ح ۷۳۶۰.

6.. الفردوس: ج ۲ ص ۵۱ ح ۲۲۹۱ عن أنس، كنز العمّال: ج ۱۶ ص ۲۹۶ ح ۴۴۵۵۹، مكارم الأخلاق: ج ۱ ص۴۳۲ ح ۱۴۷۴ عن الإمام الصادق علیه السلام .

7.. تاريخ دمشق: ج ۵۲ ح ص ۳۶۲ ح ۱۱۰۶۸ عن عائشة، كشف الخفاء: ج ۲ ص ۳۳۹ ح ۲۹۱۷.

8.. الكافي: ج ۵ ص ۳۵۳ ح ۱، تهذيب الأحكام: ج ۷ ص ۴۰۶ ح ۳۱ كلاهما عن السكوني عن الإمام الصادق علیه السلام .

  • نام منبع :
    CHILDREN in the Quran and the Sunnah
Number of Visits : 130581
Page From 295
Print  Send to