191 - صَلابَةُ المُؤمِنِ
191. The Firmness of the Believer
597.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : المؤمنُ أصْلَبُ مِن الجَبلِ ، الجَبلُ يُسْتَقَلُّ مِنه ، والمؤمنُ لا يُسْتَقَلُّ مِن دِينِه شَيءٌ .1
597.Imam al-Baqir (AS) said, 'The believer is harder than a mountain, for the mountain is dispensable whereas nothing can be taken away from his religion.' 2
598.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنّ المؤمنَ أشدُّ مِن زُبَرِ الحديدِ ، إنّ زُبرَ الحديدِ إذا دَخلَ النّار تَغيّرَ ، وإنّ المؤمنَ لو قُتِلَ ثُمّ نُشِرَ ثُمّ قُتِلَ لم يَتغيّرْ قلبُهُ .3
598.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Verily the believer is stronger than pieces of iron, for when a piece of iron enters the fire it changes, whereas the believer, were he to be killed then resurrected and then killed again, his heart would never change.' 4
1.الكافي : ۲ / ۲۴۱ / ۳۷ .
2.al-Kafi, v. ۲, p. ۲۴۱, no. ۳۷
3.بحار الأنوار : ۶۷ / ۳۰۳ / ۳۴ .
4.Bihar al-Anwar, v. ۶۷, p. ۳۰۳, no. ۳۴