35 - الآفات
35. BANES 1
212 - لِكُلِّ شَيءٍ آفَةٌ
212. There is Trial in Every Thing
646.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : آفةُ الظَّرْفِ الصَّلَفُ ، وآفةُ الشَّجاعة البغيُ ، وآفةُ السَّماحةِ المَنُّ ، وآفةُ الجَمالِ الخُيَلاءُ ، وآفةُ العِبادةِ الفَتْرةُ ، وآفةُ الحديثِ الكِذبُ ، وآفةُ العلمِ النِّسْيانُ، وآفةُ الحِلمِ السَّفَهُ ، وآفةُ الحَسَبِ الفَخْرُ ، وآفة الجُودِ السَّرَفُ .2
646.The Prophet (SAWA) said, 'The bane of humour is lack of shame; the bane of courage is aggression; the bane of generosity is mentioning one's favours to others; the bane of beauty is arrogance; the bane of worship is abeyance; the bane of speech is lying; the bane of knowledge is forgetfulness; the bane of wisdom is foolishness; the bane of good lineage is pride; and the bane of liberality is wastefulness.' 3
647.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : آفةُ الدِّينِ الهوى .4
647.The Prophet (SAWA) said, 'The bane of religion is desire.' 5
648.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: لكلِشيءٍ آفةٌ، وآفةُ العلمِ النِّسيانُ، وآفةُ العِبادةِ الرِّياءُ ، وآفةُ اللّبِّ العُجْبُ ، وآفةُ النَّجابةِ الكِبْرُ ، وآفةُ الظَّرْفِ الصَّلَفُ ، وآفةُ الجُودِ السَّرَفُ ، وآفةُ الحياءِ الضَّعْفُ ، وآفةُ الحِلمِ الذّلُّ ، وآفةُ الجَلَدِ الفُحْشُ .6
648.Imam Ali (AS) said, 'For everything there is a bane: the bane of knowledge is forgetfulness; the bane of worship is showing-off; the bane of the conscience is self-admiration; the bane of nobility is pride; the bane of humor is lack of shame; the bane of liberality is wastefulness; the bane of bashfulness is weakness; the bane of clemency is submissiveness; and the bane of stamina is degeneracy.' 7
649.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الجُبْنُ آفةٌ .8
649.Imam Ali (AS) said, 'Cowardliness is an affliction.' 9
650.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الهوى آفةُ الألبابِ .10
650.Imam Ali (AS) said, 'Desire is the bane of the intellect.' 11
651.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الإيمانِ الشِّركُ .12
651.Imam Ali (AS) said, 'The bane of faith is polytheism idolatry.' 13
652.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ اليقينِ الشَّكُّ .14
652.Imam Ali (AS) said, 'The bane of certainty is doubt.' 15
653.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ النِّعَمِ الكُفْرانُ .16
653.Imam Ali (AS) said, 'The bane of bounty is ingratitude.' 17
654.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الطّاعةِ العِصْيانُ .18
654.Imam Ali (AS) said, 'The bane of obedience is [the ensuing] disobedience.' 19
655.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الشَّرَفِ الكِبْرُ .20
655.Imam Ali (AS) said, 'The bane of nobility is pride.' 21
656.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الذَّكاءِ المَكْرُ .22
656.Imam Ali (AS) said, 'The bane of cleverness is deception.' 23
657.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الِعبادةِ الرِّياءُ .24
657.Imam Ali (AS) said, 'The bane of worship is showing-off.' 25
658.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ السَّخاءِ المَنُّ .26
658.Imam Ali (AS) said, 'The bane of generosity is mentioning one's favors to others.' 27
659.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الدِّينِ سوءُ الظّنِّ .28
659.Imam Ali (AS) said, 'The bane of religion is suspicion.' 29
660.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ العقلِ الهوى .30
660.Imam Ali (AS) said, 'The bane of the intellect is desire.' 31
661.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ المجدِ عَوائقُ القضاءِ .32
661.Imam Ali (AS) said, 'The obstacles of fate are the bane of glory.' 33
662.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ النّفسِ الوَلَهُ بالدّنيا .34
662.Imam Ali (AS) said, 'The bane of the soul is infatuation with this world.' 35
663.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ المشاوَرةِ انتِقاضُ الآراءِ .36
663.Imam Ali (AS) said, 'The bane of counsel is the contradiction of opinions.' 37
664.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ المُلوكِ سُوءُ السِّيرةِ .38
664.Imam Ali (AS) said, 'The downfall of kings is bad conduct.' 39
665.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الوُزَراءِ خُبْثُ السَّريرةِ .40
665.Imam Ali (AS) said, 'The downfall of ministers is a corrupt heart.' 41
666.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ العُلَماءِ حُبُّ الرِّئاسةِ .42
666.Imam Ali (AS) said, 'The ruination of scholars is the love for leadership.' 43
667.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الزُّعَماءِ ضَعْفُ السّياسةِ .44
667.Imam Ali (AS) said, 'The downfall of rulers is weak management.' 45
668.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الجُنْدِ مُخالفةُ القادَةِ .46
668.Imam Ali (AS) said, 'The ruination of soldiers is disobeying their commanders.' 47
669.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الرِّياضةِ غَلَبةُ العادةِ .48
669.Imam Ali (AS) said, 'The bane of training is the triumph of [one's] habit.' 49
670.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الرّعِيّةِ مخالفةُ الطّاعةِ .50
670.Imam Ali (AS) said, 'The ruination of subjects is abandoning obedience.' 51
671.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الوَرَعِ قلّةُ القَناعةِ .52
671.Imam Ali (AS) said, 'The bane of piety is lack of contentment.' 53
672.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ القُضاةِ الطّمعُ .54
672.Imam Ali (AS) said, 'The downfall of judges is greed.' 55
673.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ العُدولِ قلّةُ الوَرَعِ .56
673.Imam Ali (AS) said, 'The downfall of the upright is lack of piety.' 57
674.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الشُّجاعِ إضاعَةُ الحَزْمِ .58
674.Imam Ali (AS) said, 'The ruin of a brave man is the loss of resolve.' 59
675.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ القويِّ استضعافُ الخَصْمِ .60
675.Imam Ali (AS) said, 'The downfall of the strong man is underestimating the foe.' 61
676.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الحِلمِ الذّلُّ .62
676.Imam Ali (AS) said, 'The bane of clemency is submissiveness.' 63
677.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ العَطاءِ المَطْلُ .64
677.Imam Ali (AS) said, 'The bane of giving is procrastination.' 65
678.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الاقتِصادِ البُخلُ .66
678.Imam Ali (AS) said, 'The bane of economy is miserliness.' 67
679.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الهَيبةِ المِزاحُ .68
679.Imam Ali (AS) said, 'The bane of awe is humor.' 69
680.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الطّلَبِ عدَمُ النَّجاحِ .70
680.Imam Ali (AS) said, 'The bane of the quest is failure.' 71
681.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ المُلْكِ ضَعْفُ الحِمايةِ .72
681.Imam Ali (AS) said, 'The bane of sovereignty is lack of protection.' 73
682.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ العُهودِ قلّةُ الرِّعايةِ .74
682.Imam Ali (AS) said, 'The bane of pacts is lack of compliance.' 75
683.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الرِّياسةِ الفَخْرُ .76
683.Imam Ali (AS) said, 'The bane of rule is pride.' 77
684.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ النَّقْلِ كذبُ الرّوايةِ .78
684.Imam Ali (AS) said, 'The bane of narration is lying.' 79
685.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ العلمِ تركُ العملِ بهِ .80
685.Imam Ali (AS) said, 'The bane of knowledge is not putting it into practice.' 81
686.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ العملِ تركُ الإخلاصِ .82
686.Imam Ali (AS) said, 'The bane of work is abandoning sincerity.' 83
687.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الجُودِ الفَقرُ .84
687.Imam Ali (AS) said, 'The bane of generosity is poverty.' 85
688.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ العامّةِ العالمُ الفاجرُ .86
688.Imam Ali (AS) said, 'The ruin of ordinary people is a treacherous scholar.' 87
689.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ العَدلِ الظّالمُ القادرُ .88
689.Imam Ali (AS) said, 'The bane of justice is a powerful oppressor.' 89
690.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ العُمرانِ جَورُ السّلطانِ .90
690.Imam Ali (AS) said, 'The bane of civilization [ and development] is the tyranny of rulers.' 91
691.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ القُدرةِ منعُ الإحسانِ .92
691.Imam Ali (AS) said, 'The bane of power is blocking kind deeds.' 93
692.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ اللّبِّ العُجْبُ .94
692.Imam Ali (AS) said, 'The bane of the heart is self-admiration.' 95
693.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الحديثِ الكذبُ .96
693.Imam Ali (AS) said, 'The bane of talking is lying.' 97
694.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الأعمالِ عَجْزُ العُمّالِ .98
694.Imam Ali (AS) said, 'The bane of works is the incompetence of workers.' 99
695.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الآمالِ حُضورُ الآجالِ .100
695.Imam Ali (AS) said, 'The bane of hope is the arrival of death.' 101
696.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الوفاءِ الغَدْرُ .102
696.Imam Ali (AS) said, 'The bane of loyalty is betrayal.' 103
697.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الحَزْمِ فَوتُ الأمرِ .104
697.Imam Ali (AS) said, 'The bane of resolve is the passage of an opportunity.' 105
698.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الأمانةِ الخيانةُ .106
698.Imam Ali (AS) said, 'The bane of trust is treachery.' 107
699.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الفقهاءِ عدمُ الصِّيانةِ .108
699.Imam Ali (AS) said, 'The ruin of the jurists is lack of piety.' 109
700.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الجُودِ التّبذيرُ .110
700.Imam Ali (AS) said, 'The bane of liberality is squandering.' 111
701.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ المَعاشِ سُوءُ التّدبيرِ .112
701.Imam Ali (AS) said, 'The ruin of livelihood is lack of prudence [in spending].' 113
702.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الكلامِ الإطالةُ .114
702.Imam Ali (AS) said, 'The bane of speech is it being lengthy.' 115
703.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الغِنى البُخْلُ .116
703.Imam Ali (AS) said, 'The bane of wealth is miserliness.' 117
704.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الأمَلِ الأجَلُ .118
704.Imam Ali (AS) said, 'The bane of hope is death.' 119
705.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الخيرِ قَرينُ السُّوءِ .120
705.Imam Ali (AS) said, 'The bane of goodness is a corrupt companion.' 121
706.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ الاقتِدارِ البغيُ والعُتُوُّ .122
706.Imam Ali (AS) said, 'The bane of power is aggression and tyranny.' 123
707.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : رأسُ الآفاتِ الوَلَهُ باللّذّاتِ .124
707.Imam Ali (AS) said, 'The fountainhead of all afflictions is infatuation with vain pleasures.' 125
708.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : شرُّ آفاتِ العقلِ الكِبْرُ .126
708.Imam Ali (AS) said, 'The worst affliction of the intellect is arrogance.' 127
