499 - مادّةُ الحِرصِ
499. The Elements of Covetousness
1500.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : اعْلَمْ يا عليُّ ، أنّ الجُبْنَ والبُخْلَ والحِرْصَ غَريزَةٌ واحِدَةٌ ، يَجْمَعُها سُوءُ الظَّنِّ .1
1500.The Prophet (SAWA) said, 'Know O Ali, that cowardice, miserliness, and covetousness are all a single disposition, brought together through entertaining a low opinion [of Allah].' 2
1501.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ ابنَ آدمَ لَحَريصٌ على ما مُنِعَ .3
1501.The Prophet (SAWA) said, 'Truly the son of Adam covets what is prohibited.' 4
1502.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : على الشَّكِّ وقِلَّةِ الثِّقَةِ باللَّهِ ، مَبْنى الحِرصِ والشُّحِّ .5
1502.Imam Ali (AS) said, 'Covetousness and meanness are founded on doubt and lack of trust in Allah.' 6
1503.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : شِدَّةُ الحِرصِ مِن قُوَّةِ الشَّرَهِ وضَعْفِ الدِّينِ .7
1503.Imam Ali (AS) said, 'Intense covetousness arises from ardent gluttony and weakness of faith.' 8
1.علل الشرائع : ۵۵۹ / ۱ .
2.Ilal al-Shara'i, p. ۵۵۹, no. ۱
3.كنز العمّال : ۴۴۰۹۵ .
4.Kanz al-Ummal, no. ۴۴۰۹۵
5.غرر الحكم : ۶۱۹۵ .
6.Ghurar al-Hikam, no. ۶۱۹۵
7.غرر الحكم : ۵۷۷۲ .
8.Ibid. no. ۵۷۷۲