538 - فَضلُ الإحسانِ
538. THE VIRTUE OF GOOD-DOING
(إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشآءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ) .1
"Indeed Allah enjoins justice and kindness and generosity towards relatives, and He forbids indecency, wrong, and aggression. He advices you, so that you may take admonition." 2
1618.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : جُبِلَتِ القُلوبُ على حُبِّ مَن أحسَنَ إلَيها ، وبُغْضِ مَن أساءَ إلَيها .3
1618.The Prophet (SAWA) said, 'The hearts have been predisposed to love those who do good to them, and to dislike those who do bad to them.' 4
1619.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : علَيكَ بالإحْسانِ ، فإنَّهُ أفْضَلُ زِراعَةٍ ، وأرْبَحُ بِضاعَةٍ .5
1619.Imam Ali (AS) said, 'Good-doing is incumbent upon you, for it is the best cultivation and the most profitable commodity.' 6
1620.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : نِعْمَ زادُ المَعادِ الإحْسانُ إلى العِبادِ .7
1620.Imam Ali (AS) said, 'What a good provision for the Resurrection good-doing towards people is.' 8
1621.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : زَكاةُ الظَّفَرِ الإحْسانُ .9
1621.Imam Ali (AS) said, 'Good-doing is the tithe (zakat) of victory.' 10
1622.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: مَن كَثُرَ إحْسانُهُ أحَبَّهُ إخْوانُهُ.11
1622.Imam Ali (AS) said, 'He whose good-doing is much his brethren will love him.' 12
1623.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : بالإحْسانِ تُمْلَكُ القُلوبُ .13
1623.Imam Ali (AS) said, 'Hearts are won over through good-doing.' 14
1.النحل : ۹۰ .
2.Qur'an ۱۶:۹۰
3.تحف العقول : ۳۷ .
4.Tuhaf al-Uqul, no. ۳۷
5.غرر الحكم : ۶۱۱۲ .
6.Ghurar al-Hikam, no. ۶۱۱۲
7.غرر الحكم : ۹۹۱۲ .
8.Ibid. no. ۹۹۱۲
9.غرر الحكم : ۵۴۵۰ .
10.Ibid. no. ۵۴۵۰
11.غرر الحكم : ۸۴۷۳ .
12.Ibid. no. ۸۴۷۳
13.غرر الحكم : ۴۳۳۹ .
14.Ibid. no. ۴۳۳۹
