154 - الربا
154. USURY
795 - التَّحذيرُ مِن الرِّبا
795. Warning Against Usury
2498.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ اللَّهَ عزّوجلّ لَعَنَ آكِلَ الرِّبا ومُوكِلَهُ وكاتِبَهُ وشاهِدَيهِ .1
2498.The Prophet (SAWA) said, 'Verily Allah, Mighty and Exalted, curses the usurer, his agent, his scribe and his two witnesses.' 2
2499.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أتَيتُ ليلةَ اُسرِيَ بِي على قَومٍ بُطونُهُم كالبيوتِ فيها الحَيّاتُ تُرى مِن خارجِ بُطونِهِم ، فقلتُ : مَن هؤلاءِ يا جَبرئيلُ ؟ قالَ : هؤلاءِ أكَلَةُ الرِّبا .3
2499.The Prophet (SAWA) said, 'During my Night-Journey up to the heavens, I was taken to a people whose bellies were as large as houses and contained serpents that could be seen from outside their bellies. I asked, 'Who are these people, O Gabriel?' He replied, 'They are the usurers.' 4
2500.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : أخبَثُ المَكاسِبِ ، كَسبُ الرِّبا .5
2500.Imam al-Baqir (AS) said, 'The most despicable of professions [or profits] is the earning from usury.' 6
2501.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : آكِلُ الرِّبا لا يَخرُجُ مِنَ الدنيا حتّى يَتَخَبَّطَهُ الشيطانُ .7
2501.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The usurer only leaves this world after Satan makes him insane.' 8
2502.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : دِرهَمُ ربا أعظَمُ عِندَ اللَّهِ عزّوجلّ مِن سَبعينَ زَنيةً كلّها بِذاتِ مَحرمٍ في بيتِ اللَّهِ الحرامِ .9
2502.Imam al-Sadiq (AS) said, 'A dirham earned by usury is worse in the sight of Allah than seventy counts of incest in the Holy Sanctuary of Allah.' 10
1.الأمالي للصدوق : ۵۱۱ / ۷۰۷ .
2.Amali al-Saduq, p. ۳۴۶, no. ۱
3.كنز العمّال : ۳۱۸۵۷ .
4.Kanz al-Ummal, no. ۳۱۸۵۷
5.الكافي : ۵ / ۱۴۷ / ۱۲ .
6.al-Kafi, v. ۵, p. ۱۴۷, no. ۱۲
7.تفسير العيّاشي : ۱ / ۱۵۲ / ۵۰۳ .
8.Tafsir al-Ayyashi, v. ۱, p. ۱۵۲, no. ۵۰۳
9.كتاب من لا يحضره الفقيه : ۴ / ۳۶۷ / ۵۷۶۲ .
10.al-Faqih, v. ۴, p. ۳۶۷, no. ۵۷۶۲