900 - كُلُّكُم مَسؤُولٌ!

900. ALL OF YOU ARE RESPONSIBLE

2868.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ألا كُلُّكُمْ راعٍ وكُلُّكُم مَسؤولٌ عن رَعِيَّتِهِ ، فالأمِيرُ الذي على الناسِ راعٍ وهُو مَسؤولٌ عن رَعِيَّتِهِ ، والرَّجُلُ راعٍ على‏ أهلِ بَيتِهِ وهُو مَسؤولٌ عَنهُم ، والمَرأةُ راعِيَةٌ على‏ بَيتِ بَعلِها ووُلْدِهِ وهِي مَسؤولَةٌ عَنهُم .¹

2868.The Prophet (SAWA) said, 'Indeed each of you is a shepherd responsible for his own herd. The commander of the people is their shepherd and responsible for his herd, just as a man looks after his household and is responsible for them, and a woman tends to her husband and children and is responsible for them.' ²

2869.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : كُلُّ امرِئٍ مَسؤولٌ عمّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ وعِيالِهِ .³

2869.Imam Ali (AS) said, 'Every single person is answerable for what he possesses, and those who depend on him.' ⁴