1039 - أصْنافُ الشُّفَعاءِ
1039. TYPES OF INTERCESSORS
3295.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ثلاثةٌ يَشفَعُونَ إلى اللَّهِ عَزَّوجلَّ فَيُشَفَّعُونَ : الأنبياءُ ، ثُمّ العُلَماءُ ، ثُمّ الشُّهَداءُ .1
3295.The Prophet (SAWA) said, 'Three types of people have the right to intercede with Allah, and their intercession will be accepted: the prophets, then the scholars, and then the martyrs.' 2
3296.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : الشَّفاعَةُ لِلأنْبِياءِ والأوصِياءِ والمُؤمِنِينَ والمَلائكةِ .3
3296.The Prophet (SAWA) said, '[The right of] Intercession belongs to the prophets, their vicegerents, the believers and the angels.' 4
3297.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : الشُّفَعاءُ خَمسَةٌ : القُرآنُ ، والرَّحِمُ ، والأمانَةُ ، ونَبِيُّكُم ، وأهلُ بَيتِ نَبِيِّكُم .5
3297.The Prophet (SAWA) said, 'There are five intercessors: the Qur'an, consanguinity, a trust, your Prophet, and your Prophet's household.' 6
3298.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لا شَفيعَ أنجَحُ مِنَ التَّوبَةِ .7
3298.The Prophet (SAWA) said, 'There is no intercessor more effective than repentance.' 8
3299.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : شافِعُ الخَلقِ العَمَلُ بِالحَقِّ ولُزومُ الصِّدقِ .9
3299.Imam Ali (AS) said, 'The intercessor for all of creation is action according to what is right and adherence to the truth.' 10
1.الخصال : ۱۵۶ / ۱۹۷ .
2.al-Khisal, p. ۱۵۶, no. ۱۹۷
3.بحار الأنوار : ۸ / ۵۸ / ۷۵ .
4.Bihar al-Anwar, v. ۸, p. ۵۸, no. ۷۵
5.بحار الأنوار : ۸ / ۴۳ / ۳۹ .
6.Ibid. p. ۴۳, no. ۳۹
7.. بحار الأنوار : ۸ / ۵۸ / ۷۵ .
8.Ibid. p. ۵۸, no. ۷۵
9.غرر الحكم : ۵۷۸۹ .
10.Ghurar al-Hikam, no. ۵۷۸۹
