1348 - ما يَنبَغي في اختِيارِ المُعَلِّم
1348. WHAT IS NECESSARY IN CHOOSING A TEACHER
4506.عيسى عليه السلام : خُذوا الحَقَمِنأهلِالباطِلِ، ولا تأخُذوا الباطِلَ مِن أهلِ الحَقِّ ، كونوا نُقّادَ الكَلامِ .1
4506. Prophet Jesus (AS) said, ‘Take the truth even if it be from wrongdoers, but do not take falsehood even if it be from the righteous – be critics of speech.’2
4507.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : العِلمُ دِينٌ ، الصَّلاةُ دِينٌ ، فَانظُروا عَمَّن تَأخُذونَ هذا العِلمَ .3
4507.The Prophet (SAWA) said, ‘Knowledge is a part of religion [just as] prayer is a part of religion, so be careful who you take this knowledge from.’4
4508.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : خُذِ الحِكمَةَ مِمَّن أتاكَ بِها ، وَانظُرْ إلى ما قالَ ، ولا تَنظُرْ5 إلى مَن قالَ6 .7
4508.Imam Ali (AS) said, ‘Take wisdom from whoever brings it to you, and look at that which is being said and do not look at who is saying it.’8 , 9
4509.الإمامُ الكاظمُ عليه السلام : لا عِلمَ إلّا مِن عالِمٍ رَبّانِيٍّ ، ومَعرِفَةُ العالِمِ بِالعَقلِ .10
4509.Imam al-Kazim (AS) said, ‘Knowledge can only be gained from a divine scholar, and recognition of that scholar is through the intellect.’11
(اُنظر) الحكمة : باب 562 .
(See also: WISDOM: section 562)
1.المحاسن : ۱ / ۳۵۹ / ۷۶۹ .
2.al-Mahasin, v. ۱, p. ۳۵۹, no. ۷۶۹
3.كنز العمّال : ۲۸۶۶۶ .
4.Kanz al-Ummal, no. ۲۸۶۶۶
5.في الطبعة المعتمدة : «تنظره»، والصحيح ما أثبتناه كما في الطبعات الاُخرى .
6.غرر الحكم : ۵۰۴۸ .
7.يُلاحَظُ أنّ هناك تعارضاً ظاهرياً بين أحاديث هذا الباب وأحاديث الباب السابق، وقد بحثنا هذا الأمر في كتاب العلم والحكمة . راجع كتاب : العلم والحكمة فى الكتاب والسنة : آداب التَّعَلُم، قبولُ الحَقِّ مِمَّن أتى بِهِ .
8.Ghurar al-Hikam, no. ۵۰۴۸
9.It can apparantely be seen that the traditions in this chapter contradict with that of the previous chapter. This issue has been explained in the book al-Ilm wa al-Hikmah. See (al-Ilm wa al-Hikmah fi al-Kitab wa al-Sunnah: section: The Etiquettes of Learning)
10.تحف العقول : ۳۸۷ .
11.Tuhaf al-Uqul, no. ۳۸۷