1613 - ذَمُّ فُضولِ الكَلامِ
1613. THE CENSURE OF MEDDLESOME SPEECH
5585.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إيّاكَ وفضولَ الكلامِ ؛ فإنّهُ يُظهِرُ مِن عُيوبِكَ ما بَطَنَ ، ويُحَرِّكُ علَيكَ مِن أعدائكَ ما سَكَنَ .1
5585.Imam Ali (AS) said, 'Beware of meddlesome speech, for it exposes your faults that were hidden and provokes your enemies who were silent.' 2
5586.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : طوبى لِمَن ... أنفَقَ الفَضلَ مِن مالِهِ ، وأمسَكَ الفَضلَ مِن لِسانِهِ .3
5586.Imam Ali (AS) said, 'Blessed be he who... donates the excess from his money, and retains the excess in his speech.' 4
5587.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : العالِمُ لا يَتَكلَّمُ بالفُضولِ .5
5587.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The knowledgeable one does not speak meddlesomely.' 6
1.غرر الحكم : ۲۷۲۰ .
2.Ghurar al-Hikam, no. ۲۷۲۰
3.نهج البلاغة : الحكمة ۱۲۳ .
4.Nahj al-Balagha, Saying ۱۲۳
5.مشكاة الأنوار : ۵۵۱ / ۱۸۵۰ .
6.Mishkat al-Anwar, p. ۵۵۱, no. ۱۸۵۰
