1775 - التَّحذيرُ مِن كَثرَةِ النَّومِ‏

1775. CAUTION AGAINST EXCESSIVE SLEEP

6282.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : قالَ موسى‏ عليه السلام : أيُّ عِبادِكَ أبغَضُ إلَيكَ ؟ قالَ : جِيفَةٌ باللَّيل ، بَطّالٌ بالنَّهارِ .¹

6282.Imam al-Baqir (AS) said, 'Moses (AS) asked [Allah], 'Who from among Your servants is most hated by You?' He Almighty said, '[One who is] a carcass at night and idle [jobless] during the day.' ²

6283.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إيّاكُم وكَثرَةَ النَّومِ ؛ فإنَّ كَثرَةَ النَّومِ يَدَعُ صاحِبَهُ فَقيراً يَومَ القِيامَةِ .³

6283.The Prophet (SAWA) said, 'Beware of too much sleep, for excessive sleep will render one poor on the Day of Judgment.' ⁴

6284.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن خافَ البَياتَ قَلَّ نَومُهُ .⁵

6284.Imam Ali (AS) said, 'He who fears a nightly raid will sleep little.' ⁶

6285.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ما أنقَضَ النَّومَ لعَزائمِ اليَومِ !⁷

6285.Imam Ali (AS) said, 'How very much does sleep [at night] unravel the firm determinations made during the day!' ⁸

6286.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام: كَثرَةُ النَّومِ مَذهَبَةٌ للدِّينِ والدُّنيا .⁹

6286.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Excessive sleeping takes away religion and world.' ¹⁰

6287.الإمامُ الكاظمُ عليه السلام : لا تُعَوِّدْ عَينَيكَ كَثرَةَ النَّومِ ؛ فإنّها أقَلُّ شَي‏ءٍ في الجَسَدِ شُكراً .¹¹

6287.Imam al-Kazim (AS) said, 'Do not habituate your eyes to too much sleep, for it is the least thankful in the body.' ¹²

6288.الإمامُ الكاظمُ عليه السلام : إنّ اللَّهَ جَلَّ وعَزَّ يُبغِضُ العَبدَ النَّوّامَ الفارِغَ .¹³

6288.Imam al-Kazim (AS) said, 'Allah, the Exalted and Noble, hates a servant who excessively sleeps and is idle.' ¹⁴

6289.الإمامُ العسكريُّ عليه السلام : مَن أكثَرَ المَنامَ رأَى الأحلامَ .¹⁵

6289.Imam al-Askari (AS) said, 'He who sleeps too much sees [disturbing] dreams.' ¹⁶