Orphan - Page 2

1907 - أكلُ مالِ اليَتيمِ‏

1907. THE CONSUMPTION OF THE PROPERTY OF THE ORPHANS

(إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتامَى‏ ظُلْماً إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَاراً وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيراً) .1

"Indeed those who consume the property of orphans wrongfully, only ingest fire into their bellies, and soon they will enter the Blaze." 2

(اُنظر) النساء : 2 ، 6 والأنعام : 152 والاسراء : 34 .

(See also: Qur'an 4:2, 4:6, 6:152, 17:34)

6819.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : شَرُّ المَآكِلِ أكلُ مالِ اليَتيمِ ظُلماً .3

6819.The Prophet (SAWA) said, 'The most evil of food is the wrongful consumption of the property of the orphans.' 4

6820.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : يُبعَثُ اُناسٌ مِن قُبورِهِم يَومَ القِيامَةِ تأجَّجُ أفواهُهُم ناراً ، فقيلَ لَهُ : يا رسولَ اللَّهِ ، مَن هؤلاءِ؟ قالَ : الّذينَ يَأكُلونَ أموالَ اليَتامى‏... .5

6820.The Prophet (SAWA) said, 'On Judgment Day some people will be resurrected from their graves with fire enflaming from their mouths.' The Prophet was asked, 'O Messenger of Allah, who are they?' He said, 'Those who consume the property of orphans...' 6

6821.فاطمةُ الزَّهراءُ عليها السلام - في خُطبَةٍ لَها - : فَرَضَ اللَّهُ مُجانَبَةَ أكلِ أموالِ اليَتامى‏ إجارَةً مِن الظُّلمِ .7

6821. Fatima al-Zahra (AS), in one of her sermons said, 'Allah has made it incumbent to disassociate oneself from the consumption of the property of orphans in order to protect against oppression.' 8

1.النساء : ۱۰ .

2.Quran ۴:۱۰

3.الأمالي للصدوق : ۵۷۷ / ۷۸۸ .

4.Amali al-Saduq, p. ۳۹۵, no. ۱

5.تفسير العيّاشيّ : ۱ / ۲۲۵ / ۴۷ .

6.Tafsir al-Ayyashi, v. ۱, p. ۲۲۵, no. ۴۷

7.بحار الأنوار : ۷۹ / ۲۶۸ / ۷ .

8.Bihar al-Anwar, v. ۷۹, p. ۲۶۸, no. ۷

Page From 2