1910 - تَفسيرُ اليَقينِ‏

1910. INTERPRETATION OF CERTAINTY

6833.جَبرئيلُ عليه السلام - و قد جاء إلَى النَّبيِّ صلى اللَّه عليه وآله - : يا رسولَ اللَّهِ ، إنّ اللَّهَ تباركَ وتعالى‏ أرسَلَني إلَيكَ بِهَديَّةٍ لَم يُعطِها أحَداً قَبلَكَ . قالَ رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : قلتُ : وماهِي ؟ قالَ : الصَّبرُ وأحسَنُ مِنهُ - إلى‏ أن قالَ - قلتُ : فما تَفسيرُ اليَقينِ ؟قالَ : المُوقِنُ يَعمَلُ للَّه كأنّهُ يَراهُ ، فإن لَم يَكُن يَرى‏ اللَّهَ فإنّ اللَّهَ يَراهُ ، وأن يَعلَمَ يَقيناً أنَّ ما أصابَهُ لَم يَكُن لِيُخطِئَهُ ، وأنَّ ما أخطأهُ لَم يَكُن لِيُصيبَهُ ، وهذا كُلُّهُ أغصانُ التَّوكُّلِ ومَدرَجَةُ الزُّهدِ .¹

6833. The Archangel Gabriel (AS), coming down to the Prophet (SAWA) said, 'O Messenger of Allah, Allah Almighty sent me to you with a gift which He has not given to anyone before you. The Prophet (SAWA) said, 'I asked him, 'And what is it?' He said, 'Patience, and something better than that... until he said, 'I asked, 'So what is the interpretation of conviction?' Gabriel said, 'A person of conviction acts for Allah as if he sees Him, and even though he cannot see Allah, Allah can see him; and it is to know with conviction that whatever afflicts him would not have missed him, and whatever has missed him would not have afflicted him. These are all branches of complete trust [in Allah] and the steps to asceticism.' ²

6834.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الإسلامُ هُو التَّسليمُ ، والتَّسليمُ هُو اليَقينُ ، واليَقينُ هُو التَّصديقُ ، والتَّصديقُ هُو الإقرارُ ، والإقرارُ هُو الأداءُ ، والأداءُ هُو العَمَلُ .³

6834.Imam Ali (AS) said, 'Islam is submission, submission is conviction, conviction is attestation [to the truth], and attestation is testifying, and testifying is fulfilment [of one's obligations], and fulfilment is action.' ⁴